[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
春夏秋冬繰り返し每年
슌카슈-토-쿠리카에시마이토시
춘하추동되풀이하는매년
わははって笑っちゃうスト-リ-
와하핫테와라샤우스토-리-
와하하하며웃어버리는 story
ハイハイって相槌空は勝手にアンダ-スタンド
하이하잇테아이즈치소라와캇테니안다-스탄도
네네하며맞장구하늘은제멋대로 understand
チクタクチクタク迫りくる針が
치쿠타쿠치쿠타쿠세마리쿠루하리가
똑딱똑딱똑딱똑딱다가오는시계바늘이
こわいこわいと弱い蟲ダ-リン
코와이오코와이토요와이무시다-링
무서워무섭다고못난이 darling
じわじわ訪れる朝が
지와지와오토즈레루아사가
서서히찾아오는아침이
厭よ厭よと駄駄ッ子ハニ-
이야요이야요토다닷코하니-
싫어싫어라고떼쓰는 honey
現實堅實求めるくせに
겐지츠켄지츠모토메루쿠세니
현실견실을원하고있으면서
反對の反對じれったいリトリに
한타이노한타이지렛타이리토리니
반대의반대애가타는 retry 에
運命共鳴膨らんでるくせに
운메이쿄-메이후쿠란데쿠루쿠세니
운명공명부풀어가고있으면서
逃避現實は單純な事でしょ?
토-히겐지츠와탄쥰나코토데쇼?
도피현실은단순한거잖아?
答はないトキ過ごしてんだ
코타에와나이토키스고시텐다
해답이없는때를살아가고있어
未來なんて透明さハニ-
미라이난테토-메이사하니-
미래는투명한거야 honey
年食わない大人になりてぇんだ
토시쿠와나이오토나니나리텐-다
나이를멎지않는어른이되고싶어
臆病者のダ-リン
오쿠뵤-모노노다-링
겁쟁이 darling
地球ってもんの皿の上で踊る僕等は
치큣테몬노사라노우에데오도루보쿠라와
지구라는접시위에서춤추는우리들은
踏んだり蹴ったりのちっぽけな物語だ
훈다리켓타리노칫뽀케나스토리다
연달아호되게당하는작은이야기야
もどかしい太陽を背に
모도카시이타이요-오세니
초조한태양을뒤로
予定は捨ててさ
요테이와스테테사
예정은버리고자
So たまにはねリフレッシュだミスはスル-
So 타마니와네리후렛슈다미스와스루-
So 가끔은 refresh 해 mistake 는 through
チクタク迫りくる針が
치쿠타쿠세마리쿠루하리가
똑딱똑딱점점다가오는바늘이
こわいこわいと泣き蟲のダ-リン
코와이코와이토나키무시노다-링
무서워무섭다고울보 darling
じわじわ攻めてくる朝が
지와지와세메테쿠루아사가
서서히다가오는아침이
厭よ厭よと駄駄ッ子ハニ-
이야요이야요토다닷코하니-
싫어싫어라고떼쓰는 honey
年がら年中一緖に過してんだ
넨가라넨쥬-잇쇼니스고시텐다
일년내내늘함께지내고있어
器の小さなダ-リン
우츠와노치-사나다-링
그릇이작은 darling
話術で魅了すんなってば
와쥬츠데미료-슨낫테바
화술로홀리지말라니까
家鴨口のハニ-
아히루구치노하니-
뾰루퉁한입의 honey
答はないトキ過ごしてんだ
코타에와나이토키스고시텐다
해답이없는때를살아가고있어
未來なんて透明さハニ-
미라이난테토-메이사하니-
미래는투명한거야 honey
年食わない大人になりてぇんだ
토시쿠와나이오토나니나리텐-다
나이를멎지않는어른이되고싶어
臆病者のダ-リン
오쿠뵤-모노노다-링
겁쟁이 darling
地球ってもんの皿の上で踊る僕等は
치큣테몬노사라노우에데오도루보쿠라와
지구라는접시위에서춤추는우리들은
踏んだり蹴ったりのちっぽけな物語だ
훈다리켓타리노칫뽀케나스토리다
연달아호되게당하는작은이야기야
もどかしい太陽を背に
모도카시이타이요-오세니
초조한태양을뒤로
予定は棄ててこう
요테이와스테테코-
예정은버리고가자
So たまにはねリフレッシュだミスはスル-
So 타마니와네리후렛슈다미스와스루-
So 가끔은 refresh 해 mistake 는 through
そしてまたリトリ
소시테마타리토리
그리고다시 retry
また繰り返すリトリ
마타쿠리카에스리토리
또다시되풀이해 retry
そうやって去るリトリ
소-얏테사루리토리
그러고서사라지는 retry
春夏秋冬繰り返し每年
슌카슈-토-쿠리카에시마이토시
춘하추동되풀이하는매년
わははって笑っちゃうスト-リ-
와하핫테와라샤우스토-리-
와하하하며웃어버리는 story
ハイハイって相槌空は勝手にアンダ-スタンド
하이하잇테아이즈치소라와캇테니안다-스탄도
네네하며맞장구하늘은제멋대로 understand
チクタクチクタク迫りくる針が
치쿠타쿠치쿠타쿠세마리쿠루하리가
똑딱똑딱똑딱똑딱다가오는시계바늘이
こわいこわいと弱い蟲ダ-リン
코와이오코와이토요와이무시다-링
무서워무섭다고못난이 darling
じわじわ訪れる朝が
지와지와오토즈레루아사가
서서히찾아오는아침이
厭よ厭よと駄駄ッ子ハニ-
이야요이야요토다닷코하니-
싫어싫어라고떼쓰는 honey
現實堅實求めるくせに
겐지츠켄지츠모토메루쿠세니
현실견실을원하고있으면서
反對の反對じれったいリトリに
한타이노한타이지렛타이리토리니
반대의반대애가타는 retry 에
運命共鳴膨らんでるくせに
운메이쿄-메이후쿠란데쿠루쿠세니
운명공명부풀어가고있으면서
逃避現實は單純な事でしょ?
