[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
(Oh, life… So beautiful life! C'mon!)
生きる限り續くドラマ
이키루카기리츠즈쿠도라마
살아가는한계속되는드라마
ハンドバックおさまり切れないトラウマとジレンマ
한도밧쿠오사마리키레나이토라우마토지렌마
핸드백가만히쥐고있을수없는트라우마와딜레마
"誰もみんなそうさ" 勝つか負けるか
"다레모민나소-사" 카츠카마케루카
"누구라도그렇지" 이기던가지던가
なんてフッ飛ばすその一言でずっと樂…
난테훗토바스소노히토코토데즛토라쿠…
따위날려버리지그한마디로언제나편해…
Hey サンキュ-な!
Hey 상큐-나!
Hey thank you!
仲間がくれる big love にあたしなりに答えるわ
나카마가쿠레루 big love 니아타시나리니코타에루와
친구들이준 big love 에내나름대로대답할게
Listen to me now hey… Ladies!
マスカラとビュ-ラで元から上げれば
마스카라토뷰-라데모토카라아게레바
마스카라와뷰러로밑에서부터올리면
ホラッ見えるはずさ nice view が!
호랏미에루하즈사 nice view 가!
봐보일거야 nice view 가!
It's a new world! WORLD! Hey… Fellas! Get up!
Pump up the volume!
頭下げずのっていこうか共に音にのせてこうか!
아타마사게즈놋테이코-카토모니오토니노세테코-카!
머리숙이지말고타고가볼까함께음을싣고서가볼까!
Oh life… So beautiful life!
Baby you make me feel alright
So I'll sing for you all night…
Oh life… So beautiful life!
傍にいてくれるから傳えたいこの愛…
소바니이테쿠레루카라츠타에타이코노아이…
곁에있어주었기에전하고싶어이사랑…
前後行ったり來たり左右見ず走ったり立ち止まり…
젠고잇타리키타리사유-미즈하싯타리타치토마리…
앞뒤를왔다갔다좌우를보지않고달리거나멈추어서고…
また步き出したり makin' money money…
마타아루키다시타리 makin' money money…
다시걷기시작하거나 makin' money money…
あっという間に過ぎる日びに意味探したり
앗토이우마니스기루히비니이미사가시타리
눈깜짝할새에지나가는날들에의미를찾거나
こ-じゃないあ-じゃない…
코-쟈나이아-쟈나이…
이게아니야저게아니야…
じゃあどうしたいかじゃない?
쟈-도-시타이카쟈나이?
자이제어떻게할까아니야?
Oh that's life! いつも今がステ-ジ…
Oh that's life! 이츠모이마가스테-지…
Oh that's life! 언제나지금이 stage…
Baby let's go let's go!
O, O, O, O 輝いて Life! Stay'n alive!
O, O, O, O 카가야이테 Life! Stay'n alive!
O, O, O, O 빛을내 Life! Stay'n alive!
一度だけさ踊っとこ! 止まらず行けるまで行こう!
이치도다케사오돗토코! 토마라즈니유케루마데유코-!
한번뿐이야춤추자! 멈추지말고갈수있는곳까지가자!
體中に滿ちてく宇宙にただ夢中になって自由に
카라다쥬-니미치테쿠우츄-니타다무츄-니낫테지유-니
몸안에가득차가는우주에그저열중해자유롭게
のっていこうか共に音にのせていこうか!
놋테이코-카토모니오토니노세테이코-카!
타고가볼까함께음을싣고서가볼까!
Oh life… So beautiful life!
Baby you make me feel alright
So I'll sing for you all night…
Oh life… So beautiful life!
傍にいてくれるから傳えたいこの愛…
소바니이테쿠레루카라츠타에타이코노아이…
곁에있어주었기에전하고싶어이사랑…
冷たい風サビシイ時も激しい雨カナシイ時も
츠메타이카제사비시이토키모하게시이아메카나시이토키모
차가운바람외로울때도격한비슬플때도
明日の流れニクイ時もあなたの聲が愛を運ぶから
아시타노나가레니쿠이토키모아나타노코에가아이오하코부카라
내일의흐름미울때도그대의목소리가사랑을싣고오니까
泣きたくなるの笑いたくなるの
나키타쿠나루노와라이타쿠나루노
울고싶어져웃고싶어져
あなたに愛を屆けたくなるの
아나타니아이오토도케타쿠나루노
그대에게사랑을전하고싶어져
だからこの聲屆くよう歌うの…
다카라코노코에토도쿠요-우타우노…
그래서이소리가들리도록노래해…
あなたがいるからあなたがいるから
아나타가이루카라아나타가이루카라
그대가있기에그대가있기에
一人じゃないから…
히토리쟈나이카라…
혼자가아니기에…
Oh life… So beautiful life!
Baby you make me feel alright
So I'll sing for you all night…
Oh life… So beautiful life!
傍にいてくれるから傳えたいこの愛…
소바니이테쿠레루카라츠타에타이코노아이…
곁에있어주었기에전하고싶어이사랑…
Oh life… So beautiful life!
Baby you make me feel alright
So I'll sing for you all night…
Oh life… So beautiful life!
傍にいてくれるから傳えたいこの愛…
소바니이테쿠레루카라츠타에타이코노아이…
곁에있어주었기에전하고싶어이사랑…
(Oh, life… So beautiful life! C'mon!)
