星をください
作詞・作曲：甲本ヒロト
星が見えますか 星が見えますか
호시가미에마스까 호시가미에마스까
별이 보이나요? 별이 보이나요?
ああ 星が
아아 호시가
아아, 별이
そこから星が見えますか
소코까라호시가미에마스까
그곳에서 별이 보이나요?
いくら見上げても 僕には見えません
이꾸라미아게떼모 보쿠니와미에마세응
아무리 올려다봐도, 내게는 보이지 않아요
ああ 星が
아아 호시가
아아, 별이
今日の僕には見えません
쿄-노보쿠니와 미에마세응
오늘의 나에게는 보이지 않아요
願いをかける 星さえ見えず
네가이오카케루 호시사에미에즈
소원을 빌 별마저 보이지 않는
そんな気持ちなんです
소음나키모치난데스
그런 기분이에요
都会の空に星を下さい
도카이노소라니 호시오쿠다사이
도회의 하늘에 별을 주세요
雲のすきまに星を下さい
쿠모노스키마니호시오쿠다사이
구름 사이에 별을 주세요
海がありますか 海がありますか
우미가아리마스까 우미가아리마스까
바다가 있나요? 바다가 있나요?
ああ 海が
아아 우미가
아아, 바다가
あなたの町にはありますか
아나따노마치니와 아리마스까
당신이 사는 마을엔 있나요?
砂にうずめても かくしきれぬ想い
스나니우즈메테모 카쿠시키레누오모이
모래 속에 파묻어도 숨길 수 없는 이 생각
ああ 海に
아아 우미니
아아, 바다에
大きな声で投げるんだ
오-키나코에데나게루운다
큰 소리로 내던져 버리는 거예요
深い涙の底に沈んだ
후카이나미다노소코니시즌다
깊은 눈물의 바닥에 가라앉은
そんな気持ちなんです
소음나 키모치난데스
그런 기분이에요
都会の夜に海を下さい
도카이노요루니 우미오쿠다사이
도회의 밤에 바다를 주세요
広くやさしい海を下さい
히로쿠야사시이 우미오쿠다사이
넓고 부드러운 바다를 주세요
願いをかける 星さえ見えず
네가이오카케루 호시사에미에즈
소원을 빌 별마저 보이지 않는,
そんな気持ちなんです
소음나키모치난데스
그런 기분이에요
都会の空に星を下さい
도카이노소라니 호시오쿠다사이
도회의 하늘에 별을 주세요
とてもきれいな星を下さい
토테모키레이나 호시오쿠다사이
몹시도 아름다운 별을 주세요
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞・作曲：甲本ヒロト
星が見えますか 星が見えますか
호시가미에마스까 호시가미에마스까
별이 보이나요? 별이 보이나요?
ああ 星が
아아 호시가
아아, 별이
そこから星が見えますか
소코까라호시가미에마스까
그곳에서 별이 보이나요?
いくら見上げても 僕には見えません
이꾸라미아게떼모 보쿠니와미에마세응
아무리 올려다봐도, 내게는 보이지 않아요
ああ 星が
아아 호시가
아아, 별이
今日の僕には見えません
쿄-노보쿠니와 미에마세응
오늘의 나에게는 보이지 않아요
願いをかける 星さえ見えず
네가이오카케루 호시사에미에즈
소원을 빌 별마저 보이지 않는
そんな気持ちなんです
소음나키모치난데스
그런 기분이에요
都会の空に星を下さい
도카이노소라니 호시오쿠다사이
도회의 하늘에 별을 주세요
雲のすきまに星を下さい
쿠모노스키마니호시오쿠다사이
구름 사이에 별을 주세요
海がありますか 海がありますか
우미가아리마스까 우미가아리마스까
바다가 있나요? 바다가 있나요?
ああ 海が
아아 우미가
아아, 바다가
あなたの町にはありますか
아나따노마치니와 아리마스까
당신이 사는 마을엔 있나요?
砂にうずめても かくしきれぬ想い
스나니우즈메테모 카쿠시키레누오모이
모래 속에 파묻어도 숨길 수 없는 이 생각
ああ 海に
아아 우미니
아아, 바다에
大きな声で投げるんだ
오-키나코에데나게루운다
큰 소리로 내던져 버리는 거예요
深い涙の底に沈んだ
후카이나미다노소코니시즌다
깊은 눈물의 바닥에 가라앉은
そんな気持ちなんです
소음나 키모치난데스
그런 기분이에요
都会の夜に海を下さい
도카이노요루니 우미오쿠다사이
도회의 밤에 바다를 주세요
広くやさしい海を下さい
히로쿠야사시이 우미오쿠다사이
넓고 부드러운 바다를 주세요
願いをかける 星さえ見えず
네가이오카케루 호시사에미에즈
소원을 빌 별마저 보이지 않는,
そんな気持ちなんです
소음나키모치난데스
그런 기분이에요
都会の空に星を下さい
도카이노소라니 호시오쿠다사이
도회의 하늘에 별을 주세요
とてもきれいな星を下さい
토테모키레이나 호시오쿠다사이
몹시도 아름다운 별을 주세요
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor