[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
逢えない時間がまるで雨の樣に降り注いで
아에나이지칸가마루데아메노요-니후리소소이데
만날수없는시간이마치비처럼쏟아져내려
溢れる胸のダムが崩壞しそうです
아후레루무네노다무가호-카이시소-데스
흘러넘치는가슴의댐이붕괴해버릴것같아
もしも今このまま君が消え去ってしまったらなんて
모시모이마코노마마키미가키에삿테시맛타라난테
만일지금이대로그대가사라져버린다면이란
そんな空想の海で必死にバタフライ
손나쿠-소-노우미데힛시니파바타프라이
그런공상의바다에서필사적으로접영
嗚呼迫り來る現實の波に
아아세마리쿠루겐지츠노나미니
아아다가오는현실의파도에
飮みこまれて孤獨に彷徨う
노미코마레테코도쿠니사마요우
삼키워져고독에방황해
デタラメばかりでホントに御免よ
데타라메바카리데혼토니고멘요
무책임하기만하고정말로미안해
いつも不安にさせてばかりで
이츠모후안니사세테바카리데
언제나불안하게하기만하고
本當の氣持ちとは裏腹に
혼토-노키모치토와우라하라니
진짜마음과는정반대로
どうしても强がりを言ってしまう
도-시테모츠요가리오잇테시마우
어떻게해도센척하며말해버리고말아
强がってかっこつけてケンカして寄り添って
츠요갓테캇코츠케테켕카시테요리솟테
센척하고꾸미고다투고서다시가까이하고
本氣でぶつかりあって泣いて笑って…
혼키데부츠카리앗테나이테와랏테…
진심으로부딪히며울고웃고…
嗚呼蘇る記憶の片隅に
아아요미가에루키오쿠노카타스미니
아아되살아나는기억의한구석에
隱していた氣持ちが震える
카쿠시테이타키모치가후루에루
숨기고있던마음이떨고있어
海よりも深くそして空よりも高く
우미요리모후카쿠소시테소라요리모타카쿠
바다보다도깊게그리고하늘보다도높게
廣がって行く程に淡いあの夏の日
히로갓테유쿠호도니아와이아노나츠노히
펼쳐져갈만큼희미한그여름날
二人眺めてた海に沈もうとしてる
후타리나가메테타우미니시즈모-토시테루
두사람바라보던바다에가라앉으려하고있어
夕日の向こうに見た柔らかい光を…
유-히노무코-니미타야와라카이히카리오…
석양의저편에서본부드러운빛을…
俺達の未來を…
오레타치노미라이오…
우리들의미래를…
情けない男でホントに御免よ
나사케나이오토코데혼토니고멘요
한심한남자여서정말로미안해
いつも不安にさせてばかりで
이츠모후안니사세테바카리데
언제나불안하게하기만하고
夜更けに一人で齒痒い想いを
요후케니히토리데하가유이오모이오
밤이깊어갈수록혼자서답답한마음을
星空に浮かべて胸を焦がしてる
호시조라니우카베테무네오코가시테루
별하늘에띄워가슴을태우고있어
恥かしげも無く心から言えるよ
하즈카시게모나쿠코코로카라이에루요
부끄러움도없이마음으로말할수있어
君の事が死ぬ程好きさ
키미노코토가시누호도스키사
그대를죽을만큼좋아해
終わらない夏に變わらない想いを
오와라나이나츠니카와라나이오모이오
끝나지않는여름에변하지않는사랑을
誓って今君を迎えに行こう
치캇테이마키미오무카에니유코-
약속하고지금그대를데리러가
誓って今君を迎えに行こう
치캇테이마키미오무카에니유코-
약속하고지금그대를데리러가
誓って今君を迎えに行こう
치캇테이마키미오무카에니유코-
약속하고지금그대를데리러가
强がってかっこつけてケンカして寄り添って
츠요갓테캇코츠케테켕카시테요리솟테
센척하고꾸미고다투고서다시가까이하고
本氣でぶつかりあって泣いて笑って…
혼키데부츠카리앗테나이테와랏테…
진심으로부딪히며울고웃고…
これからもこのまま…
코레카라모코노마마…
이제부터도이대로…
You are my steady forever!!!
