[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君の聲が笑顔が振り返れば追いかけてくる
키미노코에가에가오가후리카에레바오이카케테쿠루
그대의음성이웃는얼굴이뒤돌아보면뒤쫓아와
登れカンダタGO.....
노보레칸다타GO.....
올라가칸다타GO.....
生まれ變わるため上へと力の限り登り續ける
우마레카와루타메우에에토치카라노카기리노보리츠즈케루
다시태어나기위해위로있는힘을다해계속올라가고있어
まるでいま僕はカンダタしがみついた細い蜘蛛の絲
마루데이마보쿠와칸다타시가미츠이타호소이쿠모노이토
마치지금나는카다타같아매달리는가느다란거미줄
君との長い想い出で心の窓をふさぎこんでは
키미토노나가이오모이데데코코로노마도오후사기콘데와
그대와의오랜추억으로마음의창을울적하게하고는
後悔の地獄のような眞っ暗な闇に閉じこもっていた
코-카이노지고쿠노요-나맛쿠라나야미니토지코못테이타
후회의지옥처럼시커먼어둠에틀어박혀있었어
浮かれて僕がしてきた過ち分と
우카레테보쿠가시테키타아야마치분토
들떠서내가해왔던잘못만큼
つりあうだけの距離を見上げた
츠리아우다케노쿄리오미아게타
그에알맞은거리를올려다보았어
うしろを振り返ればすぐそこには
우시로오후리카에레바스구소코니와
뒤를돌아보면바로그곳에는
あの日の笑顔が追いついている
아노히노에가오가오이츠이테이루
그날의웃는얼굴이따라와있어
振り切ろうとすればするほど
후리키로-토스레바스루호도
떨쳐버리려고하면할수록
深い闇が僕を手招いている
후카이야미가보쿠오테마네이테이루
깊은어둠이나에게손짓해
登れカンダタGO.....
노보레칸다타GO.....
올라가칸다타GO.....
君を失って氣づいたまぶしく降り注いでた愛に
키미오우시낫테키즈이타마부시쿠후리소소이데타아이니
그대를잃고나서야알았어눈부시게쏟아지던사랑을
蜘蛛の絲地獄のようなこの闇の外へと連れ出してくれ
쿠모노이토지고쿠노요-나코노야미노소토에토츠레다시테쿠레
거미줄과같은지옥과같은이어둠의밖으로끌어내줘
どこへと續く絲かも分からぬまま
도코에토츠즈쿠이토카모와카라누마마
어디로이어지는실인지도모른채
彼方で霞む光見上げた
카나타데카스무히카리미아게타
저편에서희미해지는빛을올려보았어
うしろを振り返ればすぐそこには
우시로오후리카에레바스구소코니와
뒤를돌아보면바로그곳에는
あの日の笑顔が追いついている
아노히노에가오가오이츠이테이루
그날의웃는얼굴이따라와있어
振り切ろうとすればするほど
후리키로-토스레바스루호도
떨쳐버리려고하면할수록
細い絲が切れそうに搖れる
호소이이토가키레소-니유레루
가느다란실이끊어질듯이흔들려
登れカンダタGO.....
노보레칸다타GO.....
올라가칸다타GO.....
君の聲が笑顔が僕の肩に手を掛ける
키미노코에가에가오가보쿠노카타니테오카케루
그대의음성이웃는얼굴이나의어깨에손을얹어
でもまた振り返ればもう二度とは...
데모마타후리카에레바모-니도토와...
하지만다시뒤돌아보면이제두번다시는...
最後のチャンスにいま賭けてみる
사이고노챤스니이마카케테미루
마지막기회에지금걸어보는거야
振り切れるわけなどないから
후리키레루와케나도나이카라
뿌리칠이유따위없으니
君がくれたすべてを連れてくよ
키미가쿠레타스베테오츠레테쿠요
그대가주었던모든것을가지고가
このまま蜘蛛の絲登り續けてく
코노마마쿠모노이토노보리츠즈케테쿠
이대로거미줄을계속타고올라가
新しい世界で生まれ變われるように
아타라시이세카이데우마레카와레루요-니
새로운세상에서다시태어날수있도록
それでもふと君を想うと
소레데모후토키미오오모우토
그래도문득그대를떠올리면
細い絲が切れそうに搖れる
호소이이토가키레소-니유레루
가느다란실이끊어질듯이흔들려
登れカンダタGO.....
노보레칸다타GO.....
올라가칸다타GO.....
