想うということ (생각하는 것)
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 카메이 토오루
君が何かを思って ぶつかるなら
키미가 나니카오 오못테 부츠카루나라
당신이 무언가를 생각하고 부딪힌다면
明日には ええ 明日には消えそうです
아시타니와 에에 아시타니와 키에소우데스
내일은 그래요 내일은 사라질 것 같아요
君に足りないものが もしあるなら 他人には そう
키미니 타리나이모노가 모시아루나라 히토니와 소우
당신에게 부족한 것이 만약 있다면 다른 사람에게는 그렇게
他人には見えない 話してよ 話してないことを
히토니와 미에나이 하나시테요 하나시테나이코토오
다른 사람에게는 보이지 않아요 얘기해요 얘기 하지 않은 것을
失くしてないその素顔で その目に映るまで
나쿠시테나이소노 스가오데 소노메니 우츠루마데
잃지 않은 그 순수한 모습으로 그 눈에 비칠 때 까지
Just come around
繰り返されても 選び得る両の手 そのドアを開けていいんだよ
쿠리카에사레테모 에라비에루 료오노테 소노 도아오 아케테이인다요
되풀이 된다 해도 선택한 양손으로 그 문을 열어도 괜찮아요
Just turn around
繰り返れば いつも 誰かが笑いかけていて 君が誰かを思って
쿠리카에레바 이츠모 다레카가 와라이 카케테이테 키미가 다레카오 오못테
되풀이 되면 언제나 누군가가 웃어주고 있고 당신이 누군가를 생각하고
生きてるなら 明日には ええ 明日には晴れそうです
이키테루나라 아시타니와 에에 아시타니와 하레소우데스
살아가고 있다면 내일은 그래요 내일은 맑을 것 같아요
真昼間の上 焼けつく駅の中で 凍えてつく街の中で 現在の向こうへ
마히루마노 우에 야케츠쿠에키노나카데 코고에테츠쿠 마치노 나카데 이마노 무코우에
한낮의 뜨거운 역 안에서 얼어 붙을 듯한 거리 속에서 지금을 향하여
はなり込め 手を伸ばして
하나리 코메 테오 노바시테
놓은 손을 뻗고서
Just come around
繰り返されても やがて得る感じ方で そのドアを開けてみたいよ
쿠리카에사레테모 야가테 에루 칸지카타데 소노 도아오 아케테미타이요
되풀이 되어도 이윽고 얻은 느끼는 방법으로 그 문을 열어 보고 싶어요
Just turn around
繰り返れば いつも 誰かが笑いかけていて 君が何かを思って
쿠리카에레바 이츠모 다레카가 와라이카케테이테 키미가 나니카오 오못테
되풀이 되면 언제나 누군가 웃어 주고 있고 당신이 무언가를 생각하고
痛むなら いつになく 優しく振り舞えそうです
이타무나라 이츠니 나쿠 야사시쿠 후리마에소우데스
아프다면 평소와는 다르게 상냥하게 춤출 수 있을 것 같아요
明日には ええ 明日には会えそう
아시타니와 에에 아시타니와 아에소우
내일은 그래요 내일은 만날 수 있을 것 같아요
-----------------------------------------------------------
앨범 Here에 수록된 곡입니다
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 카메이 토오루
君が何かを思って ぶつかるなら
키미가 나니카오 오못테 부츠카루나라
당신이 무언가를 생각하고 부딪힌다면
明日には ええ 明日には消えそうです
아시타니와 에에 아시타니와 키에소우데스
내일은 그래요 내일은 사라질 것 같아요
君に足りないものが もしあるなら 他人には そう
키미니 타리나이모노가 모시아루나라 히토니와 소우
당신에게 부족한 것이 만약 있다면 다른 사람에게는 그렇게
他人には見えない 話してよ 話してないことを
히토니와 미에나이 하나시테요 하나시테나이코토오
다른 사람에게는 보이지 않아요 얘기해요 얘기 하지 않은 것을
失くしてないその素顔で その目に映るまで
나쿠시테나이소노 스가오데 소노메니 우츠루마데
잃지 않은 그 순수한 모습으로 그 눈에 비칠 때 까지
Just come around
繰り返されても 選び得る両の手 そのドアを開けていいんだよ
쿠리카에사레테모 에라비에루 료오노테 소노 도아오 아케테이인다요
되풀이 된다 해도 선택한 양손으로 그 문을 열어도 괜찮아요
Just turn around
繰り返れば いつも 誰かが笑いかけていて 君が誰かを思って
쿠리카에레바 이츠모 다레카가 와라이 카케테이테 키미가 다레카오 오못테
되풀이 되면 언제나 누군가가 웃어주고 있고 당신이 누군가를 생각하고
生きてるなら 明日には ええ 明日には晴れそうです
이키테루나라 아시타니와 에에 아시타니와 하레소우데스
살아가고 있다면 내일은 그래요 내일은 맑을 것 같아요
真昼間の上 焼けつく駅の中で 凍えてつく街の中で 現在の向こうへ
마히루마노 우에 야케츠쿠에키노나카데 코고에테츠쿠 마치노 나카데 이마노 무코우에
한낮의 뜨거운 역 안에서 얼어 붙을 듯한 거리 속에서 지금을 향하여
はなり込め 手を伸ばして
하나리 코메 테오 노바시테
놓은 손을 뻗고서
Just come around
繰り返されても やがて得る感じ方で そのドアを開けてみたいよ
쿠리카에사레테모 야가테 에루 칸지카타데 소노 도아오 아케테미타이요
되풀이 되어도 이윽고 얻은 느끼는 방법으로 그 문을 열어 보고 싶어요
Just turn around
繰り返れば いつも 誰かが笑いかけていて 君が何かを思って
쿠리카에레바 이츠모 다레카가 와라이카케테이테 키미가 나니카오 오못테
되풀이 되면 언제나 누군가 웃어 주고 있고 당신이 무언가를 생각하고
痛むなら いつになく 優しく振り舞えそうです
이타무나라 이츠니 나쿠 야사시쿠 후리마에소우데스
아프다면 평소와는 다르게 상냥하게 춤출 수 있을 것 같아요
明日には ええ 明日には会えそう
아시타니와 에에 아시타니와 아에소우
내일은 그래요 내일은 만날 수 있을 것 같아요
-----------------------------------------------------------
앨범 Here에 수록된 곡입니다