[椿屋四重奏] トワ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                            

額をあわせて言葉に出さずとも
히타이오아와세테코토바니다사즈토모
이마를맞대고서말을꺼내지않아도

繫げられた氣がした
츠나게라레타키가시타
이어진것같은기분이들었어요

網戶をすり拔ける風も優しい
아미도오스리누케루카제모야사시이
방충망을통해불어오는바람도부드러워요

見渡す景色のすべてが色付いた
미와타스케시키노스베테가이로즈이타
내다보는풍경의모든것이채색되었죠

その理由を見つけた
소노리유-오미츠케타
그이유를알아냈어요

君を作り出した日日の美しさ
키미오츠쿠리다시타히비노우츠쿠시사
그대를만들어낸날들의아름다움

心は絶えず彷徨いながらいたるところに跡を残した
코코로와타에즈사마요이나가라이타루토코로니아토오노코시타
마음은끊임없이방황하며가는곳마다흔적을남겼죠

君を抱いていたいよ側にあってほしいんだよ
키미오다이테이타이요소바니앗테호시인다요
그대를안고싶어요곁에있어주기를원해요

海のようなこの空のような
우미노요-나코노소라노요-나
바다와같은이하늘과같은

失われないその意味を
우시나와레나이소노이미오
잃을수없는그의미를

君を抱いていたいよそれ以外にいらないよ
키미오다이테이타이요소레이가이니이라나이요
그대를안고싶어요그것외에는필요없어요

溢れ出した光に手を伸べて見たんだ
아후레다시타히카리니테오노베테미탄다
흘러넘치는빛에손을뻗어보았어요

その刹那の永遠を
소노세츠나노에이엔오
그찰나의영원을

唇重ねて思いをそらさずに
쿠치비루카사네테오모이오소라사즈니
입술을겹치고서마음을피하지않고

傳えられた氣がした
츠타에라레타키가시타
전한것같은기분이들었죠

緩やかに過ぎていく日のどこかで
유루야카니스기테유쿠히노도코카데
느리게흘러가는날의어딘가에서

心に絶えず繪を描きながらできうる限り暗闇を埋めて
코코로니타에즈에오에가키나가라데키우루카기리쿠라야미오우메테
마음에끊임없이그림을그리며얻을수있는모든어둠을묻고서

君を抱いていたいよ側にあってほしいんだよ
키미오다이테이타이요소바니앗테호시인다요
그대를안고싶어요곁에있어주기를원해요

雨のようにこの風のような
아메노요-니코노카제노요-나
비처럼이바람처럼

變わりはしないその意味を
카와리와시나이소노이미오
결코변하지않는그의미를

君を抱いていたいよそれ以外にいらないよ
키미오다이테이타이요소레이가이니이라나이요
그대를안고싶어요그것외에는필요없어요

溢れ出した光に手を伸べて開いた
아후레다시타히카리니테오노베테히라이타
흘러넘친빛에손을뻗어열었어

その確かな永遠を
소노타시카나에이엔오
그확실한영원을

君を抱いていたいよそれ以外にいらないよ
키미오다이테이타이요소레이가이니이라나이요
그대를안고싶어요그것외에는필요없어요

溢れ出した光に手を伸べて見たんだ
아후레다시타히카리니테오노베테미탄다
흘러넘치느빛에손을뻗어보았어요

その刹那の永遠を
소노세츠나노에이엔오
그찰나의영원을