君の聲が笑顔が振り返れば追いかけてくる
키미노코에가에가오가후리카에레바오이카케테쿠루
그대의음성이웃는얼굴이뒤돌아보면뒤쫓아와
登れカンダタGO.....
노보레칸다타GO.....
올라가칸다타GO.....
生まれ變わるため上へと力の限り登り續ける
우마레카와루타메우에에토치카라노카기리노보리츠즈케루
다시태어나기위해위로있는힘을다해계속올라가고있어
まるでいま僕はカンダタしがみついた細い蜘蛛の絲
마루데이마보쿠와칸다타시가미츠이타호소이쿠모노이토
마치지금나는카다타같아매달리는가느다란거미줄
君との長い想い出で心の窓をふさぎこんでは
키미토노나가이오모이데데코코로노마도오후사기콘데와
그대와의오랜추억으로마음의창을울적하게하고는
後悔の地獄のような眞っ暗な闇に閉じこもっていた
코-카이노지고쿠노요-나맛쿠라나야미니토지코못테이타
후회의지옥처럼시커먼어둠에틀어박혀있었어
浮かれて僕がしてきた過ち分と
우카레테보쿠가시테키타아야마치분토
들떠서내가해왔던잘못만큼
つりあうだけの距離を見上げた
츠리아우다케노쿄리오미아게타
그에알맞은거리를올려다보았어
うしろを振り返ればすぐそこには
우시로오후리카에레바스구소코니와
뒤를돌아보면바로그곳에는
あの日の笑顔が追いついている
아노히노에가오가오이츠이테이루
그날의웃는얼굴이따라와있어
振り切ろうとすればするほど
후리키로-토스레바스루호도
떨쳐버리려고하면할수록
深い闇が僕を手招いている
후카이야미가보쿠오테마네이테이루
깊은어둠이나에게손짓해
登れカンダタGO.....
노보레칸다타GO.....
올라가칸다타GO.....
君を失って氣づいたまぶしく降り注いでた愛に
키미오우시낫테키즈이타마부시쿠후리소소이데타아이니
그대를잃고나서야알았어눈부시게쏟아지던사랑을
蜘蛛の絲地獄のようなこの闇の外へと連れ出してくれ
쿠모노이토지고쿠노요-나코노야미노소토에토츠레다시테쿠레
거미줄과같은지옥과같은이어둠의밖으로끌어내줘
どこへと續く絲かも分からぬまま
도코에토츠즈쿠이토카모와카라누마마
어디로이어지는실인지도모른채
彼方で霞む光見上げた
카나타데카스무히카리미아게타
저편에서희미해지는빛을올려보았어
うしろを振り返ればすぐそこには
우시로오후리카에레바스구소코니와
뒤를돌아보면바로그곳에는
あの日の笑顔が追いついている
아노히노에가오가오이츠이테이루
그날의웃는얼굴이따라와있어
振り切ろうとすればするほど
후리키로-토스레바스루호도
떨쳐버리려고하면할수록
細い絲が切れそうに搖れる
호소이이토가키레소-니유레루
가느다란실이끊어질듯이흔들려
登れカンダタGO.....
노보레칸다타GO.....
올라가칸다타GO.....
君の聲が笑顔が僕の肩に手を掛ける
키미노코에가에가오가보쿠노카타니테오카케루
그대의음성이웃는얼굴이나의어깨에손을얹어
でもまた振り返ればもう二度とは...
데모마타후리카에레바모-니도토와...
하지만다시뒤돌아보면이제두번다시는...
最後のチャンスにいま賭けてみる
사이고노챤스니이마카케테미루
마지막기회에지금걸어보는거야
振り切れるわけなどないから
후리키레루와케나도나이카라
뿌리칠이유따위없으니
君がくれたすべてを連れてくよ
키미가쿠레타스베테오츠레테쿠요
그대가주었던모든것을가지고가
このまま蜘蛛の絲登り續けてく
코노마마쿠모노이토노보리츠즈케테쿠
이대로거미줄을계속타고올라가
新しい世界で生まれ變われるように
아타라시이세카이데우마레카와레루요-니
새로운세상에서다시태어날수있도록
それでもふと君を想うと
소레데모후토키미오오모우토
그래도문득그대를떠올리면
細い絲が切れそうに搖れる
호소이이토가키레소-니유레루
가느다란실이끊어질듯이흔들려
登れカンダタGO.....
노보레칸다타GO.....
올라가칸다타GO.....