[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
遙か遙か彼方のことを敎えて誰か氣の向くままに
하루카하루카카나타노코토오오시에테다레카키노무쿠마마니
아득히아득히먼저편의일을알려줘요누군가마음내키는대로
遙か今は道すがら見上げた空に君の足跡探す
하루카이마와미치스가라미아게타소라니키미노아시아토사가스
지금은길을가는도중에올려본하늘에그대의발자욱을찾아요
遠くからやって來る未來光の速度で色めいたテレパシ-
토오쿠카라얏테쿠루미라이히카리노소쿠도데이로메이타테레파시-
멀리서부터다가오는미래빛의속도로화려해지는텔레파시
だから風になって魚になって君を想うよ
다카라카제니낫테사카나니낫테키미오오모우요
그러니바람이되어물고기가되어그대를생각해요
愛しき戀人よ何處で悲しみ暮れる
이토시키히토요이즈코데카나시미쿠레루
사랑스러운사람이여어디서슬픔으로지내나요
今目をつむって祈りでもって言える言葉は
이마메오츠뭇테이노리데못테이에루코토바와
지금눈을감고서기도하며하는할수있는말은
「あ·い·し·て·る」の五つの文字
「아·이·시·테·루」노이츠노모지
「사·랑·합·니·다」이다섯글자
それはここだけの話
소레와코코다케노하나시
그것은여기서만의이야기
遙か遙か野山を越えて若葉の頃に逢えたらいいな
하루카하루카노야마오코에테와카바노코로니아에타라이이나
아득히아득히먼산과들을지나젊었을때만나면좋을텐데
思い出は夜霧の摩周湖水平線の向こうへと舞い上がる言の葉
오모이데와요기리노마슈-코치헤이센노무코-에토마이아가루코토노하
추억은밤안개의마슈-호의수평선저편으로춤추며올라가는말
だのに闇になってケモノになって君を想うよ
다노니야미니낫테케모노니낫테키미오오모우요
그런데도어둠이되어짐승이되어그대를생각해요
まだ見ぬ戀人よそのまま手を離さずに
마다미누히토요소노마마테오하나사즈니
아직모르는연인이여그대로손을놓지말고
ねぇ君といつか裸になって眠る世界に
네-키미토이츠카하다카니낫테네무루세카이니
그대와언젠가알몸이되어잠드는세상으로
モンタ-ジュの微笑み
몬타-쥬노호호에미
몽타쥬의미소
それはまた別の話?
소레와마타베츠노하나시?
그것은또다른이야기?
風になって魚になって君を想うよ
카제니낫테사카나니낫테키미오오모우요
바람이되어물고기가되어그대를생각해요
愛しき戀人よ何處で逢えるのだろう
이토시키히토요이즈코데아에루노다로-
사랑스러운사람이여어디에서만나게될까요
今目をつむって祈りでもって言える言葉は
이마메오츠뭇테이노리데못테이에루코토바와
지금눈을감고서기도하며하는할수있는말은
「あ·い·し·て·る」の五つの文字
「아·이·시·테·루」노이츠노모지
「사·랑·합·니·다」이다섯글자
それはここだけの話
소레와코코다케노하나시
그것은여기서만의이야기
それはここだけの話
소레와코코다케노하나시
그것은여기서만의이야기
遙か遙か彼方のことを敎えて誰か氣の向くままに
하루카하루카카나타노코토오오시에테다레카키노무쿠마마니
아득히아득히먼저편의일을알려줘요누군가마음내키는대로
遙か今は道すがら見上げた空に君の足跡探す
하루카이마와미치스가라미아게타소라니키미노아시아토사가스
지금은길을가는도중에올려본하늘에그대의발자욱을찾아요
遠くからやって來る未來光の速度で色めいたテレパシ-
토오쿠카라얏테쿠루미라이히카리노소쿠도데이로메이타테레파시-
멀리서부터다가오는미래빛의속도로화려해지는텔레파시
だから風になって魚になって君を想うよ
다카라카제니낫테사카나니낫테키미오오모우요
그러니바람이되어물고기가되어그대를생각해요
愛しき戀人よ何處で悲しみ暮れる
이토시키히토요이즈코데카나시미쿠레루
사랑스러운사람이여어디서슬픔으로지내나요
今目をつむって祈りでもって言える言葉は
이마메오츠뭇테이노리데못테이에루코토바와
지금눈을감고서기도하며하는할수있는말은
「あ·い·し·て·る」の五つの文字
「아·이·시·테·루」노이츠노모지
「사·랑·합·니·다」이다섯글자
それはここだけの話
소레와코코다케노하나시
그것은여기서만의이야기
遙か遙か野山を越えて若葉の頃に逢えたらいいな
하루카하루카노야마오코에테와카바노코로니아에타라이이나
아득히아득히먼산과들을지나젊었을때만나면좋을텐데
思い出は夜霧の摩周湖水平線の向こうへと舞い上がる言の葉
오모이데와요기리노마슈-코치헤이센노무코-에토마이아가루코토노하
추억은밤안개의마슈-호의수평선저편으로춤추며올라가는말
だのに闇になってケモノになって君を想うよ
다노니야미니낫테케모노니낫테키미오오모우요
그런데도어둠이되어짐승이되어그대를생각해요
まだ見ぬ戀人よそのまま手を離さずに
마다미누히토요소노마마테오하나사즈니
아직모르는연인이여그대로손을놓지말고
ねぇ君といつか裸になって眠る世界に
네-키미토이츠카하다카니낫테네무루세카이니
그대와언젠가알몸이되어잠드는세상으로
モンタ-ジュの微笑み
몬타-쥬노호호에미
몽타쥬의미소
それはまた別の話?
소레와마타베츠노하나시?
그것은또다른이야기?
風になって魚になって君を想うよ
카제니낫테사카나니낫테키미오오모우요
바람이되어물고기가되어그대를생각해요
愛しき戀人よ何處で逢えるのだろう
이토시키히토요이즈코데아에루노다로-
사랑스러운사람이여어디에서만나게될까요
今目をつむって祈りでもって言える言葉は
이마메오츠뭇테이노리데못테이에루코토바와
지금눈을감고서기도하며하는할수있는말은
「あ·い·し·て·る」の五つの文字
「아·이·시·테·루」노이츠노모지
「사·랑·합·니·다」이다섯글자
それはここだけの話
소레와코코다케노하나시
그것은여기서만의이야기
それはここだけの話
소레와코코다케노하나시
그것은여기서만의이야기