[綾瀨はるか] なんとなく、晴れ

曲名 : なんとなく、晴れ
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com



透明な視線は水色に出会うよ　次の場面、風が吹いたら
토-메-나시센와미즈이로니데아우요 츠기노바멘, 카제가후이타라
투명한 시선은 물빛과 만나요. 다음 장면, 바람이 분다면

「ただの気まぐれ？」口ずさむ心で前髪の向こう側　
「타다노키마구레？」쿠치즈사무코코로데마에가미노무코-가와
「단순한 변덕이야？」읊조리는 마음으로 앞머리의 저편

アナタの目・・・揺れて・・・
아나타노메・・・유레테・・・
당신의 눈이 흔들려서・・・

止まりそうな視線に私から重なった　次の場面、なんとなく晴れ・・・
토마리소-나시센니와타시카라카사낫타 츠기노바멘, 난토나쿠하레・・・
멈출 것 같은 시선에 나부터 겹쳐졌어 다음 장면, 어쩐지 맑음・・・

「君は友達」はずれてくフレームから目を伏せて言いだけな約束
「키미와토모다치」하즈레테쿠후레-무카라메오후세테이이다케나야쿠소쿠
「넌 친구야」빗나가는 프레임에서 눈을 피하면서 말 할뿐인 약속

くちびるを読んで・・・
쿠치비루오욘데・・・
입술을 읽어줘・・・

透明な視線に水色が出会うよ　次の場面、風が吹いたら・・・
토-메-나시센니미즈이로가데아우요 츠기노바멘, 카제가후이타라・・・
투명한 시선에 물빛이 만나요. 다음 장면, 바람이 분다면・・・

止まりそうな視線を、私から捕まえたらやわらかな視線で、水色に出会うよ
토마리소-나시센오, 와타시카라츠카마에타라야와라카나시센데, 미즈이로니데아우요
멈출 것 같은 시선을 내가 붙잡는다면, 부드러운 시선으로 물빛과 만나요

次の場面、なんとなく晴れ・・・
츠기노바멘, 난토나쿠하레・・・
다음 장면, 어쩐지 맑음・・・