토-히겐지츠와탄쥰나코토데쇼?
도피현실은단순한거잖아?
答はないトキ過ごしてんだ
코타에와나이토키스고시텐다
해답이없는때를살아가고있어
未來なんて透明さハニ-
미라이난테토-메이사하니-
미래는투명한거야 honey
年食わない大人になりてぇんだ
토시쿠와나이오토나니나리텐-다
나이를멎지않는어른이되고싶어
臆病者のダ-リン
오쿠뵤-모노노다-링
겁쟁이 darling
地球ってもんの皿の上で踊る僕等は
치큣테몬노사라노우에데오도루보쿠라와
지구라는접시위에서춤추는우리들은
踏んだり蹴ったりのちっぽけな物語だ
훈다리켓타리노칫뽀케나스토리다
연달아호되게당하는작은이야기야
もどかしい太陽を背に
모도카시이타이요-오세니
초조한태양을뒤로
予定は捨ててさ
요테이와스테테사
예정은버리고자
So たまにはねリフレッシュだミスはスル-
So 타마니와네리후렛슈다미스와스루-
So 가끔은 refresh 해 mistake 는 through
チクタク迫りくる針が
치쿠타쿠세마리쿠루하리가
똑딱똑딱점점다가오는바늘이
こわいこわいと泣き蟲のダ-リン
코와이코와이토나키무시노다-링
무서워무섭다고울보 darling
じわじわ攻めてくる朝が
지와지와세메테쿠루아사가
서서히다가오는아침이
厭よ厭よと駄駄ッ子ハニ-
이야요이야요토다닷코하니-
싫어싫어라고떼쓰는 honey
年がら年中一緖に過してんだ
넨가라넨쥬-잇쇼니스고시텐다
일년내내늘함께지내고있어
器の小さなダ-リン
우츠와노치-사나다-링
그릇이작은 darling
話術で魅了すんなってば
와쥬츠데미료-슨낫테바
화술로홀리지말라니까
家鴨口のハニ-
아히루구치노하니-
뾰루퉁한입의 honey
答はないトキ過ごしてんだ
코타에와나이토키스고시텐다
해답이없는때를살아가고있어
未來なんて透明さハニ-
미라이난테토-메이사하니-
미래는투명한거야 honey
年食わない大人になりてぇんだ
토시쿠와나이오토나니나리텐-다
나이를멎지않는어른이되고싶어
臆病者のダ-リン
오쿠뵤-모노노다-링
겁쟁이 darling
地球ってもんの皿の上で踊る僕等は
치큣테몬노사라노우에데오도루보쿠라와
지구라는접시위에서춤추는우리들은
踏んだり蹴ったりのちっぽけな物語だ
훈다리켓타리노칫뽀케나스토리다
연달아호되게당하는작은이야기야
もどかしい太陽を背に
모도카시이타이요-오세니
초조한태양을뒤로
予定は棄ててこう
요테이와스테테코-
예정은버리고가자
So たまにはねリフレッシュだミスはスル-
So 타마니와네리후렛슈다미스와스루-
So 가끔은 refresh 해 mistake 는 through
そしてまたリトリ
소시테마타리토리
그리고다시 retry
また繰り返すリトリ
마타쿠리카에스리토리
또다시되풀이해 retry
そうやって去るリトリ
소-얏테사루리토리
그러고서사라지는 retry