[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Hey ladies 耳かして!
Hey ladies 미미카시테!
Hey ladies 귀좀대봐!
ノンフィクションだから聞いて!
논휘쿠숀다카라키이테!
논픽션이니까들어봐!
みんなわかるはずよね…
민나와카루하즈요네…
모두알고있을거야…
Let me here ya say, Aa Haah!
Ladies 手たたいて! 止まらないで
Ladies 테타타이테! 토마라나이데
Ladies 손뼉을쳐! 멈추지말아
Step, step, step!
默ってられないはずよね…
타맛테라레나이하즈요네…
가만히잠자코있을수없을거야…
Let me here ya say, Aa Haah!
Hey girls ちょっと聞いて!
Hey girls 춋토키이테!
Hey girls 좀들어봐!
もともと彼ったら出逢った頃は
모토모토카렛타라데앗타코로와
원래그사람처음만났을무렵엔
『You're the only one』なんて言ってたの
『You're the only one』난테잇테타노
『You're the only one』라고말했었어
そう call は頻繁每日 mail バンバン
소- call 와힌빤마이니치 mail 반반
그래 call 은빈번매일 mail 가득
Spending money and time…
あたしのためにどんなに忙しくても
아타시노타메니돈나니이소가시쿠테모
나를위해얼마나바쁘다하더라도
あんなに逢いに來てくれた人…
안나니아이니키테쿠레타히토…
그렇게만나러와주었던사람…
今はどこに? 確かなものって何?
이마와도코니? 타시카나모놋테나니?
지금은어디에? 확실한게뭐야?
Is this love? LOVE…
Somebody tell me! Is this love?
Baby I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…
Is this love? LOVE…
本當はっどっち? Is this love?
혼토-와돗치? Is this love?
정말은어느쪽? Is this love?
それでも愛してるとか言う? 好きとか言う?
소레데모아이시테루토카유우? 스키토카유우?
그래도사랑한다고말하는거야? 좋아한다고말해?
もっと聞いて! それから彼ったら
못토키이테! 소레카라카렛타라
더들어봐! 그리고나서그는
一年後には誕生日も
이치넨고니와탄죠-비모
일년후에는생일도
忘れてしまうありさま…
와스레테시마우아리사마…
잊어버리고말았어…
デ-トは近場ファミレスですますディナ-
데-토와치카바화미레스데스마스디나-
데이트는가까운곳에서패밀리레스토랑에서먹는저녁
會話もないまま…
카이와모나이마마…
대화도없는채…
こんなに近くにいても一人過ごす夜よりも
콘나니치카쿠니이테모히토리스고스요루요리모
이렇게가까이에있어도혼자보내는밤보다도
はるかに I feel really lonely… (T_T)
하루카니 I feel really lonely… (T_T)
너무나도 I feel really lonely… (T_T)
Hey girls わかるでしょ?
Hey girls 와카루데쇼?
Hey girls 알고있지?
このキモチ! Is this love? LOVE…
코노키모치! Is this love? LOVE…
이런마음! Is this love? LOVE…
Somebody tell me! Is this love?
Baby I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…
Is this love? LOVE…
本當はっどっち? Is this love?
혼토-와돗치? Is this love?
정말은어느쪽? Is this love?
それでも愛してるとか言う? 好きとか言う?
소레데모아이시테루토카유우? 스키토카유우?
그래도사랑한다고말하는거야? 좋아한다고말해?
Hey girls! What do you think?
いつも合わせるのはこっち!
이츠모아와세루노와콧치!
언제나맞추는것은내쪽!
今の彼ときたら
이마노카레토키타리
지금의그는
How selfish! (You know?) I know!
(You know?) I know! Hey boys…
LOVE is not a switch!
認めたくないこのキモチ…
미토메타쿠나이코노키모치…
인정하고싶지않아이런마음…
あたしどっちみち oh 一途!
아타시돗치미치 oh 이치즈!
나는어쨌든 oh 오로지!
Is this love? LOVE…
Somebody tell me! Is this love?
Baby I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…
Is this love? LOVE…
本當はっどっち? Is this love?
혼토-와돗치? Is this love?
정말은어느쪽? Is this love?
それでも愛してるとか言う? 好きとか言う?
소레데모아이시테루토카유우? 스키토카유우?
그래도사랑한다고말하는거야? 좋아한다고말해?
Is this love? LOVE…
Somebody tell me! Is this love?
Baby I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…
Is this love? LOVE…
本當はっどっち? Is this love?
혼토-와돗치? Is this love?
정말은어느쪽? Is this love?
それでも愛してるとか言う? 好きとか言う?
소레데모아이시테루토카유우? 스키토카유우?
그래도사랑한다고말하는거야? 좋아한다고말해?
