Just a Little / ROUND TABLE featuring Nino
作詞：伊藤利恵子 作曲：伊藤利恵子
Just a Little Kiss 覚えてる?
Just a Little Kiss 오보에테루
Just a Little Kiss 기억하고 있어?
あの道をずっと歩いたら
아노미치오즛토아루이타라
저 길을 계속 걸어가면
そよ風も雨の日も 愛おしく思うから
소요카제모아메노히모 이토오시쿠오모우카라
산들바람도 비가 내리는 날도 사랑스럽게 생각되니까
不思議なくらいに 重なる出来事
후시기나쿠라이 카사나루데키고토
신기할정도로 겹쳐기는 사건들
今でも 思い出すの
이마데모 오모이다스노
지금도 기억나
夏が終わる頃 あの日 Tシャツのままで
나츠가오와루고로 아노히 티샤츠노마마데
여름이 끝날쯤 그 날 티셔츠를 입은 채
私の先を急ぐ
와타시노사키오이소구
내 앞으로 서둘렀지
ほら そんな風に はにかんだ
호라 손나후-니하니칸다
봐봐 그런 식으로 수줍어하는
笑顔でそっと 優しく包み込んで
에가오데솟토 야사시쿠츠츠미콘데
미소로 살짝 부드럽게 감싸안아줘
Like a Little Bird 青い空
Like a Little Bird 아오이소라
Like a Little Bird 푸른 하늘
あなたの肩に舞い降りて
아나타노카타니마이오리테
네 어깨에 훨훨 내려와
歌い始めるの きっと 耳を傾けていて
우타이하지메루노킷토 미미오카타무케테이테
노래하기 시작할거야 분명 귀를 귀울여봐
木漏れ日のような あたたかい心
코모레비노요-나 아타타카이코코로
나뭇잎사이로 비치는 햇빛처럼 따뜻한 마음
もうすぐ秋の気配
모-스구아키노케하이
곧있으면 가을이 올 기색
そう いつのまにか 届いたの
소- 이츠노마니카 토도이타노
그래 어느샌가 도착했어
二人のメロディー 気づかせてくれたから
후타리노메로디-키즈카세테구레타카라
두사람의 멜로디 눈치채게해줬으니까
Just a Little Kiss 覚えてる?
Just a Little Kiss 오보에테루
Just a Little Kiss 기억하고 있어?
あの道をずっと歩いたら
아노미치오즛토아루이타라
저 길을 계속 걸어가면
そよ風も雨の日も 愛おしく思うから
소요카제모아메노히모 이토오시쿠오모우카라
산들바람도 비가 내리는 날도 사랑스럽게 생각되니까
Like a Little Bird 青い空
Like a Little Bird 아오이소라
Like a Little Bird 푸른 하늘
あなたの肩に舞い降りて
아나타노카타니마이오리테
네 어깨에 훨훨 내려와
歌い始めるの きっと 耳を傾けていて
우타이하지메루노킷토 미미오카타무케테이테
노래하기 시작할거야 분명 귀를 귀울여봐
いつまでも ずっと
이츠마데모 즛토
언제라도 계속
作詞：伊藤利恵子 作曲：伊藤利恵子
Just a Little Kiss 覚えてる?
Just a Little Kiss 오보에테루
Just a Little Kiss 기억하고 있어?
あの道をずっと歩いたら
아노미치오즛토아루이타라
저 길을 계속 걸어가면
そよ風も雨の日も 愛おしく思うから
소요카제모아메노히모 이토오시쿠오모우카라
산들바람도 비가 내리는 날도 사랑스럽게 생각되니까
不思議なくらいに 重なる出来事
후시기나쿠라이 카사나루데키고토
신기할정도로 겹쳐기는 사건들
今でも 思い出すの
이마데모 오모이다스노
지금도 기억나
夏が終わる頃 あの日 Tシャツのままで
나츠가오와루고로 아노히 티샤츠노마마데
여름이 끝날쯤 그 날 티셔츠를 입은 채
私の先を急ぐ
와타시노사키오이소구
내 앞으로 서둘렀지
ほら そんな風に はにかんだ
호라 손나후-니하니칸다
봐봐 그런 식으로 수줍어하는
笑顔でそっと 優しく包み込んで
에가오데솟토 야사시쿠츠츠미콘데
미소로 살짝 부드럽게 감싸안아줘
Like a Little Bird 青い空
Like a Little Bird 아오이소라
Like a Little Bird 푸른 하늘
あなたの肩に舞い降りて
아나타노카타니마이오리테
네 어깨에 훨훨 내려와
歌い始めるの きっと 耳を傾けていて
우타이하지메루노킷토 미미오카타무케테이테
노래하기 시작할거야 분명 귀를 귀울여봐
木漏れ日のような あたたかい心
코모레비노요-나 아타타카이코코로
나뭇잎사이로 비치는 햇빛처럼 따뜻한 마음
もうすぐ秋の気配
모-스구아키노케하이
곧있으면 가을이 올 기색
そう いつのまにか 届いたの
소- 이츠노마니카 토도이타노
그래 어느샌가 도착했어
二人のメロディー 気づかせてくれたから
후타리노메로디-키즈카세테구레타카라
두사람의 멜로디 눈치채게해줬으니까
Just a Little Kiss 覚えてる?
Just a Little Kiss 오보에테루
Just a Little Kiss 기억하고 있어?
あの道をずっと歩いたら
아노미치오즛토아루이타라
저 길을 계속 걸어가면
そよ風も雨の日も 愛おしく思うから
소요카제모아메노히모 이토오시쿠오모우카라
산들바람도 비가 내리는 날도 사랑스럽게 생각되니까
Like a Little Bird 青い空
Like a Little Bird 아오이소라
Like a Little Bird 푸른 하늘
あなたの肩に舞い降りて
아나타노카타니마이오리테
네 어깨에 훨훨 내려와
歌い始めるの きっと 耳を傾けていて
우타이하지메루노킷토 미미오카타무케테이테
노래하기 시작할거야 분명 귀를 귀울여봐
いつまでも ずっと
이츠마데모 즛토
언제라도 계속