曲名 : 甘すぎた果実
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
濡れた前髪からのぞく幼い目
누레타마에가미카라노조쿠오사나이메
젖은 앞머리 사이로 훔쳐보는 어린 눈동자
別れるために ねえ 出会ったの？
와카레루타메니 네, 데앗타노？
헤어지려고 만난거야？
７つ年上の私をからかって
나나츠토시우에노와타시오카라캇테
7살 위인 나를 놀려서
甘い痛み 胸を締め付けるばかり
아마이이타미 무네오시메츠케루바카리
달콤한 아픔이 가슴을 죄여오기만 해
大人の恋したいとは思わないけど
오토나노코이시타이토와오모와나이케도
어른의 사랑을 하고 싶다고는 생각하지 않지만
素直に甘えられない バカね 私 バカね
스나오니아마에라레나이 바카네 와타시 바카네
솔직하게 어리광부릴 수 없어 바보야, 나 바보야
Crazy for you この胸は壊れそうよ
Crazy for you 코노무네와코와레소-요
너 때문에 미치겠어 이 가슴은 부서질 것 같아
もっと甘くささやいて欲しいの
못토아마쿠사사야이테호시이노
좀 더 달콤하게 속삭여주길 바래
切なくて溢れ出した涙より熱い夜
세츠나쿠테아후레다시타나미다요리아츠이요루
슬퍼서 넘쳐나는 눈물보다 뜨거운 밤
抱いて 抱いて 抱いて なんて言えない
다이테 다이테 다이테 난테이에나이
안아줘 안아줘 안아줘 라고 말 할 수 없어
人並みに恋は重ねてきたけれど
히토나미니코이와카사네테키타케레도
보통 사람들 처럼 사랑을 계속 해 왔지만
戸惑いは消せない あなた若いから
토마도이와케세나이 아나타와카이카라
망설임은 없앨 수 없어 넌 어리니까
くちびるが触れ合ったあの瞬間
쿠치비루가후레앗타아노
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
濡れた前髪からのぞく幼い目
누레타마에가미카라노조쿠오사나이메
젖은 앞머리 사이로 훔쳐보는 어린 눈동자
別れるために ねえ 出会ったの？
와카레루타메니 네, 데앗타노？
헤어지려고 만난거야？
７つ年上の私をからかって
나나츠토시우에노와타시오카라캇테
7살 위인 나를 놀려서
甘い痛み 胸を締め付けるばかり
아마이이타미 무네오시메츠케루바카리
달콤한 아픔이 가슴을 죄여오기만 해
大人の恋したいとは思わないけど
오토나노코이시타이토와오모와나이케도
어른의 사랑을 하고 싶다고는 생각하지 않지만
素直に甘えられない バカね 私 バカね
스나오니아마에라레나이 바카네 와타시 바카네
솔직하게 어리광부릴 수 없어 바보야, 나 바보야
Crazy for you この胸は壊れそうよ
Crazy for you 코노무네와코와레소-요
너 때문에 미치겠어 이 가슴은 부서질 것 같아
もっと甘くささやいて欲しいの
못토아마쿠사사야이테호시이노
좀 더 달콤하게 속삭여주길 바래
切なくて溢れ出した涙より熱い夜
세츠나쿠테아후레다시타나미다요리아츠이요루
슬퍼서 넘쳐나는 눈물보다 뜨거운 밤
抱いて 抱いて 抱いて なんて言えない
다이테 다이테 다이테 난테이에나이
안아줘 안아줘 안아줘 라고 말 할 수 없어
人並みに恋は重ねてきたけれど
히토나미니코이와카사네테키타케레도
보통 사람들 처럼 사랑을 계속 해 왔지만
戸惑いは消せない あなた若いから
토마도이와케세나이 아나타와카이카라
망설임은 없앨 수 없어 넌 어리니까
くちびるが触れ合ったあの瞬間
쿠치비루가후레앗타아노
이번 곡 잘됬으면 좋겠는데..ㅠ_ㅠ
그나저나 영어 가사는 그냥 영어가사로 쓰는 편이 좋지 않을까요?^^;;
굳이 해석 안하셔도 될 것 같은데~^^;;;