[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
季節のない街に生まれ
키세츠노나이마치니우마레
계절없는마을에태어나
風のない丘に育ち
카제노나이오카니소다치
바람없는언덕에서자라고
夢のない家を出て
유메노나이이에오데테
꿈이없는집을나와
愛のない人にあう
아이노나이히토니아우
사랑없는사람을만나요
人のためによかれと思い
히토노타메니요카레토오모이
사람을위해좋을거라생각해
西から東へかけずりまわる
니시카라히가시에카케즈리마와루
서쪽에서동쪽으로이리저리뛰어다녀요
やっとみつけたやさしさは
얏토미츠케타야사시사와
겨우찾아낸다정함은
いともたやすくしなびた
이토모타야스쿠시나비타
굉장히쉽게시들었죠
春をながめる余裕もなく
하루오나가메루요유모나쿠
봄을바라볼여유도없이
夏をのりきる力もなく
나츠오노리키루치카라모나쿠
여름을극복해낼힘도없이
秋の枯葉に身をつつみ
아키노카레하니미오츠츠미
가을의낙엽에몸을감싸
冬に骨身をさらけ出す
후유니호네미오사라케다스
겨울에온몸을드러내보여요
今日ですべてが終わるさ
쿄-데스베테가오와루사
오늘로모든것이끝나요
今日ですべてが變る
쿄-데스베테가카와루
오늘로모든것이바뀌어요
今日ですべてがむくわれる
쿄-데스베테가무쿠와레루
오늘로모든것이한데묶여요
今日ですべてが始まるさ
쿄-데스베테가하지마루사
오늘로모든것이시작되어요
季節のない街に生まれ
키세츠노나이마치니우마레
계절없는마을에태어나
風のない丘に育ち
카제노나이오카니소다치
바람없는언덕에서자라고
夢のない家を出て
유메노나이이에오데테
꿈이없는집을나와
愛のない人にあう
아이노나이히토니아우
사랑없는사람을만나요
橫目でとなりをのぞき
요코메데토나리오노조키
곁눈질로옆을엿보아
自分の道をたしかめる
지분노미치오타시카메루
자신의길을확인해요
またひとつずるくなった
마타히토츠즈루쿠낫타
하나더교활해졌지요
當分てれ笑いがつづく
토-분테레와라이가츠즈쿠
당분간멋적은웃음이계속되요
きたないところですが
키타나이토코로데스가
지저분한곳이지만
ヒマがあったら寄ってみて下さい
히마가앗타라욧테미테쿠다사이
짬이있다면가까이와봐주세요
ほんのついででいいんです
혼노츠이데데이인데스
아주조금이라도좋아요
一度寄ってみて下さい
이치도욧테미테쿠다사이
한번가까이와봐주세요
今日ですべてが終わるさ
쿄-데스베테가오와루사
오늘로모든것이끝나요
今日ですべてが變る
쿄-데스베테가카와루
오늘로모든것이바뀌어요
今日ですべてがむくわれる
쿄-데스베테가무쿠와레루
오늘로모든것이한데묶여요
今日ですべてが始まるさ
쿄-데스베테가하지마루사
오늘로모든것이시작되어요
季節のない街に生まれ
키세츠노나이마치니우마레
계절없는마을에태어나
風のない丘に育ち
카제노나이오카니소다치
바람없는언덕에서자라고
夢のない家を出て
유메노나이이에오데테
꿈이없는집을나와
愛のない人にあう
아이노나이히토니아우
사랑없는사람을만나요
人のためによかれと思い
히토노타메니요카레토오모이
사람을위해좋을거라생각해
西から東へかけずりまわる
니시카라히가시에카케즈리마와루
서쪽에서동쪽으로이리저리뛰어다녀요
やっとみつけたやさしさは
얏토미츠케타야사시사와
겨우찾아낸다정함은
いともたやすくしなびた
이토모타야스쿠시나비타
굉장히쉽게시들었죠
春をながめる余裕もなく
하루오나가메루요유모나쿠
봄을바라볼여유도없이
夏をのりきる力もなく
나츠오노리키루치카라모나쿠
여름을극복해낼힘도없이
秋の枯葉に身をつつみ
아키노카레하니미오츠츠미
가을의낙엽에몸을감싸
冬に骨身をさらけ出す
후유니호네미오사라케다스
겨울에온몸을드러내보여요
今日ですべてが終わるさ
쿄-데스베테가오와루사
오늘로모든것이끝나요
今日ですべてが變る
쿄-데스베테가카와루
오늘로모든것이바뀌어요
今日ですべてがむくわれる
쿄-데스베테가무쿠와레루
오늘로모든것이한데묶여요
今日ですべてが始まるさ
쿄-데스베테가하지마루사
오늘로모든것이시작되어요
季節のない街に生まれ
키세츠노나이마치니우마레
계절없는마을에태어나
風のない丘に育ち
카제노나이오카니소다치
바람없는언덕에서자라고
夢のない家を出て
유메노나이이에오데테
꿈이없는집을나와
愛のない人にあう
아이노나이히토니아우
사랑없는사람을만나요
橫目でとなりをのぞき
요코메데토나리오노조키
곁눈질로옆을엿보아
自分の道をたしかめる
지분노미치오타시카메루
자신의길을확인해요
またひとつずるくなった
마타히토츠즈루쿠낫타
하나더교활해졌지요
當分てれ笑いがつづく
토-분테레와라이가츠즈쿠
당분간멋적은웃음이계속되요
きたないところですが
키타나이토코로데스가
지저분한곳이지만
ヒマがあったら寄ってみて下さい
히마가앗타라욧테미테쿠다사이
짬이있다면가까이와봐주세요
ほんのついででいいんです
혼노츠이데데이인데스
아주조금이라도좋아요
一度寄ってみて下さい
이치도욧테미테쿠다사이
한번가까이와봐주세요
今日ですべてが終わるさ
쿄-데스베테가오와루사
오늘로모든것이끝나요
今日ですべてが變る
쿄-데스베테가카와루
오늘로모든것이바뀌어요
今日ですべてがむくわれる
쿄-데스베테가무쿠와레루
오늘로모든것이한데묶여요
今日ですべてが始まるさ
쿄-데스베테가하지마루사
오늘로모든것이시작되어요