Hey ladies 耳かして!
Hey ladies 미미카시테!
Hey ladies 귀좀대봐!
ノンフィクションだから聞いて!
논휘쿠숀다카라키이테!
논픽션이니까들어봐!
みんなわかるはずよね…
민나와카루하즈요네…
모두알고있을거야…
Let me here ya say, Aa Haah!
Ladies 手たたいて! 止まらないで
Ladies 테타타이테! 토마라나이데
Ladies 손뼉을쳐! 멈추지말아
Step, step, step!
默ってられないはずよね…
타맛테라레나이하즈요네…
가만히잠자코있을수없을거야…
Let me here ya say, Aa Haah!
Hey girls ちょっと聞いて!
Hey girls 춋토키이테!
Hey girls 좀들어봐!
もともと彼ったら出逢った頃は
모토모토카렛타라데앗타코로와
원래그사람처음만났을무렵엔
『You're the only one』なんて言ってたの
『You're the only one』난테잇테타노
『You're the only one』라고말했었어
そう call は頻繁每日 mail バンバン
소- call 와힌빤마이니치 mail 반반
그래 call 은빈번매일 mail 가득
Spending money and time…
あたしのためにどんなに忙しくても
아타시노타메니돈나니이소가시쿠테모
나를위해얼마나바쁘다하더라도
あんなに逢いに來てくれた人…
안나니아이니키테쿠레타히토…
그렇게만나러와주었던사람…
今はどこに? 確かなものって何?
이마와도코니? 타시카나모놋테나니?
지금은어디에? 확실한게뭐야?
Is this love? LOVE…
Somebody tell me! Is this love?
Baby I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…
Is this love? LOVE…
本當はっどっち? Is this love?
혼토-와돗치? Is this love?
정말은어느쪽? Is this love?
それでも愛してるとか言う? 好きとか言う?
소레데모아이시테루토카유우? 스키토카유우?
그래도사랑한다고말하는거야? 좋아한다고말해?
もっと聞いて! それから彼ったら
못토키이테! 소레카라카렛타라
더들어봐! 그리고나서그는
一年後には誕生日も
이치넨고니와탄죠-비모
일년후에는생일도
忘れてしまうありさま…
와스레테시마우아리사마…
잊어버리고말았어…
デ-トは近場ファミレスですますディナ-
데-토와치카바화미레스데스마스디나-
데이트는가까운곳에서패밀리레스토랑에서먹는저녁
會話もないまま…
카이와모나이마마…
대화도없는채…
こんなに近くにいても一人過ごす夜よりも
콘나니치카쿠니이테모히토리스고스요루요리모
이렇게가까이에있어도혼자보내는밤보다도
はるかに I feel really lonely… (T_T)
하루카니 I feel really lonely… (T_T)
너무나도 I feel really lonely… (T_T)
Hey girls わかるでしょ?
Hey girls 와카루데쇼?
Hey girls 알고있지?
このキモチ! Is this love? LOVE…
코노키모치! Is this love? LOVE…
이런마음! Is this love? LOVE…
Somebody tell me! Is this love?
Baby I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…
Is this love? LOVE…
本當はっどっち? Is this love?
혼토-와돗치? Is this love?
정말은어느쪽? Is this love?
それでも愛してるとか言う? 好きとか言う?
소레데모아이시테루토카유우? 스키토카유우?
그래도사랑한다고말하는거야? 좋아한다고말해?
Hey girls! What do you think?
いつも合わせるのはこっち!
이츠모아와세루노와콧치!
언제나맞추는것은내쪽!
今の彼ときたら
이마노카레토키타리
지금의그는
How selfish! (You know?) I know!
(You know?) I know! Hey boys…
LOVE is not a switch!
認めたくないこのキモチ…
미토메타쿠나이코노키모치…
인정하고싶지않아이런마음…
あたしどっちみち oh 一途!
아타시돗치미치 oh 이치즈!
나는어쨌든 oh 오로지!
Is this love? LOVE…
Somebody tell me! Is this love?
Baby I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…
Is this love? LOVE…
本當はっどっち? Is this love?
혼토-와돗치? Is this love?
정말은어느쪽? Is this love?
それでも愛してるとか言う? 好きとか言う?
소레데모아이시테루토카유우? 스키토카유우?
그래도사랑한다고말하는거야? 좋아한다고말해?
Is this love? LOVE…
Somebody tell me! Is this love?
Baby I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…
Is this love? LOVE…
本當はっどっち? Is this love?
혼토-와돗치? Is this love?
정말은어느쪽? Is this love?
それでも愛してるとか言う? 好きとか言う?
소레데모아이시테루토카유우? 스키토카유우?
그래도사랑한다고말하는거야? 좋아한다고말해?