[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
I'm gonna cry 屆かない切ない想い
I'm gonna cry 토도카나이세츠나이오모이
I'm gonna cry 전해지지않는안타까운마음
君の戀人は
키미노코이비토와
그대의연인은
僕じゃない名もない風が止まない
보쿠쟈나이나모나이카제가야마나이
내가아니야이름도없는바람이그치지않아
やるせない midnight
야루세나이 midnight
다할수없는 midnight
Don't wanna cry
左手には光る指輪
히다리테니와히카루유비와
왼손에는빛나는반지
見ちゃったよ I will never forget it!
미챳타요 I will never forget it!
보아버렸어 I will never forget it!
バカみたい
바카미타이
바보같아
いつかきっと君を抱きしめると夢見てたのに
이츠카킷토키미오다키시메루토유메미테타노니
언젠가반드시그대를끌어안을거라고꿈꾸었었는데
だけどだからこそ
다케도다카라코소
하지만그렇기에야말로
僕なりに君を幸せにしたい
보쿠나리니키미오시아와세니시타이
내나름대로그대를행복하게해주고싶어
Love!「好きなんだ好きなんだ」
Love!「스키난다스키난다」
Love!「사랑해사랑해」
何度も叫ぶよりただ
난도모사케부요리타다
몇번이고외치기보다는그저
哀しいときはそばにいるよ
카나시이토키와소바니이루요
슬플때에곁에있을게
Baby think of you
たとえ戀人にはなれなくても
타토에코이비토니와나레나쿠테모
설령연인은될수없지만
Love! 見守るよいつまでも
Love! 미마모루요이츠마데모
Love! 지켜볼게언제까지나
もし君が他の誰かといつか結ばれるとしても
모시키미가호카노다레카토이츠카무스바레루토시테모
만일그대가다른누군가와언젠가엮어진다해도
I'll be there for you
そういう愛の形もあるんじゃないかい?
소-유우아이노카타치모아룬쟈나이카이?
그런사랑의형태도있는거잖아?
もうやめたいキレイ事も一人の夜も
모-야메타이키레이고토모히토리노요루모
이제그만두고싶어아름다운일도혼자만의밤도
逢いたい氣持ちがトマンナイ
아이타이키모치가토만나이
보고싶다는마음이멈추지않아
奪いたい手を繫いでどこまでも行けるよ
우바이타이테오츠나이데도코마데모유케루요
빼앗고싶어손을잡고서어디까지든갈수있어
君がいれば maybe I'm scared of nothing
키미가이레바 maybe I'm scared of nothing
그대가있다면 maybe I'm scared of nothing
But I don't wanna make you cry!
ホントにホントに好きだから
혼토니혼토니스키다카라
정말로정말로사랑하기에
君を困らせたくはない
키미오코마라세타쿠와나이
그대를곤란하게하고싶지는않아
それがせめてもの
소레가세메테모노
그것이적어도
僕なりに君に屆けたい愛
보쿠나리니키미니토도케타이아이
내나름대로그대에게전하고싶은사랑
Love!「好きなんだ好きなんだ」
Love!「스키난다스키난다」
Love!「사랑해사랑해」
何度も歌うよりただ
난도모우타우요리타다
몇번이고노래하기보다는그저
寂しいときもそばにいるよ
사비시이토키모소바니이루요
외로울때에도곁에있어
Baby think of you
ずっと戀人にはなれないけど
즛토코이비토니와나레나이케도
언제까지나연인이될수는없지만
Love! 勵ましてあげるから
Love! 하게마시테아게루카라
Love! 격려해줄테니
もし君が好きな誰かと
모시키미가스키나다레카토
만일그대가좋아하는누군가와
ケンカして泣いてるときも
켕카시테나이테루토키모
다투고울고있을때에도
I will care for you
叶わない戀そっと君の笑顔を願う
카나와나이코이솟토키미노에가오오네가우
이루어지지않는사랑살며시그대의웃는얼굴을바래
Love!「好きなんだ好きなんだ」
Love!「스키난다스키난다」
Love!「사랑해사랑해」
君が大好きになった人なら
키미가다이스키니낫타히토나라
그대가정말사랑하게된사람이라면
優しい人に違いない
야사시이히토니치가이나이
다정한사람임에틀림없어
Now I say to you
君の幸せは僕の幸せだから
키미노시아와세와보쿠노시아와세다카라
그대의행복은나의행복이니까
Love!「好きなんだ好きなんだ」
Love!「스키난다스키난다」
Love!「사랑해사랑해」
何度も叫ぶよりただ
난도모사케부요리타다
몇번이고외치기보다는그저
哀しいときはそばにいるよ
카나시이토키와소바니이루요
슬플때에곁에있을게
Always think of you
そういう愛の形もあると信じてるから
소-유우아이노카타치모아루토신지테루카라
그런사랑의형태도있다고믿고있으니까
I'm gonna cry 屆かない切ない想い
I'm gonna cry 토도카나이세츠나이오모이
I'm gonna cry 전해지지않는안타까운마음
君の戀人は
키미노코이비토와
그대의연인은
僕じゃない名もない風が止まない
보쿠쟈나이나모나이카제가야마나이
내가아니야이름도없는바람이그치지않아
やるせない midnight
야루세나이 midnight
다할수없는 midnight
Don't wanna cry
左手には光る指輪
히다리테니와히카루유비와
왼손에는빛나는반지
見ちゃったよ I will never forget it!
