曲名 : おやすみ
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
森のしずく 月の明かり 草にそっと寝転んで
모리노시즈쿠 츠키노아카리 쿠사니솟토네코론데
숲의 물방울, 달빛, 풀에 살짝 드러누워
今夜だけは涙見せず眠っていて おねがい
콩야다케와나미다미세즈네뭇테이테 오네가이
오늘밤만은 눈물을 보이지 말고 잠을 자렴, 부탁이야
星は白く そよぐ風と髪をなでて休みましょう
호시와시로쿠 소요구카제토카미오나데테야스미마쇼-
별은 하얗게 살랑거리는 바람과 머리카락을 어루만지며 쉬자
ふたりだけの誰もいない秘密の場所だから
후타리다케노다레모이나이히미츠노바쇼다카라
아무도 없는 둘만의 비밀장소이니까
あなた包む煩わしい全てのこと打ち明けて
아나타츠츠무와즈라와시이스베테노코토우치아게테
너를 감싸는 성가신 모든 일들을 털어놓아
口移しで消してあげる 抱きしめてる ずっと おやすみ
쿠치우츠시데케시테아게루 다키시메테루 즛토 오야스미
내가 없애줄게, 감싸안으렴 영원히, 잘자렴
夢見ていて 全てのこと 当て所もないねがいでも
유메미테이테 스베테노코토 아테도모나이네가이데모
꿈을 꾸렴 목적도 없는 소원이래도 모든 것을
一つ一つ叶えたげる 寄り添ってる いつも
히토츠히토츠카나에타게루 요리솟테루 이츠모
하나씩 하나씩 이루어줄게 항상 옆에 있으니까
どんなことも受け入れたい望みはただ健やかに
돈나코토모우케이레타이노조미와타다스코야카니
어떤 일도 받아들이고 싶은 바램은 단지 건강하게
あなたがいる わたしがいる 愛している ずっと おやすみ
아나타가이루 와타시가이루 아이시테이루 즛토 오야스미
네가 있고, 내가 있어. 사랑하고 있어 영원히, 잘자렴
疲れ果てた夜には戻ってきて
츠카레하테타요루니와모돗테키테
지칠대로 지친 밤에는 이리로 돌아와
たとえ何が起きても味方してあげる
타토에나니가오키테모미카타시테아게루
무슨 일이 있던지 너의 편이 되어 줄게
ね、おねがい
네, 오네가이
저기, 부탁이야
大丈夫よ 今日は眠ろう 疑いない世界へと連れてゆくの
다이죠-부요 쿄-와네무로- 우타가이나이세카이에토츠레테유쿠노
괜찮아, 오늘은 잠들렴, 의심없는 세계로 데려가는거야
安心してかけがえないあなた守ってあげる
안신시테카케가에나이아나타마못테아게루
안심하렴 둘도 없는 널 지켜줄게
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
森のしずく 月の明かり 草にそっと寝転んで
모리노시즈쿠 츠키노아카리 쿠사니솟토네코론데
숲의 물방울, 달빛, 풀에 살짝 드러누워
今夜だけは涙見せず眠っていて おねがい
콩야다케와나미다미세즈네뭇테이테 오네가이
오늘밤만은 눈물을 보이지 말고 잠을 자렴, 부탁이야
星は白く そよぐ風と髪をなでて休みましょう
호시와시로쿠 소요구카제토카미오나데테야스미마쇼-
별은 하얗게 살랑거리는 바람과 머리카락을 어루만지며 쉬자
ふたりだけの誰もいない秘密の場所だから
후타리다케노다레모이나이히미츠노바쇼다카라
아무도 없는 둘만의 비밀장소이니까
あなた包む煩わしい全てのこと打ち明けて
아나타츠츠무와즈라와시이스베테노코토우치아게테
너를 감싸는 성가신 모든 일들을 털어놓아
口移しで消してあげる 抱きしめてる ずっと おやすみ
쿠치우츠시데케시테아게루 다키시메테루 즛토 오야스미
내가 없애줄게, 감싸안으렴 영원히, 잘자렴
夢見ていて 全てのこと 当て所もないねがいでも
유메미테이테 스베테노코토 아테도모나이네가이데모
꿈을 꾸렴 목적도 없는 소원이래도 모든 것을
一つ一つ叶えたげる 寄り添ってる いつも
히토츠히토츠카나에타게루 요리솟테루 이츠모
하나씩 하나씩 이루어줄게 항상 옆에 있으니까
どんなことも受け入れたい望みはただ健やかに
돈나코토모우케이레타이노조미와타다스코야카니
어떤 일도 받아들이고 싶은 바램은 단지 건강하게
あなたがいる わたしがいる 愛している ずっと おやすみ
아나타가이루 와타시가이루 아이시테이루 즛토 오야스미
네가 있고, 내가 있어. 사랑하고 있어 영원히, 잘자렴
疲れ果てた夜には戻ってきて
츠카레하테타요루니와모돗테키테
지칠대로 지친 밤에는 이리로 돌아와
たとえ何が起きても味方してあげる
타토에나니가오키테모미카타시테아게루
무슨 일이 있던지 너의 편이 되어 줄게
ね、おねがい
네, 오네가이
저기, 부탁이야
大丈夫よ 今日は眠ろう 疑いない世界へと連れてゆくの
다이죠-부요 쿄-와네무로- 우타가이나이세카이에토츠레테유쿠노
괜찮아, 오늘은 잠들렴, 의심없는 세계로 데려가는거야
安心してかけがえないあなた守ってあげる
안신시테카케가에나이아나타마못테아게루
안심하렴 둘도 없는 널 지켜줄게