[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
これ以上ないくらいに君を愛しはじめているから
코레이죠-나이쿠라이니키미오아이시하지메테이루카라
이이상없을만큼그대를사랑하기시작했어요
これほどないくらいに私を越えてしまう
코레호도나이쿠라이니와타시오코에테시마우
이만큼은없을정도로나를넘어버려요
眞っ赤な情熱を握りしめて咲かせた花を
맛카나죠-네츠오니기리시메테사카세타하나오
붉디붉은정열을움켜쥐고서피워낸꽃을
君に捧げようちゃんとここで君に傳えよう
키미니사사게요-챤토코코데키미니츠타에요-
그대에게바쳐요제대로이곳에서그대에게전해요
何もかもこの love song に
나니모카모코노 love song 니
모든것을이 love song 으로
Everyday 名前を呼ぶたび觸れあいたくて so
Everyday 나마에오요부타비후레아이타쿠테 so
Everyday 이름을부를때마다그대를만지고싶어 so
何度も何度も思うから
난도모난도모오모우카라
몇번이고몇번이고사랑할게요
Everytime 私には今も君しかいない
Everytime 와타시니와이마모키미시카이나이
Everytime 나에게느지금도그대밖에없어요
だから anyway 笑ってみせて
다카라 anyway 와랏테미세테
그러니 anyway 웃어봐요
見えない物はたくさん僕らを苦しませてきたから
미에나이모노와타쿠상보쿠라오쿠루시마세테키타카라
보이지않는것은수도없이우리들을괴롭혀왔으니
見えない物全てを僕らの物にしよう
미에나이모노스베테오보쿠라노모노니시요-
보이지않는것모두를우리들의것으로해요
陽氣な君でさえ抱えこんで泣く時もある
요-키나키미데사에카카에콘데나쿠토키모아루
밝은그대조차도무릎을끌어안고울때도있죠
そんな悲しい日はいつもの君を思って願う
손나카나시이히와이츠모노키미오오못테네가우
그런슬픈날에는언제나의그대를생각하며생각해요
大丈夫と forever I love you
다이죠-부토 forever I love you
괜찮다고 forever I love you
Everyday 名前を呼ぶたび觸れあいたくて so
Everyday 나마에오요부타비후레아이타쿠테 so
Everyday 이름을부를때마다그대를만지고싶어 so
何度も何度も思うから
난도모난도모오모우카라
몇번이고몇번이고사랑할게요
Everytime 君を思うたびそこには私がいる
Everytime 키미오오모우타비소코니와와타시가이루
Everytime 그대를생각할때마다그곳에는내가있어요
I say, you and I
搖るぎない愛の花を
유루기나이아이노하나오
흔들림없는사랑의꽃을
花束にしてあなたに唄おう
하나타바니시테아나타니우타오-
꽃다발로만들어그대에게노래해요
『君』が『あなた』になったこの日にただうれしくて
『키미』가『아나타』니낫타코노히니타다우레시쿠테
『그대』가『당신』이된그날너무나기뻤죠
心地よくて I'm singing, I love you
고코치요쿠테 I'm singing, I love you
너무기분이좋아 I'm singing, I love you
Everyday 名前を呼ぶたび觸れあいたくて so
Everyday 나마에오요부타비후레아이타쿠테 so
Everyday 이름을부를때마다그대를만지고싶어 so
何度も何度も思うから
난도모난도모오모우카라
몇번이고몇번이고사랑할게요
Everytime 私には今も君しかいない
Everytime 와타시니와이마모키미시카이나이
Everytime 나에게느지금도그대밖에없어요
だから anyway 笑ってみせて
다카라 anyway 와랏테미세테
그러니 anyway 웃어봐요
これ以上ないくらいに君を愛しはじめているから
코레이죠-나이쿠라이니키미오아이시하지메테이루카라
이이상없을만큼그대를사랑하기시작했어요
これほどないくらいに私を越えてしまう
코레호도나이쿠라이니와타시오코에테시마우
이만큼은없을정도로나를넘어버려요
眞っ赤な情熱を握りしめて咲かせた花を
맛카나죠-네츠오니기리시메테사카세타하나오
붉디붉은정열을움켜쥐고서피워낸꽃을
君に捧げようちゃんとここで君に傳えよう
키미니사사게요-챤토코코데키미니츠타에요-
그대에게바쳐요제대로이곳에서그대에게전해요
何もかもこの love song に
나니모카모코노 love song 니
모든것을이 love song 으로
Everyday 名前を呼ぶたび觸れあいたくて so
Everyday 나마에오요부타비후레아이타쿠테 so
Everyday 이름을부를때마다그대를만지고싶어 so
何度も何度も思うから
난도모난도모오모우카라
몇번이고몇번이고사랑할게요
Everytime 私には今も君しかいない
Everytime 와타시니와이마모키미시카이나이
Everytime 나에게느지금도그대밖에없어요
だから anyway 笑ってみせて
다카라 anyway 와랏테미세테
그러니 anyway 웃어봐요
見えない物はたくさん僕らを苦しませてきたから
미에나이모노와타쿠상보쿠라오쿠루시마세테키타카라
보이지않는것은수도없이우리들을괴롭혀왔으니
見えない物全てを僕らの物にしよう
미에나이모노스베테오보쿠라노모노니시요-
보이지않는것모두를우리들의것으로해요
陽氣な君でさえ抱えこんで泣く時もある
요-키나키미데사에카카에콘데나쿠토키모아루
밝은그대조차도무릎을끌어안고울때도있죠
そんな悲しい日はいつもの君を思って願う
손나카나시이히와이츠모노키미오오못테네가우
그런슬픈날에는언제나의그대를생각하며생각해요
大丈夫と forever I love you
다이죠-부토 forever I love you
괜찮다고 forever I love you
Everyday 名前を呼ぶたび觸れあいたくて so
Everyday 나마에오요부타비후레아이타쿠테 so
Everyday 이름을부를때마다그대를만지고싶어 so
何度も何度も思うから
난도모난도모오모우카라
몇번이고몇번이고사랑할게요
Everytime 君を思うたびそこには私がいる
Everytime 키미오오모우타비소코니와와타시가이루
Everytime 그대를생각할때마다그곳에는내가있어요
I say, you and I
搖るぎない愛の花を
유루기나이아이노하나오
흔들림없는사랑의꽃을
花束にしてあなたに唄おう
하나타바니시테아나타니우타오-
꽃다발로만들어그대에게노래해요
『君』が『あなた』になったこの日にただうれしくて
『키미』가『아나타』니낫타코노히니타다우레시쿠테
『그대』가『당신』이된그날너무나기뻤죠
心地よくて I'm singing, I love you
고코치요쿠테 I'm singing, I love you
너무기분이좋아 I'm singing, I love you
Everyday 名前を呼ぶたび觸れあいたくて so
Everyday 나마에오요부타비후레아이타쿠테 so
Everyday 이름을부를때마다그대를만지고싶어 so
何度も何度も思うから
난도모난도모오모우카라
몇번이고몇번이고사랑할게요
Everytime 私には今も君しかいない
Everytime 와타시니와이마모키미시카이나이
Everytime 나에게느지금도그대밖에없어요
だから anyway 笑ってみせて
다카라 anyway 와랏테미세테
그러니 anyway 웃어봐요