[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
透かした空の色に君からもらった手紙を
스카시타소라노이로니키미카라모랏타테카미오
투명한하늘빛에그대로부터받은편지를
翳した手を離せば羽根を生やして
카자시타테오하나세바하네오하야시테
가렸던손을내려놓으면날개를펼쳐
飛んでいきそうな氣がした
톤데유키소-나키가시타
날아가버릴것같았어
眩しさに目を細めた
마부시사니메오호소메타
눈이부셔눈을가늘게떴지
あの頃君の遠ざかる背中見送る度にいつも
아노코로키미노토오자카루세나카미오쿠루타비니이츠모
그때그대의멀어지는뒷모습배웅할때마다언제나
風が胸をすり拔けた
카제가무네오스리누케타
바람이가슴을빠져나갔어
あの時もっとその手をギュッと握り締めていたら
아노토키못토소노테오귯토니기리시메테이타라
그때그손을더욱꼭잡고있었다면
僕らの夏はまだ續いていたの?
보쿠라노나츠와마다츠즈이테이타노?
우리들의여름은아직계속되고있었을까?
描いた靑寫眞を僕はずっと捨てられずに
에가이타아오샤신오보쿠라즛토스테라레즈니
그렸던청사진을나는언제고버리지못하고
隱した君の想いあの時すでに
카쿠시타키미노오모이아노토키스데니
감추어둔그대의마음그때이미
小さく見え隱れしていた
치-사쿠미에카쿠레시테이타
작게보였다안보였다했어
切なさに目をそらした
세츠나사니메오소라시타
안타까움에눈을돌렸어
夏がこぼしたカケラにそっと耳を當ててみたら
나츠가코보시타카케라니솟토미미오아테테미타라
여름이엎지른조각들에살며시귀를대어보면
懷かしい潮風の匂いがした
나츠카시이시오카제노니오이가시타
그리운바다바람의냄새가났어
あたたかな通り雨が
아타타카나토오리아메가
따뜻한소나기가
心へそっとやさしく手を傳い砂に沁みこんでく
코코로에솟토야사시쿠테오츠타이스나니시미콘데쿠
마음에살며시부드럽게손을대어모래에스며들어가
波のように繰り返した
나미노요-니쿠리카에시타
파도처럼되풀이했어
あの時もっとその手をギュッと握り締めたとしても
아노토키못토소노테오귯토니기리시메타토시테모
그때그손을더욱꼭잡고있었다해도
僕らの夏はまた更けていったの? 更けていったの?
보쿠라노나츠와마타후케테잇타노? 후케테잇타노?
우리들의여름은다시깊어져갔을까? 깊어져갔을까?
透かした空の色に君からもらった手紙を
스카시타소라노이로니키미카라모랏타테카미오
투명한하늘빛에그대로부터받은편지를
翳した手を離せば羽根を生やして
카자시타테오하나세바하네오하야시테
가렸던손을내려놓으면날개를펼쳐
飛んでいきそうな氣がした
톤데유키소-나키가시타
날아가버릴것같았어
眩しさに目を細めた
마부시사니메오호소메타
눈이부셔눈을가늘게떴지
あの頃君の遠ざかる背中見送る度にいつも
아노코로키미노토오자카루세나카미오쿠루타비니이츠모
그때그대의멀어지는뒷모습배웅할때마다언제나
風が胸をすり拔けた
카제가무네오스리누케타
바람이가슴을빠져나갔어
あの時もっとその手をギュッと握り締めていたら
아노토키못토소노테오귯토니기리시메테이타라
그때그손을더욱꼭잡고있었다면
僕らの夏はまだ續いていたの?
보쿠라노나츠와마다츠즈이테이타노?
우리들의여름은아직계속되고있었을까?
描いた靑寫眞を僕はずっと捨てられずに
에가이타아오샤신오보쿠라즛토스테라레즈니
그렸던청사진을나는언제고버리지못하고
隱した君の想いあの時すでに
카쿠시타키미노오모이아노토키스데니
감추어둔그대의마음그때이미
小さく見え隱れしていた
치-사쿠미에카쿠레시테이타
작게보였다안보였다했어
切なさに目をそらした
세츠나사니메오소라시타
안타까움에눈을돌렸어
夏がこぼしたカケラにそっと耳を當ててみたら
나츠가코보시타카케라니솟토미미오아테테미타라
여름이엎지른조각들에살며시귀를대어보면
懷かしい潮風の匂いがした
나츠카시이시오카제노니오이가시타
그리운바다바람의냄새가났어
あたたかな通り雨が
아타타카나토오리아메가
따뜻한소나기가
心へそっとやさしく手を傳い砂に沁みこんでく
코코로에솟토야사시쿠테오츠타이스나니시미콘데쿠
마음에살며시부드럽게손을대어모래에스며들어가
波のように繰り返した
나미노요-니쿠리카에시타
파도처럼되풀이했어
あの時もっとその手をギュッと握り締めたとしても
아노토키못토소노테오귯토니기리시메타토시테모
그때그손을더욱꼭잡고있었다해도
僕らの夏はまた更けていったの? 更けていったの?
보쿠라노나츠와마타후케테잇타노? 후케테잇타노?
우리들의여름은다시깊어져갔을까? 깊어져갔을까?