HY ♡ SUMMER ♪
作詞 ： Hideyuki Shinzato・TUN・Izumi Nakasone
作曲 ： Hideyuki Shinzato・TUN・Izumi Nakasone
吹き抜ける風感じながら この道を走り抜ける
후키누케루카제칸지나가라 고노미치오하시리누케루
지나가는 바람을 느끼면서 이 길을 달려서 빠져나가
眩しい光共にBGM上げて行こう 歌いながら
마부시이히카리토모니BGM아게테이코우 우타이나가라
눈부신 빛과 함꼐 BGM을 키우고 가자 노래를 부르면서
今年も到来 So nice!! Summer season all right yeah!!
코토시모토우라이 So nice!! Summer season all right yeah!!
올해도 때가 왔어 So nice!! Summer season all right yeah!!
ノリノリ車に飛び乗り出動 開ける手動窓
노리노리쿠루마니토비노리슈츠도우 아케루슈도우마도
신나게 차에 뛰어올라 출동 수동 창문
いつもより入る力 １からどんどんあげるギア
이츠모요리하이루치카라 이치까라돈돈아게루기아
평소보다 들어간 힘 1단부터 점점 올리는 기어
今日は何をしようか？？ 眩しいほどに晴れた空
쿄우와나니오시요우까?? 마부시이호도니하레타소라
오늘은 뭐 할까?? 눈부실정도로 맑은 하늘
着る服を選ぶように数ある Hobby 選ぶHoliday morning
키루후쿠오에라부요우니카즈아루 Hobby 에라부Holiday morning
입을 옷을 고르듯 수많은 Hobby 선택해 Holiday morning
軽快な足取りノリノリララ何しようかな？
케이카이나아시도리노리노리라라나니시요우까나?
경쾌한 발걸음 신나게 랄라 뭐 할까?
チームワークのサバげーファイト！ 胸次第だなトップウォーター
치-무와-쿠노사바게-화이또! 무네시다이다나톱푸워-타-
팀웍의 서바이벌게임 화이팅! 마음이 하기 나름이지 톱워터
ノンストップコーナー攻めるRC・バギー・サーフィンToday's funny
논스톱푸코-나-세메루RC・바기-・사-퓐Today's funny
논스톱코너 공격하는 RC・버기・서핀 Today's funny
高鳴る鼓動と漂うmusicステレオ
타카나루코도우토타다요우music스테레오
울려 퍼지는 고동과 감도는 music 스테레오
また今日も楽しい１日が始まる
마따쿄우모타노시이이치니치가하지마루
또 오늘도 즐거운 하루가 시작돼
窓を開けてさぁ 吸い込め夏の風
마도오아케테사- 스이코메나츠노카제
창문을 열고서 여름바람을 들이마셔
吹き抜ける風感じながら この道を走り抜ける
후키누케루카제칸지나가라 고노미치오하시리누케루
지나가는 바람을 느끼면서 이 길을 달려서 빠져나가
眩しい光共にBGM上げて行こう 歌いながら
마부시이히카리토모니BGM아게테이코우 우타이나가라
눈부신 빛과 함꼐 BGM을 키우고 가자 노래를 부르면서
快晴の空だ太陽が照らす きっとみんな集まっているな
카이세이노소라다타이요우가테라스 킷또민나아츠맛테이루나
쾌청한 하늘이야 태양이 비쳐 분명 다들 모여있을테지
今日はちょっと女らしく作ってみよう！ お昼のランチ♪
쿄우와춋또온나라시쿠쯔꿋떼미요우! 오히루노란치♪
오늘은 조금 여성스럽게 만들어야지! 점심의런치♪
とにかく今日は嬉しい休み あの海へ行こう気分もいいし
토니카쿠쿄우와우레시이야스미 아노우미에이코우키분모이이시
어쨌든 오늘은 기쁜 휴가야 저 바다에 가자 기분도 좋고
今から向かうから待っててUsual member
이마까라무카우까라맛떼뗴Usual member
지금부터 갈테니까 기다리고있어 Usual member
飛ばすNew car！！
토바스New car！！
빨리 달려 New car！！
訳もなく笑い みんなで騒いで遊ぼう！
와케모나쿠와라이 민나데사와이데아소보우!
의미 없이 웃고 모두 함께 떠들며 놀자!
悩みなんて忘れて過ごそう！
나야미난테와스레테스고소우!
고민따위는 잊고 (시간을) 보내자!
