[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
なぜこんなにも廣い星の海で出逢えたの
나제콘나니모히로이호시노우미데데아에타노
어째서이렇게나넓은별의바다에서만난건가요
ねぇ目を閉じて小舟に搖られたら何處へ行くの
네-메오토지테코부네니유라레타라도코에유쿠노
눈을감고서작은배를타고서어디로가나요
この夜空手を離さずに星座に變わるまで
코노요조라테오하나사즈니세이자니카와루마데
이밤하늘손을놓지않고별자리로바뀔때까지
明日も
아시타모
내일도
春の星のようにあなたと寄り添いながら
하루노호시노요-니아나타토요리소이나가라
봄의별처럼그대와가까이하며
夢の中も二人で誰よりもそばにいて
유메노나카모후타리데다레요리모소바니이테
꿈속에서도두사람함께누구보다도곁에있어요
今日一日が幸せだと言える喜びを
쿄-이치니치가시아와세다토이에루요로코비오
오늘하루가행복하다고말할수있는기쁨을
もう一度だけその聲を聞かせて愛しい人よ
모-이치도다케소노코에오키카세테이토시이히토요
다시한번만그음성을들려줘요사랑스러운사람이여
何度でも流れ星に乘せこの想い屆けよう
난도데모나가레보시니노세코노오모이토도케요-
몇번이고유성에게실어이마음을전해요
明日も
아시타모
내일도
夏の星のようにあなたと囁きながら
나츠노호시노요-니아나타사사야키키나가라
여름의별처럼그대와속삭이며
その心で應えて永遠のメロディ-を
소노코코로데코타에테에이엔노메로디-오
그마음으로대답해줘요영원의멜로디를
地圖を失くしても見上げれば滿天の星の夜
치즈오나쿠시테모미아게레바만텐노호시노요루
지도를잃어도올려보면별이가득한하늘의밤
明日もいつでも
아시타모이츠데모
내일도언제라도
秋の星のようにあなたと見つめ合うから
아키노호시노요-니아나타토미츠메아우카라
가을의별처럼그대와서로를바라볼게요
遙か遠い未來へ輝きを連れてゆく
하루카토오이미라이에카가야키오츠레테유쿠
아득히먼미래로빛을가져가요
冬の星のようにあなたと微笑みながら
후유노호시노요-니아나타토호호에미나가라
겨울의별처럼그대와미소지으며
長い夜を重ねて運命の向こうまで
나가이요루오카사네테운메이노무코-마데
긴밤을더해운명의저편까지
誰よりもそばにいるあなたと
다레요리모소바니이루아나타토
누구보다도곁에있어요그대와
なぜこんなにも廣い星の海で出逢えたの
나제콘나니모히로이호시노우미데데아에타노
어째서이렇게나넓은별의바다에서만난건가요
ねぇ目を閉じて小舟に搖られたら何處へ行くの
네-메오토지테코부네니유라레타라도코에유쿠노
눈을감고서작은배를타고서어디로가나요
この夜空手を離さずに星座に變わるまで
코노요조라테오하나사즈니세이자니카와루마데
이밤하늘손을놓지않고별자리로바뀔때까지
明日も
아시타모
내일도
春の星のようにあなたと寄り添いながら
하루노호시노요-니아나타토요리소이나가라
봄의별처럼그대와가까이하며
夢の中も二人で誰よりもそばにいて
유메노나카모후타리데다레요리모소바니이테
꿈속에서도두사람함께누구보다도곁에있어요
今日一日が幸せだと言える喜びを
쿄-이치니치가시아와세다토이에루요로코비오
오늘하루가행복하다고말할수있는기쁨을
もう一度だけその聲を聞かせて愛しい人よ
모-이치도다케소노코에오키카세테이토시이히토요
다시한번만그음성을들려줘요사랑스러운사람이여
何度でも流れ星に乘せこの想い屆けよう
난도데모나가레보시니노세코노오모이토도케요-
몇번이고유성에게실어이마음을전해요
明日も
아시타모
내일도
夏の星のようにあなたと囁きながら
나츠노호시노요-니아나타사사야키키나가라
여름의별처럼그대와속삭이며
その心で應えて永遠のメロディ-を
소노코코로데코타에테에이엔노메로디-오
그마음으로대답해줘요영원의멜로디를
地圖を失くしても見上げれば滿天の星の夜
치즈오나쿠시테모미아게레바만텐노호시노요루
지도를잃어도올려보면별이가득한하늘의밤
明日もいつでも
아시타모이츠데모
내일도언제라도
秋の星のようにあなたと見つめ合うから
아키노호시노요-니아나타토미츠메아우카라
가을의별처럼그대와서로를바라볼게요
遙か遠い未來へ輝きを連れてゆく
하루카토오이미라이에카가야키오츠레테유쿠
아득히먼미래로빛을가져가요
冬の星のようにあなたと微笑みながら
후유노호시노요-니아나타토호호에미나가라
겨울의별처럼그대와미소지으며
長い夜を重ねて運命の向こうまで
나가이요루오카사네테운메이노무코-마데
긴밤을더해운명의저편까지
誰よりもそばにいるあなたと
다레요리모소바니이루아나타토
누구보다도곁에있어요그대와