7月7日 ♪
作詞 スガシカオ
作曲 スガシカオ
唄 スガシカオ
ぼくたちは 遠い空から来て
보쿠타치와 토오이소라까라키테
우리들은 먼 하늘에서 와서
また明日 ここであえるのだろうか．．．
마따아시타 고꼬데아에루노다로-까．．．
내일 다시 여기서 만날 수 있을까．．．
一人きりで 君を待ってるのは
히토리키리데 키미오맛뗴루노와
나 혼자서 너를 기다리고 있는 건
もうイヤだよ 夜に食い殺されてしまうよ
모-이야다요 요루니쿠이고로사레테시마우요
이젠 싫어 밤에게 물려 죽게 될거야
言葉なんか 並べたって
코토바난까 나라베탓테
말 같은 걸 늘어놔봤자
君に届かないから
키미니토도카나이까라
너에게 닿지 않으니까
破裂して しまいそう
하레츠시테 시마이소-
터져 버릴 것 같아
ねぇ どうすればいいのだろう？
네- 도-스레바이이노다로-?
있잖아 어떻게 하면 좋을까?
夜のはずれで 星がゆれている
요루노하즈레데 호시가유레테이루
밤이 어긋나 별이 흔들리고 있어
余計なこと 何も知りたくない
요케-나코토 나니모시리타쿠나이
쓸데없는 일은 그 무엇도 알고 싶지 않아
夜のヤミで ぼくらをそっと隠して．．．
요루노야미데 보쿠라오솟또카쿠시테．．．
밤의 어둠에서 우리들을 살며시 감춰줘．．．
サヨナラは いつかやって来るから
사요나라와 이츠까얏뗴쿠루까라
이별은 언젠가 찾아오니까
手を振るのは その時一度だけでいい
테오후루노와 소노토키이치도다케데이이
손을 흔드는건 그 때 한번으로 족해
叫んでも ぼくの声が
사켄데모 보쿠노코에가
외쳐봐도 내 목소리가
君に届かない時
키미니토도카나이토키
너에게 전해지지 않을 때
明日を待てばいいの？
아시따오맛테바이이노?
내일을 기다리면 되는거야?
ねぇ どうしたらいいのだろう？
네- 도-시따라이이노다로-?
있잖아 어떻게 하면 좋은걸까?
風がクスクス ぼくを笑ってる
카제가쿠스쿠스 보쿠오 와랏테루
바람이 나를 보며 소리죽여 웃고있어
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
作詞 スガシカオ
作曲 スガシカオ
唄 スガシカオ
ぼくたちは 遠い空から来て
보쿠타치와 토오이소라까라키테
우리들은 먼 하늘에서 와서
また明日 ここであえるのだろうか．．．
마따아시타 고꼬데아에루노다로-까．．．
내일 다시 여기서 만날 수 있을까．．．
一人きりで 君を待ってるのは
히토리키리데 키미오맛뗴루노와
나 혼자서 너를 기다리고 있는 건
もうイヤだよ 夜に食い殺されてしまうよ
모-이야다요 요루니쿠이고로사레테시마우요
이젠 싫어 밤에게 물려 죽게 될거야
言葉なんか 並べたって
코토바난까 나라베탓테
말 같은 걸 늘어놔봤자
君に届かないから
키미니토도카나이까라
너에게 닿지 않으니까
破裂して しまいそう
하레츠시테 시마이소-
터져 버릴 것 같아
ねぇ どうすればいいのだろう？
네- 도-스레바이이노다로-?
있잖아 어떻게 하면 좋을까?
夜のはずれで 星がゆれている
요루노하즈레데 호시가유레테이루
밤이 어긋나 별이 흔들리고 있어
余計なこと 何も知りたくない
요케-나코토 나니모시리타쿠나이
쓸데없는 일은 그 무엇도 알고 싶지 않아
夜のヤミで ぼくらをそっと隠して．．．
요루노야미데 보쿠라오솟또카쿠시테．．．
밤의 어둠에서 우리들을 살며시 감춰줘．．．
サヨナラは いつかやって来るから
사요나라와 이츠까얏뗴쿠루까라
이별은 언젠가 찾아오니까
手を振るのは その時一度だけでいい
테오후루노와 소노토키이치도다케데이이
손을 흔드는건 그 때 한번으로 족해
叫んでも ぼくの声が
사켄데모 보쿠노코에가
외쳐봐도 내 목소리가
君に届かない時
키미니토도카나이토키
너에게 전해지지 않을 때
明日を待てばいいの？
아시따오맛테바이이노?
내일을 기다리면 되는거야?
ねぇ どうしたらいいのだろう？
네- 도-시따라이이노다로-?
있잖아 어떻게 하면 좋은걸까?
風がクスクス ぼくを笑ってる
카제가쿠스쿠스 보쿠오 와랏테루
바람이 나를 보며 소리죽여 웃고있어
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/