今を楽しむ事も大切なの
이마오타노시무코토모타이세츠나노
지금을 즐기는 것도 중요하니까
あっという間に時が過ぎて行く
앗또이우마니토키가스기테이쿠
눈 깜짝할 사이에 시간이 흘러가
その瞬間を その一瞬を
소노슌카응오 소노잇슌오
그 순간을 그 일순간을
さぁ外へ出て目の前にある全てを感じられるように
사아소토에데테메노마에니아루스베테오칸지라레루요우니
자 밖으로 나가 눈 앞에 있는 모든 것을 느낄 수 있도록
吹き抜ける風感じながら この道を走り抜ける
후키누케루카제칸지나가라 고노미치오하시리누케루
지나가는 바람을 느끼면서 이 길을 달려서 빠져나가
眩しい光共にBGM上げて行こう 歌いながら
마부시이히카리토모니BGM아게테이코우 우타이나가라
눈부신 빛과 함꼐 BGM을 키우고 가자 노래를 부르면서
吹き抜ける風感じながら 飛び込め夏の海へ
후키누케루카제칸지나가라 토비코메나츠노우미에
지나가는 바람을 느끼면서 여름 바다에 뛰어들어
焼けるほどに太陽浴びて 踊れ！ さあ夏の島で！！
야케루호도니타이요우아비테 오도레! 사아나츠노시마데!!
그을릴 정도로 태양을 쬐며 춤춰! 자 여름의 섬에서!
釣りでもしようか？？ YEAH!! 青い空 青い海
츠리데모시요우까?? YEAH!! 아오이소라 아오이우미
낚시라도 할까?? YEAH!! 푸른 하늘 푸른 바다
BBQはどう？？ YEAH!! 夕日が沈む海を背に
바베큐와도우?? YEAH!! 유우히가시즈무우미오세니
바베큐는 어때?? YEAH!! 석양이 지는 바다를 등지고
花火もどう？？ YEAH!! 楽しく過ごす今日という日を
하나비모도우?? YEAH!! 타노시쿠스고스쿄우토이우히오
불꽃놀이도 어때?? YEAH!! 즐겁게 지내는 오늘이라는 날을
乾杯！！
건배!!
(이노래가사에는전문용어가참많이나오는데요
우선トップウォーター는인공미끼를이용해서고기를낚는낚시라네요
그리고RC는무선모형バギー는레저용차를뜻하는말인듯해요
다자세히는모르겠지만그냥여가를보내는취미생활의일종같아요)
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
作詞 ： Hideyuki Shinzato・TUN・Izumi Nakasone
作曲 ： Hideyuki Shinzato・TUN・Izumi Nakasone
吹き抜ける風感じながら この道を走り抜ける
후키누케루카제칸지나가라 고노미치오하시리누케루
지나가는 바람을 느끼면서 이 길을 달려서 빠져나가
眩しい光共にBGM上げて行こう 歌いながら
마부시이히카리토모니BGM아게테이코우 우타이나가라
눈부신 빛과 함꼐 BGM을 키우고 가자 노래를 부르면서
今年も到来 So nice!! Summer season all right yeah!!
코토시모토우라이 So nice!! Summer season all right yeah!!
올해도 때가 왔어 So nice!! Summer season all right yeah!!
ノリノリ車に飛び乗り出動 開ける手動窓
노리노리쿠루마니토비노리슈츠도우 아케루슈도우마도
신나게 차에 뛰어올라 출동 수동 창문
いつもより入る力 １からどんどんあげるギア
이츠모요리하이루치카라 이치까라돈돈아게루기아
평소보다 들어간 힘 1단부터 점점 올리는 기어
今日は何をしようか？？ 眩しいほどに晴れた空
쿄우와나니오시요우까?? 마부시이호도니하레타소라
오늘은 뭐 할까?? 눈부실정도로 맑은 하늘
着る服を選ぶように数ある Hobby 選ぶHoliday morning
키루후쿠오에라부요우니카즈아루 Hobby 에라부Holiday morning
입을 옷을 고르듯 수많은 Hobby 선택해 Holiday morning
軽快な足取りノリノリララ何しようかな？
케이카이나아시도리노리노리라라나니시요우까나?
경쾌한 발걸음 신나게 랄라 뭐 할까?
