SNAKE
白昼の暗がりに
하쿠츄-노쿠라가리니
한낮의 어둠 속에서
何かが光ってる
나니카가히캇-테루
무언가가 빛나고 있어
愛とは時に こんな
아이토와토키니 콘-나
사랑이란 때로는 이런
存在さ
손-자이사
존재지
気をつけたほうがいい
키오쯔케타호-가이이
조심하는게 좋을거야
語った舌の先が
카탓-타시타노사키가
이야기한 혀끝이
もう君を感じてる
모-키미오칸-지테루
이미 너를 느끼고 있어
冷酷
레이코쿠
냉혹히
君は何も知らず
키미와나니모시라즈
너는 아무것도 모르고
デリケートな場所もあらわさ
데리케-토나바쇼모아라와사
민감한 곳도 드러내지
まわりはどうであろうと
마와리와도-데아로-토
주위는 어떻든
僕には見えてしまうのさ
보쿠니와미에테시마우노사
나에게는 보여버린다고
君が欲しい 君が欲しい
키미가호시- 키미가호시-
너를 원해 너를 원해
体が求める
카라다가모토메루
몸이 갈구하고 있어
君を見たい 君を見たい
키미오미따이 키미오미따이
너를 보고 싶어 너를 보고 싶어
もっと近くで
못-토치카쿠데
좀 더 가까이서
絡みついて 絡みついて
카라미쯔이테 카라미쯔이테
뒤엉켜서 뒤엉켜서
もう放したくない
모-하나시타쿠나이
이제 풀어주고 싶지 않아
もし間違って 毒の牙で
모시마치갓-테 도쿠노키바데
혹시 실수로 독이빨로
噛まぬように
카마누요-니
물지 않도록
忍び寄る I'm a snake
시노비요루 I'm a snake
몰래 다가오는 I'm a snake
エスカレートしてゆく
에스카레-토시테유쿠
점점 흥분되어 가는
気持ちを楽しんでも
키모치오타노신-데모
기분을 즐겨도
やがて傷つけるのは
야가테키즈쯔케루노와
결국 상처입히는 건
残酷
잔-코쿠
잔혹
君は胸の先で
키미와무네노사키데
너는 가슴 끝에서
何かを悟ったみたいさ
나니카오사톳-타미따이사
무언가를 알아차린 것 같아
茂みの奥深く
시게미노오쿠후카쿠
수풀 속 깊숙이
僕はもう分け入るだけさ
보쿠와모-와케이루다케사
나는 이미 헤치고 들어갈뿐
君が欲しい 君が欲しい
키미가호시- 키미가호시-
너를 원해 너를 원해
体が求める
카라다가모토메루
몸이 갈구하고 있어
君を見たい 君を見たい
키미오미따이 키미오미따이
너를 보고 싶어 너를 보고 싶어
もっと近くで
못-토치카쿠데
좀 더 가까이서
絡みついて 絡みついて
카라미쯔이테 카라미쯔이테
뒤엉켜서 뒤엉켜서
もう放したくない
모-하나시타쿠나이
이제 풀어주고 싶지 않아
もし間違って 毒の牙で
모시마치갓-테 도쿠노키바데
혹시 실수로 독이빨로
噛まぬように
카마누요-니
물지 않도록
忍び寄る I'm a snake
시노비요루 I'm a snake
몰래 다가오는 I'm a snake
君が欲しい 君が欲しい
키미가호시- 키미가호시-
너를 원해 너를 원해
体が求める
카라다가모토메루
몸이 갈구하고 있어
君を見たい 君を見たい
키미오미따이 키미오미따이
너를 보고 싶어 너를 보고 싶어
もっと近くで
못-토치카쿠데
좀 더 가까이서
絡みあって 絡みあって
카라미앗-테 카라미앗-테
서로 뒤엉켜서 서로 뒤엉켜서
一つになりたい
히토쯔니나리따이
하나가 되고 싶어
その時には 毒は甘い
소노토키니와 도쿠와아마이
그땐 독은 달콤한
密の昧さ
미츠노아지사
비밀의 맛이 날거야
忍び寄る I'm a snake
시노비요루 I'm a snake
몰래 다가오는 I'm a snake
I'm a snake
