Love you
번역ID : HIROKO (히로코)
2006-08-31
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
どれが大切で 何が一番で
도레가다이세츠데 나니가이치반데
(무엇이소중하고 무엇이최고인지)
このままじゃ 探せなくて
코노마마쟈 사가세나쿠테
(이대로는 찾을수가없어서)
染まる街の色 揺れる木々の鼓動も
소마루마치노이로 유레루키기노코도오모
(물드는거리의빛 흔들리는나무들의고동도)
気付かずに 流れていくよ
키즈카즈니 나가레테이쿠요
(알아차리지못한채 흘러가지)
重なった想い 絡まった心
카사낫타오모이 카라맛타코코로
(겹치어진추억 얽혀드는마음)
どこかで 呼んでるキミを…
도코카데 욘데루키미오...
(어디선가 부르고있을너를...)
I love you, I love you, I love you 言いたくなる
I love you, I love you, I love you 이이타쿠나루
(I love you, I love you, I love you 말하고싶어져)
繰り返す日々も キミがいるのなら
쿠리카에스히비모 키미가이루노나라
(반복되는날들도 네가있다면)
I love you, I love you, I love you I love you だけ
I love you, I love you, I love you, I love you 다케
(I love you, I love you, I love you, I love you라는 말만)
流れてく時間の中 それだけ信じていれたら
나가레테쿠토키노나카 소레다케신지테이레타라
(흘러가는시간속 그것만믿고있고싶어)
どんな未来なら こんな淋しい夜も
돈나미라이나라 콘나사비시이요루모
(어떤미래라면 이런외로운밤도)
乗り越えて いけるのだろう
노리코에테 이케루노다로오
(뛰어넘을수있는걸까)
変わる空の色 こぼれそうな星に
카와루소라노이로 코보레소오나호시니
(변하는하늘빛 흘러넘칠듯한별을보니)
理由も無く 泣きそうになる
와케모나쿠 나키소오니나루
(이유도없이 눈물이날것같아)
いつもと違う角を曲がって
이츠모토치가우카도오마갓테
(평소와는다른모퉁이를돌아)
明日を見つけにいくよ
아스오미츠케니이쿠요
(내일을찾으러가)
I love you I love you I love you 越えてみせる
I love you I love you I love you 코에테미세루
(I love you I love you I love you 넘어서보이겠어)
険しこでも ボクの道だから
케와시이미치데모 보쿠노미치다카라
(험한길이라해도 내가가야할길이니까)
I love you I love you I love you 一人じゃない
I love you I love you I love you 히토리쟈나이
(I love you I love you I love you 혼자가아니야)
続いてく夢の途中 キミだけ想っていれたら
츠즈이테쿠유메노토츄우 키미다메오못테이레타라
(계속되는꿈의도중 너만을떠올릴수있다면)
I love you, I love you, I love you 言いたくなる
I love you, I love you, I love you 이이타쿠나루
(I love you, I love you, I love you 말하고싶어져)
繰り返す日々も キミがいるのなら
쿠리카에스히비모 키미가이루노나라
(반복되는날들도 네가있다면)
I love you, I love you, I love you I love you だけ
I love you, I love you, I love you, I love you 다케
(I love you, I love you, I love you, I love you라는 말만)
流れてく時間の中 それだけ信じていれたら
나가레테쿠토키노나카 소레다케신지테이레타라
(흘러가는시간속 그것만믿고있고싶어)
I love you I love you I love you 言いたくなる
I love you I love you I love you 이이타쿠나루
(I love you I love you I love you 말하고싶어져)
夢の向こう側 キミがいるのなら
유메노우모오가와 키미가이루노나라
(꿈의저편에 네가있다면)
I love you I love you I love you I love you だけ
I love you I love you I love you I love you 다케
(I love you I love you I love you I love you라는말만)
歩いてく日々の中 それだけ信じていくから
아루이테쿠히비노나카 소레다케신지테이쿠카라
(걸어가는날들속에서 그것만을믿을테니)
※ 퍼가실 때에는 블로그 출처까지 확실하게!!