[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
どれだけの希望集めたら夢のような世界になるのだろうルルリラ-
도레다케노키보-아츠메타라유메노요-나세카이니나루노다로-루루리라-
얼마만큼의희망을모아야꿈과같은세상이되는걸까요루루리라-
理想とか並べ續けても叶わない子どもたちの願いルルリラ-
리소-토카나라베츠즈케테모카나와나이코도모타치노네가이루루리라-
이상같은것늘어놓아보아도이루어지지않는아이들의바램루루리라-
Brand new day
やわらかい風包まれた morning 眠りの中呼び起こせ wake up
야와라카이카제츠츠마레타 morning 네무리노나카요비오코세 wake up
부드러운바람에감싸인 morning 잠들어있는중불러일으켜요 wake up
光り輝く sun goes up yeah 1, 2の合圖で everybody say PEACE!
히카리카가야쿠 sun goes up yeah 1, 2노아이즈데 everybody say PEACE!
환하게빛나는 sun goes up yeah 1, 2의신호로 everybody say PEACE!
STAND UP NOW! 今こそ手を取り合い
STAND UP NOW! 이마코소테오토리아이
STAND UP NOW! 지금이야말로서로손을잡고
見て見ぬふりはしないで動き出そう
미테미누후리와시나이데우고키다소-
보고도보지못한척하지말고움직여요
言葉だけじゃなく心で感じて
코토바다케쟈나쿠코코로데칸지테
말뿐이아니라마음으로느껴요
もっと need your love for peace
못토 need your love for peace
더욱 need your love for peace
支えられ感じた溫もり一人ではない事に氣付いたルルリラ-
사사에라레칸지타누쿠모리히토리데와나이코토니키즈이타루루리라-
지탱해주었던따스한온기혼자가아니라는것을알았어요루루리라-
近くても遠く離れても傳えよう共に生きてくことルルリラ-
치카쿠테모토오쿠하나레테모츠타에요-토모니이키테쿠코토루루리라-
가깝게혹은멀리떨어져도전해요함께살아간다는걸루루리라-
Brand new day
空海心も今 united 大きな聲叫びたい one love
소라우미코코로모이마 united 오-키나코에사케비타이 one love
하늘바다마음도지금 united 큰소리로외치고싶어요 one love
この歌屆け so faraway yeah 交わす eyes で everybody say PEACE!
코노우타토도케 so faraway yeah 카와스 eyes 데 everybody say PEACE!
이노래전해져라 so faraway yeah 주고받는 eyes 로 everybody say PEACE!
STAND UP NOW! ぼくらは生きてるんだ
STAND UP NOW! 보쿠라와이키테룬다
STAND UP NOW! 우리들은살아있어요
間違いだって許しあう氣持ち見せて
마치가이닷테유루시아우키모치미세테
잘못이라해도용서하는마음을보여줘요
誰かのせいにしてもう逃げないで
다레카노세이니시테모-니게나이데
누군가의탓으로하며도망가지말아요
だから need your love for peace
다카라 need your love for peace
그래서 need your love for peace
肌の色話す言葉それぞれに違うけど
하다노이로하나스코토바소레조레니치가우케도
피부색사용하는언어각양각색다르지만
「美しい」と思う心みんな同じようにあたえられたもの wow
「우츠쿠시이」터오모우코코로민나오나지요-니아타에라레타모노 wow
「아름답다」고생각하는마음모두똑같이주어진것 wow
今日も始まる新しい good day 顔を上げて見上げれば sky is blue
쿄-모하지마루아타라시이 good day 카오오아게테미아게레바 sky is blue
오늘도시작되는새로운 good day 얼굴을들고올려다보면 sky is blue
樂しもう your wonderful life yeah みんな一緖に everybody say PEACE!
타노시모- your wonderful life yeah 민나잇쇼니 everybody say PEACE!
즐겨요 your wonderful life yeah 모두함께 everybody say PEACE!
STAND UP NOW! 今こそ手を取り合い
STAND UP NOW! 이마코소테오토리아이
STAND UP NOW! 지금이야말로서로손을잡고
見て見ぬふりはしないで動き出そう
미테미누후리와시나이데우고키다소-
보고도보지못한척하지말고움직여요
言葉だけじゃなく心で感じて
코토바다케쟈나쿠코코로데칸지테
말뿐이아니라마음으로느껴요
もっと need your love
못토 need your love
더욱 need your love
STAND UP NOW! ぼくらは生きてるんだ
STAND UP NOW! 보쿠라와이키테룬다
STAND UP NOW! 우리들은살아있어요
間違いだって許しあう氣持ち見せて
마치가이닷테유루시아우키모치미세테
잘못이라해도용서하는마음을보여줘요
誰かのせいにしてもう逃げないで
다레카노세이니시테모-니게나이데
누군가의탓으로하며도망가지말아요
だから need your love for peace
다카라 need your love for peace
그래서 need your love for peace
言葉だけじゃなく心で感じて
코토바다케쟈나쿠코코로데칸지테
말뿐이아니라마음으로느껴요
もっと need your love for peace
못토 need your love for peace
더욱 need your love for peace
どれだけの希望集めたら夢のような世界になるのだろうルルリラ-
도레다케노키보-아츠메타라유메노요-나세카이니나루노다로-루루리라-
얼마만큼의희망을모아야꿈과같은세상이되는걸까요루루리라-
理想とか並べ續けても叶わない子どもたちの願いルルリラ-
리소-토카나라베츠즈케테모카나와나이코도모타치노네가이루루리라-
이상같은것늘어놓아보아도이루어지지않는아이들의바램루루리라-
Brand new day
やわらかい風包まれた morning 眠りの中呼び起こせ wake up
야와라카이카제츠츠마레타 morning 네무리노나카요비오코세 wake up
부드러운바람에감싸인 morning 잠들어있는중불러일으켜요 wake up
光り輝く sun goes up yeah 1, 2の合圖で everybody say PEACE!
