曲名 : REAL YOU
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
真っすぐに受け止めてよ 目の前にいるただありのままのわたしを
맛스구니우케토메테요 메노마에니이루타다아리노마마노와타시오
똑바로 받아들여줘, 눈 앞에 있는 단지 있는 그대로의 나를
一人きり立ち尽くす 青い光の海 生まれ落ちたミネルヴァ
히토리키리타치츠쿠 스아오이히카리노우미 우마레오치타미네루바
혼자서 멈춰 서있어. 푸른 빛의 바다에서 탄생한 미네르바
決める時は決めなきゃダメだよ ためらっている間に撃ち抜かれる
키메루토키와키메나캬다메다요 타메랏테이루아이다니우치누카레루
결정할 때는 결정하지 않으면 안돼, 주저하고 있는 사이에 당해버려
こころ折れない 足は止めない
코코로오레나이 아시와토메나이
마음을 꺾을 수 없어, 다리를 멈출 수 없어
傷付くのは怖くない わたしのハートには君がいるから
키즈츠쿠노와코와쿠나이 와타시노하-토니와키미가이루카라
상처 입는 것은 무섭지 않아, 내 마음에는 그대가 있으니까
目を逸らさない 痛み避けない
메오소라사나이 이타미사케나이
눈을 뗄 수 없어, 아픔을 피할 수 없어
希望きっと捨てない 変われるさ、今日から光り輝くわたしを見てよ
키보-킷토스테나이 카와레루사 쿄-카라히카리카가야쿠와타시오미테요
희망은 분명히 버리지 않아, 변할 수 있어. 오늘부터 빛나는 나를 보아줘
出ておいで ここにいるよ さぁこの手を掴んで すぐに夜明けが来るよ
데테오이데 코코니이루요 사,코노테오츠칸데 스구니요아케가쿠루요
나갔다고 와, 여기에 있을게. 자, 이 손을 잡아. 곧바로 새벽이 올거야
うわべだけじゃ恋はできないさ リアルな体がいま止められない
우와베다케쟈코이와데키나이사 리아루나카라다가이마토메라레나이
겉보기만으로는 사랑을 할 수 없어. Real한 몸을 지금 멈출 수 없어
こころ開こう 胸広げよう
코코로히라코- 무네히로게요-
마음을 열자, 가슴을 펴자
壁を乗り越えて行こう 誰だって一人じゃどうもならない
카베오노리코에테유코- 다레닷테히토리쟈도-모나라나이
벽을 넘어 가자, 누구든지 혼자서는 아무것도 할 수 없어
言葉投げよう 絆結ぼう
코토바나게요- 키즈나무스보-
말을 던지자, 인연을 맺자
リアルから始めよう 壊せるさ、明日から生まれ変わったわたしを見てよ
리아루카라하지메요- 코와세루사 아스카라우마레카왓타와타시오미테요
Real에서부터 시작하자, 부숴버릴 수 있어. 내일부터 새로 태어난 나를 보아줘
辿り着ける確かな未来へ 遥かな遠い彼方 名もない街
타도리츠케루타시카나미라이에 하루카나토오이카나타 나모나이마치
도착할 수 있는 확실한 미래에, 멀고 먼 저편, 이름도 없는 마을
一人切ない時に幼い 夜は涙止まらない
히토리세츠나이토키니오사나이요루와나미다토마라나이
혼자서 슬프고 때로는 유치해 밤은 눈물이 멈추질 않아
君が思うよりも強くないから
키미가오모우요리모츠요쿠나이카라
그대가 생각하는 것 보다도 강하지 않으니까.
でも譲れない、視線下げない
데모유즈레나이 시센사게나이
하지만 양보할 수 없어, 시선을 피할 수 없어
誰にも恥じることない 上がれるさ、いますぐあの光まで
다레니모하지루코토나이 아가레루사 이마스구아노히카리마데
누구에게든 부끄러워 할 것 없어, 올라갈 수 있어. 지금 바로 저 빛까지
こころ折れない 足は止めない
코코로오레나이 아시와토메나이
마음을 꺾을 수 없어, 다리를 멈출 수 없어
傷付くのは怖くない わたしのハートには君がいるから
키즈츠쿠노와코와쿠나이 와타시노하-토니와키미가이루카라
상처 입는 것은 무섭지 않아, 내 마음에는 그대가 있으니까
目を逸らさない 痛み避けない
메오소라사나이 이타미사케나이
눈을 뗄 수 없어, 아픔을 피할 수 없어
希望きっと捨てない 変われるさ、今日から光輝くわたしを見てよ
키보-킷토스테나이 카와레루사 쿄-카라히카리카가야쿠와타시오미테요
희망은 분명히 버리지 않아, 변할 수 있어. 오늘부터 빛나는 나를 보아줘.