미챳타요 I will never forget it!
보아버렸어 I will never forget it!
バカみたい
바카미타이
바보같아
いつかきっと君を抱きしめると夢見てたのに
이츠카킷토키미오다키시메루토유메미테타노니
언젠가반드시그대를끌어안을거라고꿈꾸었었는데
だけどだからこそ
다케도다카라코소
하지만그렇기에야말로
僕なりに君を幸せにしたい
보쿠나리니키미오시아와세니시타이
내나름대로그대를행복하게해주고싶어
Love!「好きなんだ好きなんだ」
Love!「스키난다스키난다」
Love!「사랑해사랑해」
何度も叫ぶよりただ
난도모사케부요리타다
몇번이고외치기보다는그저
哀しいときはそばにいるよ
카나시이토키와소바니이루요
슬플때에곁에있을게
Baby think of you
たとえ戀人にはなれなくても
타토에코이비토니와나레나쿠테모
설령연인은될수없지만
Love! 見守るよいつまでも
Love! 미마모루요이츠마데모
Love! 지켜볼게언제까지나
もし君が他の誰かといつか結ばれるとしても
모시키미가호카노다레카토이츠카무스바레루토시테모
만일그대가다른누군가와언젠가엮어진다해도
I'll be there for you
そういう愛の形もあるんじゃないかい?
소-유우아이노카타치모아룬쟈나이카이?
그런사랑의형태도있는거잖아?
もうやめたいキレイ事も一人の夜も
모-야메타이키레이고토모히토리노요루모
이제그만두고싶어아름다운일도혼자만의밤도
逢いたい氣持ちがトマンナイ
아이타이키모치가토만나이
보고싶다는마음이멈추지않아
奪いたい手を繫いでどこまでも行けるよ
우바이타이테오츠나이데도코마데모유케루요
빼앗고싶어손을잡고서어디까지든갈수있어
君がいれば maybe I'm scared of nothing
키미가이레바 maybe I'm scared of nothing
그대가있다면 maybe I'm scared of nothing
But I don't wanna make you cry!
ホントにホントに好きだから
혼토니혼토니스키다카라
정말로정말로사랑하기에
君を困らせたくはない
키미오코마라세타쿠와나이
그대를곤란하게하고싶지는않아
それがせめてもの
소레가세메테모노
그것이적어도
僕なりに君に屆けたい愛
보쿠나리니키미니토도케타이아이
내나름대로그대에게전하고싶은사랑
Love!「好きなんだ好きなんだ」
Love!「스키난다스키난다」
Love!「사랑해사랑해」
何度も歌うよりただ
난도모우타우요리타다
몇번이고노래하기보다는그저
寂しいときもそばにいるよ
사비시이토키모소바니이루요
외로울때에도곁에있어
Baby think of you
ずっと戀人にはなれないけど
즛토코이비토니와나레나이케도
언제까지나연인이될수는없지만
Love! 勵ましてあげるから
Love! 하게마시테아게루카라
Love! 격려해줄테니
もし君が好きな誰かと
모시키미가스키나다레카토
만일그대가좋아하는누군가와
ケンカして泣いてるときも
켕카시테나이테루토키모
다투고울고있을때에도
I will care for you
叶わない戀そっと君の笑顔を願う
카나와나이코이솟토키미노에가오오네가우
이루어지지않는사랑살며시그대의웃는얼굴을바래
Love!「好きなんだ好きなんだ」
Love!「스키난다스키난다」
Love!「사랑해사랑해」
君が大好きになった人なら
키미가다이스키니낫타히토나라
그대가정말사랑하게된사람이라면
優しい人に違いない
야사시이히토니치가이나이
다정한사람임에틀림없어
Now I say to you
君の幸せは僕の幸せだから
키미노시아와세와보쿠노시아와세다카라
그대의행복은나의행복이니까
Love!「好きなんだ好きなんだ」
Love!「스키난다스키난다」
Love!「사랑해사랑해」
何度も叫ぶよりただ
난도모사케부요리타다
몇번이고외치기보다는그저
哀しいときはそばにいるよ
카나시이토키와소바니이루요
슬플때에곁에있을게
Always think of you
そういう愛の形もあると信じてるから
소-유우아이노카타치모아루토신지테루카라
그런사랑의형태도있다고믿고있으니까