[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
"本當はもっと君のそばにいたいんだ"
"혼토-와못토키미노소바니이타인다"
"정말은더욱그대의곁에있고싶어요"
忙しい君に逢うのは久しぶり
이소가시이키미니아우노와히사시부리
바쁜그대를만나는것은오랜만이죠
知らない間にちょっと伸びた前髮
시라나이아이다니춋토노비타마에가미
그새조금자란앞머리
「逢いたい」なんて言えない
「아이타이」난테이에나이
「보고싶어」라는말할수없어요
「子供みたい」って思われたくない
「코도모미타잇」테오모와레타쿠나이
「아이같아」라고생각하게하고싶지않아요
傳わらないこんな氣持ち
츠타와라나이콘나키모치
전해지지않는이마음
抱えたまま二人きりの夜
카카에타마마후타리키리노요루
끌어안은채두사람만의밤
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
明日の朝の予定なんて忘れたい
아시타노아사노요테이난테와스레타이
내일아침의예정따위는잊고싶어요
二人
후타리
두사람
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
"本當はずっとこうして一緖にいたい"
"혼토-와즛토코-시테잇쇼니이타이"
"정말은줄곧이렇게함께있고싶어요"
二人で見ようって言った
후타리데미욧-테잇타
둘이서보기로말했던
映畵が今日終わるよ
에이가가쿄-오와루요
영화가오늘끝나요
次のは面白いかな
츠기노와오모시로이카나
다음것은재미있을까
一緖に行けるといいな
잇쇼니이케루토이이나
함께갈수있다면좋을텐데
「淋しい」なんて言えない
「사비시이」난테이에나이
「외로워요」라는말할수없어요
頑張る君を邪魔できない
간바루키미오쟈마데키나이
노력하는그대를방해할수없어요
傳えたいこんな氣持ち
츠타에타이콘나키모치
전하고싶어요이마음
くすぶってる二人きりの夜
쿠스붓테루후타리키리노요루
뭔가개운치않은두사람의밤
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
"强がっても君がいなきゃダメなんだ"
"츠요갓테모키미가이나캬다메난다"
"강한척해도그대가없으면안돼요"
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
明日の朝また君は出かけちゃうけど
아시타노아사마타키미와데카케챠우케도
내일아침다시그대는나가버리지만
二人
후타리
두사람
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
短い夜が明けるまでに傳えたい
미지카이요루가아케루마데니츠타에타이
짧은밤이밝기전에전하고싶어요
だから
다카라
그러니
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
明日の朝のことなど考えないで
아시타노아사노코토나도캉가에나이데
내일아침일따위생각하지말아요
二人
후타리
두사람
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
本當はずっとこのまま一緖にいたい
혼토-와즛토코노마마잇쇼니이타이
정말은줄곧이대로함께있고싶어요
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
"本當はもっと君のそばにいたいんだ"
"혼토-와못토키미노소바니이타인다"
"정말은더욱그대의곁에있고싶어요"
忙しい君に逢うのは久しぶり
이소가시이키미니아우노와히사시부리
바쁜그대를만나는것은오랜만이죠
知らない間にちょっと伸びた前髮
시라나이아이다니춋토노비타마에가미
그새조금자란앞머리
「逢いたい」なんて言えない
「아이타이」난테이에나이
「보고싶어」라는말할수없어요
「子供みたい」って思われたくない
「코도모미타잇」테오모와레타쿠나이
「아이같아」라고생각하게하고싶지않아요
傳わらないこんな氣持ち
츠타와라나이콘나키모치
전해지지않는이마음
抱えたまま二人きりの夜
카카에타마마후타리키리노요루
끌어안은채두사람만의밤
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
明日の朝の予定なんて忘れたい
아시타노아사노요테이난테와스레타이
내일아침의예정따위는잊고싶어요
二人
후타리
두사람
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
"本當はずっとこうして一緖にいたい"
"혼토-와즛토코-시테잇쇼니이타이"
"정말은줄곧이렇게함께있고싶어요"
二人で見ようって言った
후타리데미욧-테잇타
둘이서보기로말했던
映畵が今日終わるよ
에이가가쿄-오와루요
영화가오늘끝나요
次のは面白いかな
츠기노와오모시로이카나
다음것은재미있을까
一緖に行けるといいな
잇쇼니이케루토이이나
함께갈수있다면좋을텐데
「淋しい」なんて言えない
「사비시이」난테이에나이
「외로워요」라는말할수없어요
頑張る君を邪魔できない
간바루키미오쟈마데키나이
노력하는그대를방해할수없어요
傳えたいこんな氣持ち
츠타에타이콘나키모치
전하고싶어요이마음
くすぶってる二人きりの夜
쿠스붓테루후타리키리노요루
뭔가개운치않은두사람의밤
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
"强がっても君がいなきゃダメなんだ"
"츠요갓테모키미가이나캬다메난다"
"강한척해도그대가없으면안돼요"
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
明日の朝また君は出かけちゃうけど
아시타노아사마타키미와데카케챠우케도
내일아침다시그대는나가버리지만
二人
후타리
두사람
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
短い夜が明けるまでに傳えたい
미지카이요루가아케루마데니츠타에타이
짧은밤이밝기전에전하고싶어요
だから
다카라
그러니
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
明日の朝のことなど考えないで
아시타노아사노코토나도캉가에나이데
내일아침일따위생각하지말아요
二人
후타리
두사람
明日が來るまで
아시타가쿠루마데
내일이올때까지
想いを交換しようよ
오모이오코-칸시요-요
마음을교환해요
本當はずっとこのまま一緖にいたい
혼토-와즛토코노마마잇쇼니이타이
정말은줄곧이대로함께있고싶어요