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
真っすぐに受け止めてよ 目の前にいるただありのままのわたしを
맛스구니우케토메테요 메노마에니이루타다아리노마마노와타시오
똑바로 받아들여줘, 눈 앞에 있는 단지 있는 그대로의 나를
一人きり立ち尽くす 青い光の海 生まれ落ちたミネルヴァ
히토리키리타치츠쿠 스아오이히카리노우미 우마레오치타미네루바
혼자서 멈춰 서있어. 푸른 빛의 바다에서 탄생한 미네르바
決める時は決めなきゃダメだよ ためらっている間に撃ち抜かれる
키메루토키와키메나캬다메다요 타메랏테이루아이다니우치누카레루
결정할 때는 결정하지 않으면 안돼, 주저하고 있는 사이에 당해버려
こころ折れない 足は止めない
코코로오레나이 아시와토메나이
마음을 꺾을 수 없어, 다리를 멈출 수 없어
傷付くのは怖くない わたしのハートには君がいるから
키즈츠쿠노와코와쿠나이 와타시노하-토니와키미가이루카라
상처 입는 것은 무섭지 않아, 내 마음에는 그대가 있으니까
目を逸らさない 痛み避けない
메오소라사나이 이타미사케나이
눈을 뗄 수 없어, 아픔을 피할 수 없어
希望きっと捨てない 変われるさ、今日から光り輝くわたしを見てよ
키보-킷토스테나이 카와레루사 쿄-카라히카리카가야쿠와타시오미테요
희망은 분명히 버리지 않아, 변할 수 있어. 오늘부터 빛나는 나를 보아줘
出ておいで ここにいるよ さぁこの手を掴んで すぐに夜明けが来るよ
데테오이데 코코니이루요 사,코노테오츠칸데 스구니요아케가쿠루요
나갔다고 와, 여기에 있을게. 자, 이 손을 잡아. 곧바로 새벽이 올거야
うわべだけじゃ恋はできないさ リアルな体がいま止められない
우와베다케쟈코이와데키나이사 리아루나카라다가이마토메라레나이
겉보기만으로는 사랑을 할 수 없어. Real한 몸을 지금 멈출 수 없어
こころ開こう 胸広げよう
코코로히라코- 무네히로게요-
마음을 열자, 가슴을 펴자
壁を乗り越えて行こう 誰だって一人じゃどうもならない
카베오노리코에테유코- 다레닷테히토리쟈도-모나라나이
벽을 넘어 가자, 누구든지 혼자서는 아무것도 할 수 없어
言葉投げよう 絆結ぼう
코토바나게요- 키즈나무스보-
말을 던지자, 인연을 맺자
リアルから始めよう 壊せるさ、明日から生まれ変わったわたしを見てよ
리아루카라하지메요- 코와세루사 아스카라우마레카왓타와타시오미테요
Real에서부터 시작하자, 부숴버릴 수 있어. 내일부터 새로 태어난 나를 보아줘
辿り着ける確かな未来へ 遥かな遠い彼方 名もない街
타도리츠케루타시카나미라이에 하루카나토오이카나타 나모나이마치
도착할 수 있는 확실한 미래에, 멀고 먼 저편, 이름도 없는 마을
一人切ない時に幼い 夜は涙止まらない
히토리세츠나이토키니오사나이요루와나미다토마라나이
혼자서 슬프고 때로는 유치해 밤은 눈물이 멈추질 않아
君が思うよりも強くないから
키미가오모우요리모츠요쿠나이카라
그대가 생각하는 것 보다도 강하지 않으니까.
でも譲れない、視線下げない
데모유즈레나이 시센사게나이
하지만 양보할 수 없어, 시선을 피할 수 없어
誰にも恥じることない 上がれるさ、いますぐあの光まで
다레니모하지루코토나이 아가레루사 이마스구아노히카리마데
누구에게든 부끄러워 할 것 없어, 올라갈 수 있어. 지금 바로 저 빛까지
こころ折れない 足は止めない
코코로오레나이 아시와토메나이
마음을 꺾을 수 없어, 다리를 멈출 수 없어
傷付くのは怖くない わたしのハートには君がいるから
키즈츠쿠노와코와쿠나이 와타시노하-토니와키미가이루카라
상처 입는 것은 무섭지 않아, 내 마음에는 그대가 있으니까
目を逸らさない 痛み避けない
메오소라사나이 이타미사케나이
눈을 뗄 수 없어, 아픔을 피할 수 없어
希望きっと捨てない 変われるさ、今日から光輝くわたしを見てよ
키보-킷토스테나이 카와레루사 쿄-카라히카리카가야쿠와타시오미테요
희망은 분명히 버리지 않아, 변할 수 있어. 오늘부터 빛나는 나를 보아줘.