白昼の暗がりに
하쿠츄-노쿠라가리니
한낮의 어둠 속에서
何かが光ってる
나니카가히캇-테루
무언가가 빛나고 있어
愛とは時に こんな
아이토와토키니 콘-나
사랑이란 때로는 이런
存在さ
손-자이사
존재지
気をつけたほうがいい
키오쯔케타호-가이이
조심하는게 좋을거야
語った舌の先が
카탓-타시타노사키가
이야기한 혀끝이
もう君を感じてる
모-키미오칸-지테루
이미 너를 느끼고 있어
冷酷
레이코쿠
냉혹히
君は何も知らず
키미와나니모시라즈
너는 아무것도 모르고
デリケートな場所もあらわさ
데리케-토나바쇼모아라와사
민감한 곳도 드러내지
まわりはどうであろうと
마와리와도-데아로-토
주위는 어떻든
僕には見えてしまうのさ
보쿠니와미에테시마우노사
나에게는 보여버린다고
君が欲しい 君が欲しい
키미가호시- 키미가호시-
너를 원해 너를 원해
体が求める
카라다가모토메루
몸이 갈구하고 있어
君を見たい 君を見たい
키미오미따이 키미오미따이
너를 보고 싶어 너를 보고 싶어
もっと近くで
못-토치카쿠데
좀 더 가까이서
絡みついて 絡みついて
카라미쯔이테 카라미쯔이테
뒤엉켜서 뒤엉켜서
もう放したくない
모-하나시타쿠나이
이제 풀어주고 싶지 않아
もし間違って 毒の牙で
모시마치갓-테 도쿠노키바데
혹시 실수로 독이빨로
噛まぬように
카마누요-니
물지 않도록
忍び寄る I'm a snake
시노비요루 I'm a snake
몰래 다가오는 I'm a snake
エスカレートしてゆく
에스카레-토시테유쿠
점점 흥분되어 가는
気持ちを楽しんでも
키모치오타노신-데모
기분을 즐겨도
やがて傷つけるのは
야가테키즈쯔케루노와
결국 상처입히는 건
残酷
잔-코쿠
잔혹
君は胸の先で
키미와무네노사키데
너는 가슴 끝에서
何かを悟ったみたいさ
나니카오사톳-타미따이사
무언가를 알아차린 것 같아
茂みの奥深く
시게미노오쿠후카쿠
수풀 속 깊숙이
僕はもう分け入るだけさ
보쿠와모-와케이루다케사
나는 이미 헤치고 들어갈뿐
君が欲しい 君が欲しい
키미가호시- 키미가호시-
너를 원해 너를 원해
体が求める
카라다가모토메루
몸이 갈구하고 있어
君を見たい 君を見たい
키미오미따이 키미오미따이
너를 보고 싶어 너를 보고 싶어
もっと近くで
못-토치카쿠데
좀 더 가까이서
絡みついて 絡みついて
카라미쯔이테 카라미쯔이테
뒤엉켜서 뒤엉켜서
もう放したくない
모-하나시타쿠나이
이제 풀어주고 싶지 않아
もし間違って 毒の牙で
모시마치갓-테 도쿠노키바데
혹시 실수로 독이빨로
噛まぬように
카마누요-니
물지 않도록
忍び寄る I'm a snake
시노비요루 I'm a snake
몰래 다가오는 I'm a snake
君が欲しい 君が欲しい
키미가호시- 키미가호시-
너를 원해 너를 원해
体が求める
카라다가모토메루
몸이 갈구하고 있어
君を見たい 君を見たい
키미오미따이 키미오미따이
너를 보고 싶어 너를 보고 싶어
もっと近くで
못-토치카쿠데
좀 더 가까이서
絡みあって 絡みあって
카라미앗-테 카라미앗-테
서로 뒤엉켜서 서로 뒤엉켜서
一つになりたい
히토쯔니나리따이
하나가 되고 싶어
その時には 毒は甘い
소노토키니와 도쿠와아마이
그땐 독은 달콤한
密の昧さ
미츠노아지사
비밀의 맛이 날거야
忍び寄る I'm a snake
시노비요루 I'm a snake
몰래 다가오는 I'm a snake
I'm a snake