[Creature creature] 風の塔

출처: http://www.jieumai.com/


風の塔
카제노토-
바람의 탑

words/  Morrie
music/  tetsu


誰もいない 凍りつくような
다레모이나이 코오리츠쿠요-나
아무도 없어 얼어붙을 것 같은
夢は終わり 闇夜さえ染めて
유메와오와리 야미요사에소메떼
꿈은 끝나고 어두운 밤도 물들여
恐怖の群れ 果てしなく続く
쿄-후노무레 하테시나쿠츠즈쿠
공포의 무리가 끝없이 이어지네
変わり果てた 遥か一人きり
카와리하테따 하루카히토리키리
완전히 변해버렸어 아득히 혼자뿐

恋しい あの世も
코이시이아노요모
그리운 저 세상도
けだるい幻
케다루이마보로시
어쩐지 나른한 환상

風に吹き攫われてゆく
카제니후키사라와레떼유쿠
바람이 불어와 채여가네
このこころ このからだも
코노코코로 코노카라다모
이 마음 이 몸도
おまえのもとへ
오마에노모토에
네가 있는 곳으로

風に乗せて
카제니노세떼
바람에 실어
おまえの名を呼ぶ
오마에노나오요부
너의 이름을 불러
カタストロフ
카타스토로후
비극적 결말
二度と来はしない
니도또키와시나이
두번 다시 오지는 않아

この世に流れる
코노요니나가레루
이 세상에 흐르는
その声 戦き
소노코에 오노노키
그 목소리 전율을 느껴

風に吹き攫われてゆく
카제니후키사라와레떼유쿠
바람이 불어와 채여가네
このこころ このからだも
코노코코로 코노카라다모
이 마음 이 몸도
おまえを求め
오모에오모토메
너를 찾아
誰も叫ぶものもなく
다레모사케부모노모나쿠
아무도 절규하는 자도 없고
何もない 輝く風
나니모나이 카가야쿠카제
아무 것도 없어 빛나는 바람
世界のすべて
세카이노스베테
세상의 모든 것

光に貫かれて
히카리니츠라누카레떼
빛에 관통당해
夢まで静まり返る
유메마데시즈마리카에루
꿈까지 완전히 조용해지네
一人残らず
히토리노코라즈
한사람 남김없이

風に吹き攫われてゆく
카제니후키사라와레떼유쿠
바람이 불어와 채여가네
このこころ このからだも
코노코코로 코노카라다모
이 마음 이 몸도
おまえのもとへ
오마에노모토에
네가 있는 곳으로
誰も叫ぶものもなく
다레모사케부모노모나쿠
아무도 절규하는 자도 없고
何もない 輝く風
나니모나이 카가야쿠카제
아무 것도 없어 빛나는 바람
世界のすべて
세카이노스베테
세상의 모든 것