潮騒 / ROUND TABLE featuring Nino
作詞：北川勝利 作曲：北川勝利
いつもこの場所から 見つめてる街並
이츠모코노바쇼카라 미츠메테루마치나미
언제나 이 장소에서 바라보는 거리
あの日と同じように 気持ちを確かめて
아노히토오나지요-니 키모치오타시카메테
그날과 똑같이 마음을 확인해
手を振り 駆け出すなら
테오후리 카케다스나라
손을 흔들고 뛰어나간다면
それが 一日の始まり
소레가 이치니치노하지마리
그것이 하루의 시작
新しい今日と言う日を 大切にしてたいから
아타라시이쿄-토유-히오 다이세츠니시타테이카라
새로운 오늘이라고 하는 날을 소중히 여기고 싶으니까
少しずつ寄り添えるように 心の向こう側の光
스코시즈츠요리소에루요-니 코코로노무코-가와노히카리
조금씩 다가가듯이 마음 저편의 빛
そっと揺れてるのは 束の間のひと時
솟토유레테루노와 츠카노마노히토도키
살짝 흔들리는 것은 짧은 한때
うたた寝の横顔 見守るのは誰?
우타타네노요코가오 미마모루노와다레
선잠을 자는 옆얼굴 지켜보는 것은 누구?
真夏のそよぐ風と陽射し
마나츠노소요구카제토히자시
한여름의 살랑거리는 바람과 햇살
時が止まったみたい
토키가토맛타미타이
시간이 멈춘 것 같아
目を閉じて想うのは いつもそう未来のこと
메노토지테오모우노와 이츠모소-미라이노코토
눈을 감고 생각하는 것은 언제나 그래, 미래야
ただ一つ変わらないもの 穏やかで温かくて
타다히토츠카와라나이모노 오다야카데아타타카쿠테
단지 하나 변하지 않는 것 편안하고 따뜻해서
抱き寄せてくれるかな どこまでも青い波間
다키요세테구레루카나 도코마데모아오이나미마
껴안아주려나 어디까지나 푸른 물결
このまま 連れて行ってね ゆっくりと
코노마마츠레테잇테네 윳쿠리토
이대로 데려가줘 천천히
訳もなく 切ない時には
와케모나쿠 세츠나이토키와
이유도 없이 안타까울 때는
輝く涙の粒集めて 胸にしまいましょう
카가야쿠나미다노츠부아츠메테 무네니시마이마쇼-
빛나는 눈물방울 모아서 가슴에 담아두자
目を閉じて想うのは いつもそう未来のこと
메노토지테오모우노와 이츠모소-미라이노코토
눈을 감고 생각하는 것은 언제나 그래, 미래야
ただ一つ変わらないもの 穏やかで温かくて
타다히토츠카와라나이모노 오다야카데아타타카쿠테
단지 하나 변하지 않는 것 편안하고 따뜻해서
抱き寄せてくれるかな どこまでも青い波間
다키요세테구레루카나 도코마데모아오이나미마
껴안아주려나 어디까지나 푸른 물결
このまま 連れて行ってね ゆっくりと 歩いてく
코노마마 츠레테잇테네 윳쿠리토 아루이테쿠
이대로 데려가줘 천천히 걸어가
手を繋ぐから
테오츠나구카라
손을 잡을테니까
作詞：北川勝利 作曲：北川勝利
いつもこの場所から 見つめてる街並
이츠모코노바쇼카라 미츠메테루마치나미
언제나 이 장소에서 바라보는 거리
あの日と同じように 気持ちを確かめて
아노히토오나지요-니 키모치오타시카메테
그날과 똑같이 마음을 확인해
手を振り 駆け出すなら
테오후리 카케다스나라
손을 흔들고 뛰어나간다면
それが 一日の始まり
소레가 이치니치노하지마리
그것이 하루의 시작
新しい今日と言う日を 大切にしてたいから
아타라시이쿄-토유-히오 다이세츠니시타테이카라
새로운 오늘이라고 하는 날을 소중히 여기고 싶으니까
少しずつ寄り添えるように 心の向こう側の光
스코시즈츠요리소에루요-니 코코로노무코-가와노히카리
조금씩 다가가듯이 마음 저편의 빛
そっと揺れてるのは 束の間のひと時
솟토유레테루노와 츠카노마노히토도키
살짝 흔들리는 것은 짧은 한때
うたた寝の横顔 見守るのは誰?
우타타네노요코가오 미마모루노와다레
선잠을 자는 옆얼굴 지켜보는 것은 누구?
真夏のそよぐ風と陽射し
마나츠노소요구카제토히자시
한여름의 살랑거리는 바람과 햇살
時が止まったみたい
토키가토맛타미타이
시간이 멈춘 것 같아
目を閉じて想うのは いつもそう未来のこと
메노토지테오모우노와 이츠모소-미라이노코토
눈을 감고 생각하는 것은 언제나 그래, 미래야
ただ一つ変わらないもの 穏やかで温かくて
타다히토츠카와라나이모노 오다야카데아타타카쿠테
단지 하나 변하지 않는 것 편안하고 따뜻해서
抱き寄せてくれるかな どこまでも青い波間
다키요세테구레루카나 도코마데모아오이나미마
껴안아주려나 어디까지나 푸른 물결
このまま 連れて行ってね ゆっくりと
코노마마츠레테잇테네 윳쿠리토
이대로 데려가줘 천천히
訳もなく 切ない時には
와케모나쿠 세츠나이토키와
이유도 없이 안타까울 때는
輝く涙の粒集めて 胸にしまいましょう
카가야쿠나미다노츠부아츠메테 무네니시마이마쇼-
빛나는 눈물방울 모아서 가슴에 담아두자
目を閉じて想うのは いつもそう未来のこと
메노토지테오모우노와 이츠모소-미라이노코토
눈을 감고 생각하는 것은 언제나 그래, 미래야
ただ一つ変わらないもの 穏やかで温かくて
타다히토츠카와라나이모노 오다야카데아타타카쿠테
단지 하나 변하지 않는 것 편안하고 따뜻해서
抱き寄せてくれるかな どこまでも青い波間
다키요세테구레루카나 도코마데모아오이나미마
껴안아주려나 어디까지나 푸른 물결
このまま 連れて行ってね ゆっくりと 歩いてく
코노마마 츠레테잇테네 윳쿠리토 아루이테쿠
이대로 데려가줘 천천히 걸어가
手を繋ぐから
테오츠나구카라
손을 잡을테니까