[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夢の中しましまのチェシャ猫はこう言うの
유메노나카시마시마노체샤네코와코-유우노
꿈속의줄무늬체샤고양이는이렇게말해
「イイ娘にしてなくちゃサンタクロ-スは來ないよ」
「이이코니시테나쿠챠산타쿠로-스와코나이요」
「좋은아이가되지않으면산타할아버지는오지않아」
ねぇでも
네-데모
응하지만
この先が見たい開いていくドア-を
코노사키가미타이히라이테유쿠도아-오
이앞을보고싶어열어가문을
私の後に續く道に花がさくあいだは…
와타시노아토니츠즈쿠미치니하나가사쿠아이다와…
내뒤로이어지는길에꽃이피는동안은…
靜かな呼吸夕燒け續く空にオレンジのフレ-バ-
시즈카나코큐-유-야케츠즈쿠소라니오렌지노푸레-바-
조용한호흡저녁노을계속되는하늘에 orange flavor
君の家へ飛んで行け
키미노이에에톤데유케
너의집으로날아가
台風の目みたい! 今日は素顔のままで笑っていられるからだ
타이후-노메미타이! 쿄-와스가오노마마데와랏테이라레루카라다
태풍의눈같아! 오늘은맨얼굴인채로웃으며있을수있기때문이야
もしも力つきてうなだれるなら大きく叫ぶから
모시모치카라츠키테우나다레루나라오-키쿠사케부카라
만일힘이다해서고개를떨구고있는다면크게외칠게
ベイベ-!ベイベ-!
베이베-! 베이베-!
Baby! Baby!
體に卷きつく重いものを捨てていく
카라다니마키츠쿠오모이모노오스테테유쿠
몸에들러붙는무거운것을버리고가
明日からはもっと自分に優しくなれるお-いえ-い
아시타카라와못토지분니야사시쿠나레루오-이에-이
내일부터는더욱자신에게상냥해질거야 oh yeah
小さな祈りつぶさに續く始まりの歌うたえば
치-사나이노리츠부사니츠즈쿠하지마리노우타우타에바
작은기도계속읊조려시작의노래부른다면
君の家へ屆けるわ
키미노이에에토도케루와
너의집에전해질거야
台風の目みたい! 今日は素顔のままで笑っていられるからだ
타이후-노메미타이! 쿄-와스가오노마마데와랏테이라레루카라다
태풍의눈같아! 오늘은맨얼굴인채로웃으며있을수있기때문이야
もしも荒れる波に飮まれそうならマ-メイドのように歌う岩の上
모시모아레루나미니노마레소-나라마-메이도노요-니우타우이와노우에
만일커다란파도에삼키울것같다면인어처럼노래해바위위에서
ベイベ-!ベイベ-!
베이베-! 베이베-!
Baby! Baby!
叱られた夜は必ず來た場所まだここにいる私を見てよ
시카라레타요루와카나라즈키타바쇼마다코코니이루와타시오미테요
혼이난밤에는반드시왔던곳아직이곳에있는나를봐
月と君のとなり
츠키토키미노토나리
달과너의곁에
靜かな呼吸夕燒け續く空にオレンジのフレ-バ-
시즈카나코큐-유-야케츠즈쿠소라니오렌지노푸레-바-
조용한호흡저녁노을계속되는하늘에 orange flavor
君の家へ飛んで行け
키미노이에에톤데유케
너의집으로날아가
最終の電車に乘って搖られながら兩手に汗がにじんでいる
사이슈-노덴샤니놋테유라레나가라료-테니아세가니진데이루
마지막전차를타고흔들리며양손에는땀이흐르고있어
「大丈夫だよ」と言って少しくらいは廻り道をして歸ろうよ
「다이죠-부다」요토잇테스코시쿠라이와마와리미치오시테카에로-요
「괜찮아」라고말하며조금쯤은멀리돌아서집으로돌아가자
台風の目みたい! 今日は素顔のままで笑っていられるからだ…
타이후-노메미타이! 쿄-와스가오노마마데와랏테이라레루카라다…
태풍의눈같아! 오늘은맨얼굴인채로웃으며있을수있기때문이야…
もしも力つきてうなだれるなら大きく叫ぶから
모시모치카라츠키테우나다레루나라오-키쿠사케부카라
만일힘이다해서고개를떨구고있는다면크게외칠게
ベイベ-!ベイベ-!
베이베-! 베이베-!
Baby! Baby!
