[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Hey! みんなアイツをヘンだと笑う「何がしたいんだ?」と
Hey! 민나아이츠오헨다토와라우「나니가시타인다?」토
Hey! 모두들그녀석을이상하다고비웃어「뭘하고싶은거야?」라며
日がな一日ギタ-を彈く時時フラリと旅に出たままで
히가나이치니치기타-오히쿠토키도키후라리토타비니데타마마데
아침부터밤까지기타를쳐가끔은훌쩍여행을떠난채로
「高敎ぐらいは出ておきなさい」その昔父親に言われた
「코-코-구라이와데테오키나사이」소노무카시치치오야니이와레타
「고등학교정도는졸업하거라」그옛날아버지께서말씀하셨어
ちゃんと眞面目に働きなさい 判ってる! だけどウルサく言わないで
챤토마지메니하타라키나사이 와캇테루! 다케도우루사쿠이와나이데
제대로열심히일하거라 알고있어요! 하지만시끄럽게잔소리하지마세요
Hey! どこへでも行ける靴がある道はどこまでも續いてる
Hey! 도코에데모유케루카방가아루미치와도코마데모츠즈이테루
Hey! 어디로든갈수있어가방도있고길은어디까지든계속되지
ポケットにはコインで占う眠らない夢が吠えている
포켓토니와코인데우라나우네무라나이유메가호에테이루
주머니에는동전으로점을쳐잠들지않는꿈이짖어대고있어
ずっと誰にも言わなかったずっと誰にも言えなかった
즛토다레니모이와나캇타즛토다레니모이에나캇타
줄곧누구에게도말하지않았어줄곧누구에게도말할수없었어
頭下げながら睨んでた本當の自分を探してる
아타마사게나가라니란데타혼토-노지분오사가시테루
머리를숙이며노려보고있었지진짜의나를찾고있어
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
今夜 ROMANTIC
콘야 ROMANTIC
오늘밤 ROMANTIC
踊れ踊れもっと life is very short
오도레오도레못토 life is very short
춤춰더춤을춰 life is very short
主役を演じきれ thousand dreams
슈야쿠오엔지키레 thousand dreams
주역을연기해내 thousand dreams
廻れ廻れずっと lady-merry-go-round
마와레마와레즛토 lady-merry-go-round
돌아라돌아언제까지든 lady-merry-go-round
誰の胸にも密やかな DESIRE
다레노무네니모히소야카나 DESIRE
누구의가슴에든은밀한 DESIRE
何もコワイもんかナイただ夢を疑うのがコワイ
나니모코와이몬카나이타다유메오시타가우노가코와이
아무것도두려울것없어그저꿈을쫓는것이두려워
人に笑われてもイイよいつか見返してやるのさ
히토니와라와레테모이이요이츠카미카에시테야루노사
사람들에게비웃음당해도괜찮아언젠가되돌려줄테니
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
今夜 ROMANTIC
콘야 ROMANTIC
오늘밤 ROMANTIC
鳴らせ鳴らせもっと胸の鼓動をウルサがられるまで
나라세나라세못토무네노코도-오우루사가라레루마데
울려더욱울려봐가슴의고동정말시끄러워질때까지
明日この日本が沈沒するかもね
아시타코노니혼가친보츠스루카모네
내일이나라가침몰할지도몰라
だから今夜オマエに
다카라콘야오마에니
그러니오늘밤그대에게
素直に言うよ "I LOVE YOU"
스나오니유우요 "I LOVE YOU"
솔직하게말하겠어 "I LOVE YOU"
踊れ踊れもっと life is very short
오도레오도레못토 life is very short
춤춰더춤을춰 life is very short
主役を演じきれ thousand dreams
슈야쿠오엔지키레 thousand dreams
주역을연기해내 thousand dreams
廻れ廻れずっと lady-merry-go-round
마와레마와레즛토 lady-merry-go-round
돌아라돌아언제까지든 lady-merry-go-round
誰の胸にも密やかな DESIRE
다레노무네니모히소야카나 DESIRE
