[橘慶太] 道標

曲名 : 道標
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com



何処までも続いてく道　僕らは佇んでいるよ
도코마데모츠즈이테쿠미치 보쿠라와타타즌데이루요
어디까지나 계속되는 길에 우리들은 우두커니 서있어요

藍色に輝く空に憧れを抱きしめながら
아이이로니카카야쿠소라니아코가레오다키시메나가라
남색으로 빛나는 하늘에 동경을 품으며

揺れる想い確かにあって震える胸を感じたなら
유레루오모이타시카니앗테후루에루무네오칸지타나라
흔들리는 생각이 분명히 있어서 떨리는 가슴을 느끼며

僕をつなぐガンジガラめの鎖を解き放って行きましょう
보쿠오츠나구간지가라메노쿠사리오토키하낫테유키마쇼-
나를 잇는 칭칭 동여맨 사슬을 풀고 갑시다


負けないで life 悔しい気持ちがココロの道標ーミチシルベーさ
마케나이데 life 쿠야시이키모치가코코로노미치시루베사
지지말고 life 분한 기분이 마음의 이정표에요

歩き出そう　君と僕の旅が始まるさ　そうだろ？ Darlin'
아루키다소- 키미토보쿠노타비가하지마루사 소-다로 Darlin'
걸어나갑시다 그대와 나의 여행이 시작되는거에요 그렇죠 Darlin'


感情とか涙も全て隠す必要はないのさ
칸죠-토카나미다모스베테카쿠스히츠요-와나이노사
감정이나 눈물도 모두 감출 필요는 없어요

安定を求めちゃいない孤独と自由は同じもの
안테이오모토메챠이나이코도쿠토지유와오나지모노
안정을 바라지 않는 고독과 자유는 같은 것

愛すること身に纏えたら信じることができるから
아이스루코토미니마토에타라신지루코토가데키루카라
사랑하는 것을 몸에 걸친다면 믿는 일이 가능하니까

ねえ、誰かとシンメトリーな生き方を選ぶ必要ないさ
네에, 다레카토신메토리-나이키카타오에라부히츠요-나이사
그래, 누군가와 대등한 삶을 고를 필요는 없어요


いくつの出会い織り交ぜながら隘路を駆け抜けよう
이쿠츠노데아이오리마제나가라아이로오카케누케요-
여러 만남을 끼워넣으며 험난한 길을 빠져나가요

僕等みんな旅人だろう　別れは強さに変わるよ Darlin'
보쿠나도민나타비비토다로- 와카레와츠요사니카와루요 Darlin'
우리 모두는 여행자겠죠 이별은 강함으로 변해요 Darlin'


負けないで life 悔しい気持ちがこころの道標さ
마케나이데 life 쿠야시이키모치가코코로노미치시루베사
지지말고 life 분한 기분이 마음의 이정표입니다

歩き出そう　君と僕の旅が始まるさ　そうだろう Darlin'
아루키다소- 키미토보쿠노타비가하지마루사 소-다로 Darlin'
걸어나갑시다 그대와 나의 여행이 시작되는거에요 그렇죠 Darlin'

いくつの出会い織り交ぜながら隘路を駆け抜けよう
이쿠츠노데아이오리마제나가라아이로오카케누케요-
여러 만남을 끼워넣으며 험난한 길을 빠져나가요

僕等みんな旅人だろう　別れは強さに変わるよ Darlin'
보쿠나도민나타비비토다로- 와카레와츠요사니카와루요 Darlin'
우리 모두는 여행자겠죠 이별은 강함으로 변해요 Darlin'