[伊澤麻未] Tears for flower

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                            

打ち寄せる孤獨の波に
우치요세루코도쿠노나미니
밀려오는고독의파도에

呑みこまれてまた振り出し
노미코마레테마타후리다시
삼키워져또다시나오는

情けない日日の中で
나사케나이히비노나카데
한심한날들속에서

いくつ言葉を殘せただろう
이쿠츠코토바오노코세타다로-
얼마나많은말들을남긴것일까요

抱えきれずにあきらめたものを庇うように
카카에키레즈니아키라메타모노오카바우요-니
다품지못하고포기했던것들을감싸듯이

誰もがどこかで本物の愛を探しているようで
다레모가도코카데혼모노노아이오사가시테이루요-데
누구나가모두다어디선가진실된사랑을찾고있어요

泣きたいときもあるさ
나키타이토키모아루사
울고싶을때도있죠

大丈夫悲しみはやがて優しさに變わるから
다이죠-부카나시미와야가테야사시사니카와루카라
괜찮아요슬픔은결국다정함으로바뀌니까요

そう濡れ落ちた淚で
소-코보레오치타나미다데
그래요흘러넘친눈물로

小さな花のつぼみが色づき始める
치-사나하나노츠보미가이로즈키하지메루
작은꽃의봉오리가물들기시작해요

迫り來る時の流れに
세마리쿠루토키노나가레니
다가오는시간의흐름에

追いこまれては空回り
오이코마레테와카라마와리
쫓겨서는헛바퀴질해요

忘れ去る日日の中で
와스레사루히비노나카데
흘러잊어가는날들속에서

いくつ言葉を覺えただろう
이쿠츠코토바오오보에타다로-
얼마나많은말들을알게되었을까요

氣づかないうちに失ったものを掬うように
키즈카나이우치니우시낫타모노오스쿠우요-니
알아차리지못하는동안잃어버린것들을구하듯이

誰もがどこかで本物の淚隱しているようで
다레모가도코카데혼모노노나미다카쿠시테이루요-데
누구나가모두다진짜눈물을숨기고있어요

人は皆悲しいもの
히토와민나카나시이모노
사람은모두슬픈거죠

だからこそ優しい心持っていられるのさ
다카라코소야사시이코코로못테이라레루노사
그렇기에다정한마음을가지고있을수있는거죠

そう零れ落ちた淚で
소-코보레오치타나미다데
그래요흘러넘친눈물로

しおれかけてた花が輝き始める
시오레카케테타하나가카가야키하지메루
시들어가던꽃이빛나기시작해요

ただ一輪でいい心にさく花があるというなら
타다이치린데이이코코로니사쿠하나가아루토유우나라
그저한송이로도좋아요마음에피는꽃이있다면

寂しい夜もあるさ
사비시이요루모아루사
외로운밤도있죠

大丈夫切なさはやがて美しい花になる
다이죠-부세츠나사와야가테우츠쿠시이하나니나루
괜찮아요안타까움은끝에는아름다운꽃이되어요

もう淚を恐れないで
모-나미다오오소레나이데
더이상눈물을두려워말아요

その勇氣を心に花をさかせよう
소노유-키오코코로니하나오사카세요-
그용기로마음에꽃을피워요