You've got a friend, you've got a friend
You've got a friend, you've got a friend
夢の中しましまのチェシャ猫はこう言うの
유메노나카시마시마노체샤네코와코-유우노
꿈속의줄무늬체샤고양이는이렇게말해
「イイ娘にしてなくちゃサンタクロ-スは來ないよ」
「이이코니시테나쿠챠산타쿠로-스와코나이요」
「좋은아이가되지않으면산타할아버지는오지않아」
ねぇでも
네-데모
응하지만
この先が見たい開いていくドア-を
코노사키가미타이히라이테유쿠도아-오
이앞을보고싶어열어가문을
私の後に續く道に花がさくあいだは…
와타시노아토니츠즈쿠미치니하나가사쿠아이다와…
내뒤로이어지는길에꽃이피는동안은…
靜かな呼吸夕燒け續く空にオレンジのフレ-バ-
시즈카나코큐-유-야케츠즈쿠소라니오렌지노푸레-바-
조용한호흡저녁노을계속되는하늘에 orange flavor
君の家へ飛んで行け
키미노이에에톤데유케
너의집으로날아가
台風の目みたい! 今日は素顔のままで笑っていられるからだ
타이후-노메미타이! 쿄-와스가오노마마데와랏테이라레루카라다
태풍의눈같아! 오늘은맨얼굴인채로웃으며있을수있기때문이야
もしも力つきてうなだれるなら大きく叫ぶから
모시모치카라츠키테우나다레루나라오-키쿠사케부카라
만일힘이다해서고개를떨구고있는다면크게외칠게
ベイベ-!ベイベ-!
베이베-! 베이베-!
Baby! Baby!
體に卷きつく重いものを捨てていく
카라다니마키츠쿠오모이모노오스테테유쿠
몸에들러붙는무거운것을버리고가
明日からはもっと自分に優しくなれるお-いえ-い
아시타카라와못토지분니야사시쿠나레루오-이에-이
내일부터는더욱자신에게상냥해질거야 oh yeah
小さな祈りつぶさに續く始まりの歌うたえば
치-사나이노리츠부사니츠즈쿠하지마리노우타우타에바
작은기도계속읊조려시작의노래부른다면
君の家へ屆けるわ
키미노이에에토도케루와
너의집에전해질거야
台風の目みたい! 今日は素顔のままで笑っていられるからだ
타이후-노메미타이! 쿄-와스가오노마마데와랏테이라레루카라다
태풍의눈같아! 오늘은맨얼굴인채로웃으며있을수있기때문이야
もしも荒れる波に飮まれそうならマ-メイドのように歌う岩の上
모시모아레루나미니노마레소-나라마-메이도노요-니우타우이와노우에
만일커다란파도에삼키울것같다면인어처럼노래해바위위에서
ベイベ-!ベイベ-!
베이베-! 베이베-!
Baby! Baby!
叱られた夜は必ず來た場所まだここにいる私を見てよ
시카라레타요루와카나라즈키타바쇼마다코코니이루와타시오미테요
혼이난밤에는반드시왔던곳아직이곳에있는나를봐
月と君のとなり
츠키토키미노토나리
달과너의곁에
靜かな呼吸夕燒け續く空にオレンジのフレ-バ-
시즈카나코큐-유-야케츠즈쿠소라니오렌지노푸레-바-
조용한호흡저녁노을계속되는하늘에 orange flavor
君の家へ飛んで行け
키미노이에에톤데유케
너의집으로날아가
最終の電車に乘って搖られながら兩手に汗がにじんでいる
사이슈-노덴샤니놋테유라레나가라료-테니아세가니진데이루
마지막전차를타고흔들리며양손에는땀이흐르고있어
「大丈夫だよ」と言って少しくらいは廻り道をして歸ろうよ
「다이죠-부다」요토잇테스코시쿠라이와마와리미치오시테카에로-요
「괜찮아」라고말하며조금쯤은멀리돌아서집으로돌아가자
台風の目みたい! 今日は素顔のままで笑っていられるからだ…
타이후-노메미타이! 쿄-와스가오노마마데와랏테이라레루카라다…
태풍의눈같아! 오늘은맨얼굴인채로웃으며있을수있기때문이야…
もしも力つきてうなだれるなら大きく叫ぶから
모시모치카라츠키테우나다레루나라오-키쿠사케부카라
만일힘이다해서고개를떨구고있는다면크게외칠게
ベイベ-!ベイベ-!
베이베-! 베이베-!
Baby! Baby!
You've got a friend, you've got a friend
You've got a friend, you've got a friend