히카리카가야쿠 sun goes up yeah 1, 2노아이즈데 everybody say PEACE!
환하게빛나는 sun goes up yeah 1, 2의신호로 everybody say PEACE!
STAND UP NOW! 今こそ手を取り合い
STAND UP NOW! 이마코소테오토리아이
STAND UP NOW! 지금이야말로서로손을잡고
見て見ぬふりはしないで動き出そう
미테미누후리와시나이데우고키다소-
보고도보지못한척하지말고움직여요
言葉だけじゃなく心で感じて
코토바다케쟈나쿠코코로데칸지테
말뿐이아니라마음으로느껴요
もっと need your love for peace
못토 need your love for peace
더욱 need your love for peace
支えられ感じた溫もり一人ではない事に氣付いたルルリラ-
사사에라레칸지타누쿠모리히토리데와나이코토니키즈이타루루리라-
지탱해주었던따스한온기혼자가아니라는것을알았어요루루리라-
近くても遠く離れても傳えよう共に生きてくことルルリラ-
치카쿠테모토오쿠하나레테모츠타에요-토모니이키테쿠코토루루리라-
가깝게혹은멀리떨어져도전해요함께살아간다는걸루루리라-
Brand new day
空海心も今 united 大きな聲叫びたい one love
소라우미코코로모이마 united 오-키나코에사케비타이 one love
하늘바다마음도지금 united 큰소리로외치고싶어요 one love
この歌屆け so faraway yeah 交わす eyes で everybody say PEACE!
코노우타토도케 so faraway yeah 카와스 eyes 데 everybody say PEACE!
이노래전해져라 so faraway yeah 주고받는 eyes 로 everybody say PEACE!
STAND UP NOW! ぼくらは生きてるんだ
STAND UP NOW! 보쿠라와이키테룬다
STAND UP NOW! 우리들은살아있어요
間違いだって許しあう氣持ち見せて
마치가이닷테유루시아우키모치미세테
잘못이라해도용서하는마음을보여줘요
誰かのせいにしてもう逃げないで
다레카노세이니시테모-니게나이데
누군가의탓으로하며도망가지말아요
だから need your love for peace
다카라 need your love for peace
그래서 need your love for peace
肌の色話す言葉それぞれに違うけど
하다노이로하나스코토바소레조레니치가우케도
피부색사용하는언어각양각색다르지만
「美しい」と思う心みんな同じようにあたえられたもの wow
「우츠쿠시이」터오모우코코로민나오나지요-니아타에라레타모노 wow
「아름답다」고생각하는마음모두똑같이주어진것 wow
今日も始まる新しい good day 顔を上げて見上げれば sky is blue
쿄-모하지마루아타라시이 good day 카오오아게테미아게레바 sky is blue
오늘도시작되는새로운 good day 얼굴을들고올려다보면 sky is blue
樂しもう your wonderful life yeah みんな一緖に everybody say PEACE!
타노시모- your wonderful life yeah 민나잇쇼니 everybody say PEACE!
즐겨요 your wonderful life yeah 모두함께 everybody say PEACE!
STAND UP NOW! 今こそ手を取り合い
STAND UP NOW! 이마코소테오토리아이
STAND UP NOW! 지금이야말로서로손을잡고
見て見ぬふりはしないで動き出そう
미테미누후리와시나이데우고키다소-
보고도보지못한척하지말고움직여요
言葉だけじゃなく心で感じて
코토바다케쟈나쿠코코로데칸지테
말뿐이아니라마음으로느껴요
もっと need your love
못토 need your love
더욱 need your love
STAND UP NOW! ぼくらは生きてるんだ
STAND UP NOW! 보쿠라와이키테룬다
STAND UP NOW! 우리들은살아있어요
間違いだって許しあう氣持ち見せて
마치가이닷테유루시아우키모치미세테
잘못이라해도용서하는마음을보여줘요
誰かのせいにしてもう逃げないで
다레카노세이니시테모-니게나이데
누군가의탓으로하며도망가지말아요
だから need your love for peace
다카라 need your love for peace
그래서 need your love for peace
言葉だけじゃなく心で感じて
코토바다케쟈나쿠코코로데칸지테
말뿐이아니라마음으로느껴요
もっと need your love for peace
못토 need your love for peace
더욱 need your love for peace