누구의가슴에든은밀한 DESIRE
Hey! みんなアイツをヘンだと笑う「何がしたいんだ?」と
Hey! 민나아이츠오헨다토와라우「나니가시타인다?」토
Hey! 모두들그녀석을이상하다고비웃어「뭘하고싶은거야?」라며
日がな一日ギタ-を彈く時時フラリと旅に出たままで
히가나이치니치기타-오히쿠토키도키후라리토타비니데타마마데
아침부터밤까지기타를쳐가끔은훌쩍여행을떠난채로
「高敎ぐらいは出ておきなさい」その昔父親に言われた
「코-코-구라이와데테오키나사이」소노무카시치치오야니이와레타
「고등학교정도는졸업하거라」그옛날아버지께서말씀하셨어
ちゃんと眞面目に働きなさい 判ってる! だけどウルサく言わないで
챤토마지메니하타라키나사이 와캇테루! 다케도우루사쿠이와나이데
제대로열심히일하거라 알고있어요! 하지만시끄럽게잔소리하지마세요
Hey! どこへでも行ける靴がある道はどこまでも續いてる
Hey! 도코에데모유케루카방가아루미치와도코마데모츠즈이테루
Hey! 어디로든갈수있어가방도있고길은어디까지든계속되지
ポケットにはコインで占う眠らない夢が吠えている
포켓토니와코인데우라나우네무라나이유메가호에테이루
주머니에는동전으로점을쳐잠들지않는꿈이짖어대고있어
ずっと誰にも言わなかったずっと誰にも言えなかった
즛토다레니모이와나캇타즛토다레니모이에나캇타
줄곧누구에게도말하지않았어줄곧누구에게도말할수없었어
頭下げながら睨んでた本當の自分を探してる
아타마사게나가라니란데타혼토-노지분오사가시테루
머리를숙이며노려보고있었지진짜의나를찾고있어
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
今夜 ROMANTIC
콘야 ROMANTIC
오늘밤 ROMANTIC
踊れ踊れもっと life is very short
오도레오도레못토 life is very short
춤춰더춤을춰 life is very short
主役を演じきれ thousand dreams
슈야쿠오엔지키레 thousand dreams
주역을연기해내 thousand dreams
廻れ廻れずっと lady-merry-go-round
마와레마와레즛토 lady-merry-go-round
돌아라돌아언제까지든 lady-merry-go-round
誰の胸にも密やかな DESIRE
다레노무네니모히소야카나 DESIRE
누구의가슴에든은밀한 DESIRE
何もコワイもんかナイただ夢を疑うのがコワイ
나니모코와이몬카나이타다유메오시타가우노가코와이
아무것도두려울것없어그저꿈을쫓는것이두려워
人に笑われてもイイよいつか見返してやるのさ
히토니와라와레테모이이요이츠카미카에시테야루노사
사람들에게비웃음당해도괜찮아언젠가되돌려줄테니
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
今夜 ROMANTIC
콘야 ROMANTIC
오늘밤 ROMANTIC
鳴らせ鳴らせもっと胸の鼓動をウルサがられるまで
나라세나라세못토무네노코도-오우루사가라레루마데
울려더욱울려봐가슴의고동정말시끄러워질때까지
明日この日本が沈沒するかもね
아시타코노니혼가친보츠스루카모네
내일이나라가침몰할지도몰라
だから今夜オマエに
다카라콘야오마에니
그러니오늘밤그대에게
素直に言うよ "I LOVE YOU"
스나오니유우요 "I LOVE YOU"
솔직하게말하겠어 "I LOVE YOU"
踊れ踊れもっと life is very short
오도레오도레못토 life is very short
춤춰더춤을춰 life is very short
主役を演じきれ thousand dreams
슈야쿠오엔지키레 thousand dreams
주역을연기해내 thousand dreams
廻れ廻れずっと lady-merry-go-round
마와레마와레즛토 lady-merry-go-round
돌아라돌아언제까지든 lady-merry-go-round
誰の胸にも密やかな DESIRE
다레노무네니모히소야카나 DESIRE
누구의가슴에든은밀한 DESIRE