[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
とにかく時間がない
토니카쿠지칸가나이
어찌됐든시간이없어
二人きりでのんびりする
후타리키리데논비리스루
두사람이서만여유를즐겨
僕は夜に眠り君は晝に眠る
보쿠와요루니네무리키미와히루니네무루
나는밤에잠들고그대는낮에잠들지
行きたいところなら
이키타이토코로나라
가고싶은곳이라면
たくさんある溫泉とか
타쿠상아루온센토카
많이있지온천이라던가
僕が休みでも君はここにいない
보쿠가야스미데모키미와코코니이나이
내가쉬는날이어도그대는여기에없어
落ち着かないなら鳴らない電話はいらない
오치츠카나이나라나라나이뎅와와이라나이
안절부절못할거라면울리지않는전화필요없어
返事がないならメ-ルの機能も意味無い
헨지가나이나라메-루노키노-모이미나이
답장이없다면메일기능도의미없어
風が窓を叩く何度も目が覺める
카제가마도오타타쿠난도모메가사메루
바람이창을두드려몇번이고눈이떠져
でもどこにいたって君は僕を想い出すから
데모도코니이탓테키미와보쿠오오모이다스카라
하지만어디에있든그대는나를떠올릴테니
孤獨な夜ではないのさ
코도쿠나요루데와나이노사
고독한밤은아닌거야
やっと手に入れた
얏토테니이레타
겨우손에넣은
待ちに待ったわずかな時間
마치니맛타와즈카나지칸
기다리고기다렸던적은시간
二人は抱き合って少し話をする
후타리와다키앗테스코시하나시오스루
두사람은서로를안고조금이야기를나눠
僕らはまだいい逢えないわけではないし
보쿠라와마다이이아에나이와케데와나이시
우리들아직괜찮아만날수없는것도아니고
再び笑って手を振る余裕があるのさ
후타타비와랏테테오후루요유-가아루노사
다시웃으며손을흔드는여유가있는걸
今日はどんな場所でどんな風に眠る?
쿄-와돈나바쇼데돈나후-니네무루?
오늘은어떤곳에서어떤식으로잠들거야?
でもどこにいたって君は僕を想い出すから
데모도코니이탓테키미와보쿠오오모이다스카라
하지만어디에있든그대는나를떠올릴테니
孤獨な夜ではないのさ
코도쿠나요루데와나이노사
고독한밤은아닌거야
近距離戀愛はすれ違いの日日だ
킨쿄리렝아이와스레치가이노히비다
근거리연애는엇갈림의반복이야
そしてそれはまだまだこれからも續くのさ
소시테소레와마다마다코레카라모츠즈쿠노사
그리고그것은아직도계속이제부터도계속될거야
でもどこにいたって僕らは想い出せるから
데모도코니이탓테보쿠라와오모이다세루카라
하지만어디에있든우리들은떠올릴수있으니
孤獨な夜などないのさ
코도쿠나요루나도나이노사
고독한밤따위는없는거야
孤獨な夜などないのさ
코도쿠나요루나도나이노사
고독한밤따위는없는거야
とにかく時間がない
토니카쿠지칸가나이
어찌됐든시간이없어
二人きりでのんびりする
후타리키리데논비리스루
두사람이서만여유를즐겨
僕は夜に眠り君は晝に眠る
보쿠와요루니네무리키미와히루니네무루
나는밤에잠들고그대는낮에잠들지
行きたいところなら
이키타이토코로나라
가고싶은곳이라면
たくさんある溫泉とか
타쿠상아루온센토카
많이있지온천이라던가
僕が休みでも君はここにいない
보쿠가야스미데모키미와코코니이나이
내가쉬는날이어도그대는여기에없어
落ち着かないなら鳴らない電話はいらない
오치츠카나이나라나라나이뎅와와이라나이
안절부절못할거라면울리지않는전화필요없어
返事がないならメ-ルの機能も意味無い
헨지가나이나라메-루노키노-모이미나이
답장이없다면메일기능도의미없어
風が窓を叩く何度も目が覺める
카제가마도오타타쿠난도모메가사메루
바람이창을두드려몇번이고눈이떠져
でもどこにいたって君は僕を想い出すから
데모도코니이탓테키미와보쿠오오모이다스카라
하지만어디에있든그대는나를떠올릴테니
孤獨な夜ではないのさ
코도쿠나요루데와나이노사
고독한밤은아닌거야
やっと手に入れた
얏토테니이레타
겨우손에넣은
待ちに待ったわずかな時間
마치니맛타와즈카나지칸
기다리고기다렸던적은시간
二人は抱き合って少し話をする
후타리와다키앗테스코시하나시오스루
두사람은서로를안고조금이야기를나눠
僕らはまだいい逢えないわけではないし
보쿠라와마다이이아에나이와케데와나이시
우리들아직괜찮아만날수없는것도아니고
再び笑って手を振る余裕があるのさ
후타타비와랏테테오후루요유-가아루노사
다시웃으며손을흔드는여유가있는걸
今日はどんな場所でどんな風に眠る?
쿄-와돈나바쇼데돈나후-니네무루?
오늘은어떤곳에서어떤식으로잠들거야?
でもどこにいたって君は僕を想い出すから
데모도코니이탓테키미와보쿠오오모이다스카라
하지만어디에있든그대는나를떠올릴테니
孤獨な夜ではないのさ
코도쿠나요루데와나이노사
고독한밤은아닌거야
近距離戀愛はすれ違いの日日だ
킨쿄리렝아이와스레치가이노히비다
근거리연애는엇갈림의반복이야
そしてそれはまだまだこれからも續くのさ
소시테소레와마다마다코레카라모츠즈쿠노사
그리고그것은아직도계속이제부터도계속될거야
でもどこにいたって僕らは想い出せるから
데모도코니이탓테보쿠라와오모이다세루카라
하지만어디에있든우리들은떠올릴수있으니
孤獨な夜などないのさ
코도쿠나요루나도나이노사
고독한밤따위는없는거야
孤獨な夜などないのさ
코도쿠나요루나도나이노사
고독한밤따위는없는거야