チームワークのサバげーファイト！ 胸次第だなトップウォーター
치-무와-쿠노사바게-화이또! 무네시다이다나톱푸워-타-
팀웍의 서바이벌게임 화이팅! 마음이 하기 나름이지 톱워터
ノンストップコーナー攻めるRC・バギー・サーフィンToday's funny
논스톱푸코-나-세메루RC・바기-・사-퓐Today's funny
논스톱코너 공격하는 RC・버기・서핀 Today's funny
高鳴る鼓動と漂うmusicステレオ
타카나루코도우토타다요우music스테레오
울려 퍼지는 고동과 감도는 music 스테레오
また今日も楽しい１日が始まる
마따쿄우모타노시이이치니치가하지마루
또 오늘도 즐거운 하루가 시작돼
窓を開けてさぁ 吸い込め夏の風
마도오아케테사- 스이코메나츠노카제
창문을 열고서 여름바람을 들이마셔
吹き抜ける風感じながら この道を走り抜ける
후키누케루카제칸지나가라 고노미치오하시리누케루
지나가는 바람을 느끼면서 이 길을 달려서 빠져나가
眩しい光共にBGM上げて行こう 歌いながら
마부시이히카리토모니BGM아게테이코우 우타이나가라
눈부신 빛과 함꼐 BGM을 키우고 가자 노래를 부르면서
快晴の空だ太陽が照らす きっとみんな集まっているな
카이세이노소라다타이요우가테라스 킷또민나아츠맛테이루나
쾌청한 하늘이야 태양이 비쳐 분명 다들 모여있을테지
今日はちょっと女らしく作ってみよう！ お昼のランチ♪
쿄우와춋또온나라시쿠쯔꿋떼미요우! 오히루노란치♪
오늘은 조금 여성스럽게 만들어야지! 점심의런치♪
とにかく今日は嬉しい休み あの海へ行こう気分もいいし
토니카쿠쿄우와우레시이야스미 아노우미에이코우키분모이이시
어쨌든 오늘은 기쁜 휴가야 저 바다에 가자 기분도 좋고
今から向かうから待っててUsual member
이마까라무카우까라맛떼뗴Usual member
지금부터 갈테니까 기다리고있어 Usual member
飛ばすNew car！！
토바스New car！！
빨리 달려 New car！！
訳もなく笑い みんなで騒いで遊ぼう！
와케모나쿠와라이 민나데사와이데아소보우!
의미 없이 웃고 모두 함께 떠들며 놀자!
悩みなんて忘れて過ごそう！
나야미난테와스레테스고소우!
고민따위는 잊고 (시간을) 보내자!
今を楽しむ事も大切なの
이마오타노시무코토모타이세츠나노
지금을 즐기는 것도 중요하니까
あっという間に時が過ぎて行く
앗또이우마니토키가스기테이쿠
눈 깜짝할 사이에 시간이 흘러가
その瞬間を その一瞬を
소노슌카응오 소노잇슌오
그 순간을 그 일순간을
さぁ外へ出て目の前にある全てを感じられるように
사아소토에데테메노마에니아루스베테오칸지라레루요우니
자 밖으로 나가 눈 앞에 있는 모든 것을 느낄 수 있도록
吹き抜ける風感じながら この道を走り抜ける
후키누케루카제칸지나가라 고노미치오하시리누케루
지나가는 바람을 느끼면서 이 길을 달려서 빠져나가
眩しい光共にBGM上げて行こう 歌いながら
마부시이히카리토모니BGM아게테이코우 우타이나가라
눈부신 빛과 함꼐 BGM을 키우고 가자 노래를 부르면서
吹き抜ける風感じながら 飛び込め夏の海へ
후키누케루카제칸지나가라 토비코메나츠노우미에
지나가는 바람을 느끼면서 여름 바다에 뛰어들어
焼けるほどに太陽浴びて 踊れ！ さあ夏の島で！！
야케루호도니타이요우아비테 오도레! 사아나츠노시마데!!
그을릴 정도로 태양을 쬐며 춤춰! 자 여름의 섬에서!
釣りでもしようか？？ YEAH!! 青い空 青い海
츠리데모시요우까?? YEAH!! 아오이소라 아오이우미
낚시라도 할까?? YEAH!! 푸른 하늘 푸른 바다
BBQはどう？？ YEAH!! 夕日が沈む海を背に
바베큐와도우?? YEAH!! 유우히가시즈무우미오세니
바베큐는 어때?? YEAH!! 석양이 지는 바다를 등지고
花火もどう？？ YEAH!! 楽しく過ごす今日という日を
하나비모도우?? YEAH!! 타노시쿠스고스쿄우토이우히오
불꽃놀이도 어때?? YEAH!! 즐겁게 지내는 오늘이라는 날을
乾杯！！
건배!!
(이노래가사에는전문용어가참많이나오는데요
우선トップウォーター는인공미끼를이용해서고기를낚는낚시라네요
그리고RC는무선모형バギー는레저용차를뜻하는말인듯해요
다자세히는모르겠지만그냥여가를보내는취미생활의일종같아요)
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/