[Shakalabbits] シルク

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

憂いの雨上がってふたり出掛けよう
우레이노아메아갓테후타리데카케요-
우울한비가그치고두사람밖으로나가요

シルクの雲見上げた世界が透明に見える
시루쿠노쿠모미아게타세카이가토-메이니미에루
Silk 구름올려다보았죠세상이투명하게보여요

まだ少し風は溫かい
마다스코시카제와아타타카이
아직조금바람은따뜻해요

その後で君は言う眩しそうに
소노아토데키미와유우마부시소-니
그후에그대는말하죠눈부시다는듯

泣き笑って僕は臆病者だから
나키와랏테보쿠와오쿠뵤-모노다카라
울며웃으며나는겁쟁이니까

道を逸らしてみたり
미치오소라시테미타리
길에서눈을피해보거나

搔き毟ってその度朝が見えなくなる
카키무싯테소노타비아사가미에나쿠나루
쥐어뜯고서그때마다아침이보이지않게돼

忘れて去くんだ僕を
와스레테이쿤다보쿠오
잊어가는거야나를

憂いの雨上がってふたり出掛けよう
우레이노아메아갓테후타리데카케요-
우울한비가그치고두사람밖으로나가요

光の水跨いだ波打って泳いで見える
히카리노마타이다나미웃테오요이데미에루
빛의물걸쳐진파도헤치며헤엄쳐보여요

ただ少し息繼ぎが足りないだけ
타다스코시이키즈키가타리나이다케
그저약간호흡이부족할뿐

慣れてしまった不自由さに
나레테시맛타후지유-사니
익숙해져버리고만부자유에

何故君は僕より, なんて本氣で思うの?
나제키미와보쿠요리, 난테혼키데오모우노?
왜그대는나보다, 라며진심으로생각하는거죠?

目を逸らしたり
메오소라시타리
눈을도려버리거나

搔き毟って誤摩化さないで
카키무싯테고마카사나이데
쥐어뜯으며속이지말아요

格好つけないで隣にいるよ
캇코-츠케나이데토나리니이루요
꾸미지말아요곁에있어요

搔き毟って
카키무싯테
쥐어뜯으며

あたしが泣き崩れた時は目を離さない
아타시가나키쿠즈레타토키와메오하나사나이
내가울어무너질때에는눈을떼지않아요

抱き抱えてその度强さに憧れた
다키카카에테소노타비츠요사니아코가레타
끌어안을때마다강함을동경했어요

嫉妬してしまうほど
싯토-시테시마우호도
질투해버릴정도로

泣き笑って僕は臆病者だからなんて
나키와랏테보쿠와오쿠뵤-모노다카라난테
울며웃으며나는겁쟁이니까라니

あの頃ふたり
아노코로후타리
그시절두사람

その世界はいつまでも透明に塗られてる
소노세카이와이츠마데모토-메이니누라레테루
그세상은언제까지나투명하게칠해져있었죠

面影に泣いて笑った
오모카게니나이테와랏타
그모습에울고웃었었죠