生きる限り續くドラマ
이키루카기리츠즈쿠도라마
살아가는한계속되는드라마
ハンドバックおさまり切れないトラウマとジレンマ
한도밧쿠오사마리키레나이토라우마토지렌마
핸드백가만히쥐고있을수없는트라우마와딜레마
"誰もみんなそうさ" 勝つか負けるか
"다레모민나소-사" 카츠카마케루카
"누구라도그렇지" 이기던가지던가
なんてフッ飛ばすその一言でずっと樂…
난테훗토바스소노히토코토데즛토라쿠…
따위날려버리지그한마디로언제나편해…
Hey サンキュ-な!
Hey 상큐-나!
Hey thank you!
仲間がくれる big love にあたしなりに答えるわ
나카마가쿠레루 big love 니아타시나리니코타에루와
친구들이준 big love 에내나름대로대답할게
Listen to me now hey… Ladies!
マスカラとビュ-ラで元から上げれば
마스카라토뷰-라데모토카라아게레바
마스카라와뷰러로밑에서부터올리면
ホラッ見えるはずさ nice view が!
호랏미에루하즈사 nice view 가!
봐보일거야 nice view 가!
It's a new world! WORLD! Hey… Fellas! Get up!
Pump up the volume!
頭下げずのっていこうか共に音にのせてこうか!
아타마사게즈놋테이코-카토모니오토니노세테코-카!
머리숙이지말고타고가볼까함께음을싣고서가볼까!
Oh life… So beautiful life!
Baby you make me feel alright
So I'll sing for you all night…
Oh life… So beautiful life!
傍にいてくれるから傳えたいこの愛…
소바니이테쿠레루카라츠타에타이코노아이…
곁에있어주었기에전하고싶어이사랑…
前後行ったり來たり左右見ず走ったり立ち止まり…
젠고잇타리키타리사유-미즈하싯타리타치토마리…
앞뒤를왔다갔다좌우를보지않고달리거나멈추어서고…
また步き出したり makin' money money…
마타아루키다시타리 makin' money money…
다시걷기시작하거나 makin' money money…
あっという間に過ぎる日びに意味探したり
앗토이우마니스기루히비니이미사가시타리
눈깜짝할새에지나가는날들에의미를찾거나
こ-じゃないあ-じゃない…
코-쟈나이아-쟈나이…
이게아니야저게아니야…
じゃあどうしたいかじゃない?
쟈-도-시타이카쟈나이?
자이제어떻게할까아니야?
Oh that's life! いつも今がステ-ジ…
Oh that's life! 이츠모이마가스테-지…
Oh that's life! 언제나지금이 stage…
Baby let's go let's go!
O, O, O, O 輝いて Life! Stay'n alive!
O, O, O, O 카가야이테 Life! Stay'n alive!
O, O, O, O 빛을내 Life! Stay'n alive!
一度だけさ踊っとこ! 止まらず行けるまで行こう!
이치도다케사오돗토코! 토마라즈니유케루마데유코-!
한번뿐이야춤추자! 멈추지말고갈수있는곳까지가자!
體中に滿ちてく宇宙にただ夢中になって自由に
카라다쥬-니미치테쿠우츄-니타다무츄-니낫테지유-니
몸안에가득차가는우주에그저열중해자유롭게
のっていこうか共に音にのせていこうか!
놋테이코-카토모니오토니노세테이코-카!
타고가볼까함께음을싣고서가볼까!
Oh life… So beautiful life!
Baby you make me feel alright
So I'll sing for you all night…
Oh life… So beautiful life!
傍にいてくれるから傳えたいこの愛…
소바니이테쿠레루카라츠타에타이코노아이…
곁에있어주었기에전하고싶어이사랑…
冷たい風サビシイ時も激しい雨カナシイ時も
츠메타이카제사비시이토키모하게시이아메카나시이토키모
차가운바람외로울때도격한비슬플때도
明日の流れニクイ時もあなたの聲が愛を運ぶから
아시타노나가레니쿠이토키모아나타노코에가아이오하코부카라
내일의흐름미울때도그대의목소리가사랑을싣고오니까
泣きたくなるの笑いたくなるの
나키타쿠나루노와라이타쿠나루노
울고싶어져웃고싶어져
あなたに愛を屆けたくなるの
아나타니아이오토도케타쿠나루노
그대에게사랑을전하고싶어져
だからこの聲屆くよう歌うの…
다카라코노코에토도쿠요-우타우노…
그래서이소리가들리도록노래해…
あなたがいるからあなたがいるから
아나타가이루카라아나타가이루카라
그대가있기에그대가있기에
一人じゃないから…
히토리쟈나이카라…
혼자가아니기에…
Oh life… So beautiful life!
Baby you make me feel alright
So I'll sing for you all night…
Oh life… So beautiful life!
傍にいてくれるから傳えたいこの愛…
소바니이테쿠레루카라츠타에타이코노아이…
곁에있어주었기에전하고싶어이사랑…
Oh life… So beautiful life!
Baby you make me feel alright
So I'll sing for you all night…
Oh life… So beautiful life!
傍にいてくれるから傳えたいこの愛…
소바니이테쿠레루카라츠타에타이코노아이…
곁에있어주었기에전하고싶어이사랑…