逢えない時間がまるで雨の樣に降り注いで
아에나이지칸가마루데아메노요-니후리소소이데
만날수없는시간이마치비처럼쏟아져내려
溢れる胸のダムが崩壞しそうです
아후레루무네노다무가호-카이시소-데스
흘러넘치는가슴의댐이붕괴해버릴것같아
もしも今このまま君が消え去ってしまったらなんて
모시모이마코노마마키미가키에삿테시맛타라난테
만일지금이대로그대가사라져버린다면이란
そんな空想の海で必死にバタフライ
손나쿠-소-노우미데힛시니파바타프라이
그런공상의바다에서필사적으로접영
嗚呼迫り來る現實の波に
아아세마리쿠루겐지츠노나미니
아아다가오는현실의파도에
飮みこまれて孤獨に彷徨う
노미코마레테코도쿠니사마요우
삼키워져고독에방황해
デタラメばかりでホントに御免よ
데타라메바카리데혼토니고멘요
무책임하기만하고정말로미안해
いつも不安にさせてばかりで
이츠모후안니사세테바카리데
언제나불안하게하기만하고
本當の氣持ちとは裏腹に
혼토-노키모치토와우라하라니
진짜마음과는정반대로
どうしても强がりを言ってしまう
도-시테모츠요가리오잇테시마우
어떻게해도센척하며말해버리고말아
强がってかっこつけてケンカして寄り添って
츠요갓테캇코츠케테켕카시테요리솟테
센척하고꾸미고다투고서다시가까이하고
本氣でぶつかりあって泣いて笑って…
혼키데부츠카리앗테나이테와랏테…
진심으로부딪히며울고웃고…
嗚呼蘇る記憶の片隅に
아아요미가에루키오쿠노카타스미니
아아되살아나는기억의한구석에
隱していた氣持ちが震える
카쿠시테이타키모치가후루에루
숨기고있던마음이떨고있어
海よりも深くそして空よりも高く
우미요리모후카쿠소시테소라요리모타카쿠
바다보다도깊게그리고하늘보다도높게
廣がって行く程に淡いあの夏の日
히로갓테유쿠호도니아와이아노나츠노히
펼쳐져갈만큼희미한그여름날
二人眺めてた海に沈もうとしてる
후타리나가메테타우미니시즈모-토시테루
두사람바라보던바다에가라앉으려하고있어
夕日の向こうに見た柔らかい光を…
유-히노무코-니미타야와라카이히카리오…
석양의저편에서본부드러운빛을…
俺達の未來を…
오레타치노미라이오…
우리들의미래를…
情けない男でホントに御免よ
나사케나이오토코데혼토니고멘요
한심한남자여서정말로미안해
いつも不安にさせてばかりで
이츠모후안니사세테바카리데
언제나불안하게하기만하고
夜更けに一人で齒痒い想いを
요후케니히토리데하가유이오모이오
밤이깊어갈수록혼자서답답한마음을
星空に浮かべて胸を焦がしてる
호시조라니우카베테무네오코가시테루
별하늘에띄워가슴을태우고있어
恥かしげも無く心から言えるよ
하즈카시게모나쿠코코로카라이에루요
부끄러움도없이마음으로말할수있어
君の事が死ぬ程好きさ
키미노코토가시누호도스키사
그대를죽을만큼좋아해
終わらない夏に變わらない想いを
오와라나이나츠니카와라나이오모이오
끝나지않는여름에변하지않는사랑을
誓って今君を迎えに行こう
치캇테이마키미오무카에니유코-
약속하고지금그대를데리러가
誓って今君を迎えに行こう
치캇테이마키미오무카에니유코-
약속하고지금그대를데리러가
誓って今君を迎えに行こう
치캇테이마키미오무카에니유코-
약속하고지금그대를데리러가
强がってかっこつけてケンカして寄り添って
츠요갓테캇코츠케테켕카시테요리솟테
센척하고꾸미고다투고서다시가까이하고
本氣でぶつかりあって泣いて笑って…
혼키데부츠카리앗테나이테와랏테…
진심으로부딪히며울고웃고…
これからもこのまま…
코레카라모코노마마…
이제부터도이대로…
You are my steady forever!!!