[松田聖子] Forever

FOREVER ♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唄 松田聖子


輝くドレス　今すぐ　脱いで
카가야쿠도레스 이마스구 누이데
반짝이는 드레스를 지금 당장 벗고

裸足になって　急いで　駆け出す
스아시니낫테 이소이데 카케다스
맨발로 서둘러 뛰쳐나가

外には厳しい嵐　吹いても
소토니와키비시이아라시 후이테모
밖에는 심한 폭풍이 불어도

思い切って　行くの
오모이킷테 이쿠노
각오하고 갈꺼야


名誉や立場や仕事やみんな
메이요야타치바야시고토야민나
명예나 형편이나 일이나 모두

すべてを忘れて　一人で駆け出す
스베테오와스레테 히토리데카케다스
모든것을 잊고 혼자서 달려나갈꺼야

周りにどんなに　悲しい言葉を
마와리니돈나니 카나시이코토바오
주변 사람들에게 아무리 심한 말을

投げかけられても平気
나게카케라레테모 헤이키
들어도 괜찮아


誰のもの･･･　この人生
다레노모노･･･ 코노진세이
이 인생은 누구의 것이지?

かけがえのないもの
카케가에노나이모노
두 번 다시 없는 거야

私だけ　守れるのは
와타시다케 마모레루노와
나만이 지킬 수 있어

生きていく　自分の道
이키테이쿠 지분노미치
내 자신의 길을 살아갈거야

悔いのないよう
쿠이노나이요우
후회없도록


大人になったら　子供の頃の夢など
오토나니낫타라 코도모노고로노유메나도
어른이 되니까 어린 시절의 꿈 같은 건

何処かに忘れてしまうの
나제카니 와스레테시마우노
왠지 모르게 잊게 돼

毎日なんとか　生きてく事だけ
마이니치난또까 이키테쿠코토다케
어떻게든 매일을 살아가는 일만

考えてしまう　いつも･･･
캉가에테시마우 이츠모･･･
생각하게 돼 언제나･･･


一度だけ　この人生
이치도다케 코노진세이
한번뿐인 이 인생

かけがえのないもの
카케가에노나이모노
두 번 다시 없는 거야

私だけ　守れるのは
와타시다케 마무레루노와
나만이 지킬 수 있어

生きていく　信じた道
이키테이쿠 신지타미치
내가 믿는 길을 살아갈꺼야

悔いのないよう
쿠이노나이요우
후회없도록

命が終わる時
이노치가오와루토키
내 목숨이 끊어지는 날

笑ってられるよな
와랏테라레루요나
웃을 수 있는

満足な人生　過ごしてみたい
만조쿠나진세이 스고시테미타이
만족스러운 인생을 살아보고싶어

誰のもの･･･　この人生
다레노모노･･･ 코노진세이
이 인생은 누구 것이지?

かけがえのないもの
카케가에노나이모노
두 번 다시 없는 거야

私だけ　守れるのは
와타시다케 마모레루노와
나만이 지킬 수 있어

生きていく　自分の道
이키테이쿠 지분노미치
내 자신의 길을 살아갈꺼야

一度だけ　この人生
이치도다케 코노진세이
한 번 뿐인 이 인생

かけがえのないもの
카케가에노나이모노
두 번 다시 없는 거야

私だけ　守れるのは
와타시다케 마모레루노와
나만이 지킬 수 있어

生きていく　信じた道
이키테이쿠 신지타 미치
내가 믿는 길을 살아갈꺼야

悔いのないよう
쿠이노나이요우
후회없도록


[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/