[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
長い坂道をどこまでも轉げ落ちるように
나가이사카미치오도코마데모코로게오치루요-니
긴언덕길을어디까지든굴러떨어지듯이
輝きながら時は過ぎ今更ながら君が好き
카가야키나가라토키와스기이마사라나가라키미가스키
빛나며때는지나고새삼스럽지만그대가좋아
暗い地下鐵でネバネバと油賣っていたら
쿠라이치카테츠데네바네바토아부라웃테이타라
어두운지하철에서끈적끈적하게빈둥대고있는데
トグロのような霧は晴れ手の鳴る方へ導かれ
토구로노요-나키리와하레테노나루호-에미치비카레
뱀과같은안개가걷혀손뼉소리가나는곳으로이끌려
掛け合う言葉はカラカラになって空回り
카케아우코토바와카라카라니낫테카라마와리
번갈아하는말은덜그럭덜그럭대며헛바퀴질
何も言わずに抱き合えたならラララそれが愛のテ-ゼ
나니모이와즈니다키아에타나라라라라소레가아이노테-제
아무말도하지않고서로안으면라라라그것이사랑의이론
取り立ててど-のこ-のとか言う譯じゃなくて
토리타테테도-노코-노토케유우와케쟈나쿠테
억지로이랬네저랬네하며말하는게아니라
ただ君は僕の好奇心
타다키미와보쿠노코-키신
그저그대는나의호기심
あそうだいつかラスベガスでも行って
아소-다이츠카라스베가스데모잇테
아그래언젠가라스베가스에라도가서
とてもステキなショ-でも觀ようそうだそうしよう
토테모스테키나쇼-데모미요-소-다소-시요-
굉장히멋진쇼라도보자그래그렇게하자
そして日は過ぎてクルクルと巡る思いもたげ
소시테히와스기테쿠루쿠루토마와루오모이모다케
그리고날은지나뱅글뱅글하며도는생각을가지고
轉ばぬ先に杖はなし案ずるだけの意氣地なし
코로바누사키니츠에와나시안즈루다케노이쿠지나시
그앞으로는지팡이없이궁리만하는패기없는나
見果てぬ空から垂れ下がった赤い絲
미하테누소라카라타레사갓타아카이이토
끝없이넓은하늘로부터드리워져내려온붉은실
絡めた指が永遠を紡ぐウルルそれも愛のテ-ゼ
카라메타유비가에이엔오츠무구우루루소레모아이노테-제
휘감긴손가락이영원을자아우루루그것도사랑의이론
なし崩しでやいのやいの愚痴零したかないって
나시쿠즈시데야이노야이노구치코보시타카나잇테
조금씩해나가며바득바득어리석음을쏟아내었던가
まぁ君は僕の救世主
마-키미와보쿠노큐-세이슈
그대는나의구세주
ね輪廻輪廻季節は巡り巡っちゃう
네린네린네키세츠와메구리메굿챠우
윤회윤회계절은돌고돌고돌아
君と僕も消えてなくなるまた日は遠ざかる
키미토보쿠모키에테나쿠나루마타히와토오자카루
그대와나도사라져없어져다시날은멀어져
あんまり調子のいいこと取り繕ってばかりじゃ
안마리쵸-시노이이코토토리츠쿠롯테바카리쟈
상태가좋은것만으로겉을꾸미려해봐야
本當のホントのトコロは傳え切れないよ
혼토-노혼토노토코로와츠타에키레나이요
진짜진짜그속은다전할수없는거야
ABC重ねて響き合えたらいいのになんて
ABC카사네테히비키아에타라이이노니난테
ABC더해서서로울리면좋겠다며
改まってど-のこ-のて言うかそんな柄じゃないって
아라타맛테도-노코-노테-카-나가라쟈나잇테
새롭게이러쿵저러쿵말하는거랄까그런게아니라
ただ君は僕の方位磁針
타다키미와보쿠노호-이지신
그저그대는나의방위자침
あそうだいつかパラダイスでも行って
아소-다이츠카파라다이스데모잇테
아그래언젠가파라다이스에라도가서
日がな優雅にお茶でもしようそうだそうしよう
히가나유-가니오챠데모시요-소-다소-시요-
우아하게차라도마시자그래그러자
そんでエステもしよう
손데에스테모시요-
그리고에스테도하자
長い坂道をどこまでも轉げ落ちるように
나가이사카미치오도코마데모코로게오치루요-니
긴언덕길을어디까지든굴러떨어지듯이
輝きながら時は過ぎ今更ながら君が好き
카가야키나가라토키와스기이마사라나가라키미가스키
빛나며때는지나고새삼스럽지만그대가좋아
暗い地下鐵でネバネバと油賣っていたら
쿠라이치카테츠데네바네바토아부라웃테이타라
어두운지하철에서끈적끈적하게빈둥대고있는데
トグロのような霧は晴れ手の鳴る方へ導かれ
토구로노요-나키리와하레테노나루호-에미치비카레
뱀과같은안개가걷혀손뼉소리가나는곳으로이끌려
掛け合う言葉はカラカラになって空回り
카케아우코토바와카라카라니낫테카라마와리
번갈아하는말은덜그럭덜그럭대며헛바퀴질
何も言わずに抱き合えたならラララそれが愛のテ-ゼ
나니모이와즈니다키아에타나라라라라소레가아이노테-제
아무말도하지않고서로안으면라라라그것이사랑의이론
取り立ててど-のこ-のとか言う譯じゃなくて
토리타테테도-노코-노토케유우와케쟈나쿠테
억지로이랬네저랬네하며말하는게아니라
ただ君は僕の好奇心
타다키미와보쿠노코-키신
그저그대는나의호기심
あそうだいつかラスベガスでも行って
아소-다이츠카라스베가스데모잇테
아그래언젠가라스베가스에라도가서
とてもステキなショ-でも觀ようそうだそうしよう
토테모스테키나쇼-데모미요-소-다소-시요-
굉장히멋진쇼라도보자그래그렇게하자
そして日は過ぎてクルクルと巡る思いもたげ
소시테히와스기테쿠루쿠루토마와루오모이모다케
그리고날은지나뱅글뱅글하며도는생각을가지고
轉ばぬ先に杖はなし案ずるだけの意氣地なし
코로바누사키니츠에와나시안즈루다케노이쿠지나시
그앞으로는지팡이없이궁리만하는패기없는나
見果てぬ空から垂れ下がった赤い絲
미하테누소라카라타레사갓타아카이이토
끝없이넓은하늘로부터드리워져내려온붉은실
絡めた指が永遠を紡ぐウルルそれも愛のテ-ゼ
카라메타유비가에이엔오츠무구우루루소레모아이노테-제
휘감긴손가락이영원을자아우루루그것도사랑의이론
なし崩しでやいのやいの愚痴零したかないって
나시쿠즈시데야이노야이노구치코보시타카나잇테
조금씩해나가며바득바득어리석음을쏟아내었던가
まぁ君は僕の救世主
마-키미와보쿠노큐-세이슈
그대는나의구세주
ね輪廻輪廻季節は巡り巡っちゃう
네린네린네키세츠와메구리메굿챠우
윤회윤회계절은돌고돌고돌아
君と僕も消えてなくなるまた日は遠ざかる
키미토보쿠모키에테나쿠나루마타히와토오자카루
그대와나도사라져없어져다시날은멀어져
あんまり調子のいいこと取り繕ってばかりじゃ
안마리쵸-시노이이코토토리츠쿠롯테바카리쟈
상태가좋은것만으로겉을꾸미려해봐야
本當のホントのトコロは傳え切れないよ
혼토-노혼토노토코로와츠타에키레나이요
진짜진짜그속은다전할수없는거야
ABC重ねて響き合えたらいいのになんて
ABC카사네테히비키아에타라이이노니난테
ABC더해서서로울리면좋겠다며
改まってど-のこ-のて言うかそんな柄じゃないって
아라타맛테도-노코-노테-카-나가라쟈나잇테
새롭게이러쿵저러쿵말하는거랄까그런게아니라
ただ君は僕の方位磁針
타다키미와보쿠노호-이지신
그저그대는나의방위자침
あそうだいつかパラダイスでも行って
아소-다이츠카파라다이스데모잇테
아그래언젠가파라다이스에라도가서
日がな優雅にお茶でもしようそうだそうしよう
히가나유-가니오챠데모시요-소-다소-시요-
우아하게차라도마시자그래그러자
そんでエステもしよう
손데에스테모시요-
그리고에스테도하자