출처: http://www.jieumai.com/
朝がくる度
아사가쿠루타비
아침이 올 때마다
作詞/ Show Ayanocozey
作曲/ Show Ayanocozey
君が誰とどんな恋をしてきたなんて知らないし
키미가다레또돈나코이오시떼키따난떼시라나이시
네가 누구와 어떤 사랑을 해왔는지도 모르고
例えば今君が誰を好きかなんてもってのほか
타토에바이마키미가다레오스키카난떼못떼노호카
설령 지금 네가 누군가를 좋아하는지 그런 거 가당치도 않아
情けないけど それを考えただけで俺はもう
나사케나이케도 소레오캉가에따다케데오레와모-
한심하지만 그걸 생각한 것만으로 나는 이미
みぞおちの少し上 その辺りがグッと苦しくなるのさ
미조오치노스코시우에 소노아타리가굿또쿠루시쿠나루노사
명치 약간 위 그 부근이 욱씬거리며 답답해져
暗闇の真ん中で ずっと感じてた事があるんだ
쿠라야미노만나카데 즛또칸지떼따코토가아룬다
어둠 한 가운데서 쭉 느꼈던 게 있어
俺が俺で在る為 俺は俺のすべてを俺に問う
오레가오레데아루타메 오레와오레노스베테오오레니토우
내가 나로 존재하기 위해 나는 내 모든 걸 나에게 물어
答えは簡単で 正直俺は君に惹かれてる
코타에와칸탄데 쇼-지키오레와키미니히카레떼루
대답은 간단해 솔직히 나는 너에게 끌리고 있어
自惚れてるのさ いつか君が俺に振り向くこと
우누보레떼루노사 이츠카키미가오레니후리무쿠코토
자신하고 있어 언젠가 네가 나를 돌아 볼 거라고
Hey Girl 知ってるけど
Hey Girl 싯떼루케도
Hey Girl 알고 있겠지만
君には俺じゃねぇってことぐらい
키미니와오레쟈네엣떼코토구라이
너에게는 내가 아니라는 것 정도는
Hey Girl 狂おしい女 VENUS
Hey Girl 쿠루오시이온나 VENUS
Hey Girl 미칠 것 같은 여자 VENUS
できるのなら そう できるのなら
데키루노나라 소- 데키루노나라
가능하다면 그래 가능하다면
君の気持ちなど構わずに
키미노키모치나도카마와즈니
너의 기분 따윈 상관없이
ねえ 俺達はきっとひどく純粋で
네에 오레타치와킷또히도쿠쥰스이데
있지 우리들은 분명 엄청 순수해
それだけのことさ
소레다케노코토사
그뿐인 거야
朝がくる度 俺は無力さ
아사가쿠루타비 오레와무료쿠사
아침이 올 때마다 나는 무력해
そうして楽園のこの時は過ぎていく
소-시떼라쿠엔노코노토키와스기떼이쿠
그렇게 낙원 같은 이 순간은 흘러가지
傷つけたくて Oh Give me love ギ・ミ・キ・ミ
키즈츠케따쿠떼 Oh Give me love 기미키미 (give me 君)
상처주고 싶어서 Oh Give me love 너를 내게 줘
君が誰とどんな恋をしてきたなんて知らないし
키미가다레또돈나코이오시떼키따난떼시라나이시
네가 누구와 어떤 사랑을 해왔는지도 모르고
例えば今君が誰を好きかなんて知る由もない
타토에바이마키미가다레오스키카난떼시루요시모나이
설령 지금 네가 누구를 좋아하는지도 알 이유도 없어
そんなことよりも今は優しい君が気がかりさ
손나코토요리모이마와야사시이키미가키가카리사
그런 것보다도 지금은 다정한 네가 마음에 걸려
冷たくしてくれよ でなきゃ俺は君に踏み込んじまう
츠메타쿠시떼쿠레요 데나캬 오레와키미니후미콘지마우
차갑게 대해줘 안그렴너 나는 너에게 빠져들고 말거야
Hey Girl 知ってるけど
Hey Girl 싯떼루케도
Hey Girl 알고 있겠지만
俺何もかもが君だらけだ
오레나니모카모가키미다라케다
나 전부다 너로 가득이야
Hey Girl 年上の女 VENUS
Hey Girl 토시우에노온나 VENUS
Hey Girl 연상의 여자 VENUS
迷惑だろ 好きなのさ
메이와쿠다로 스키나노사
성가시겠지 좋아해
その声も髪も仕草も全て
소노코에모카미모시구사모스베테
그 목소리도 머리카락도 행동도 전부
できるのならそっと傷つけてみたい
데키루노나라솟또키즈츠케떼미따이
할 수 있다면 살짝 상처줘보고 싶어
それだけのことか
소레다케노코토카
그뿐인 거냐
凛々しくて 力強くて
리리시쿠떼 치카라즈요쿠떼
씩씩하고 힘차게
気高く咲き誇る百合の様な君だから
케다카쿠사키호코루유리노요-나키미다카라
고고하게 핀 백합같은 너라서
俺いつだって打ち明けられない
오레이츠닷떼우치아케라레나이
나 언제나 털어 놓지 못해
朝がくる度 俺は無力で
아사가쿠루타비 오레와무료쿠데
아침이 올 때마다 나는 무력해
そうして永遠の一秒は過ぎていく
소-시떼에이엔노이치뵤-와스기떼이쿠
그렇게 영원 같은 1초는 흘러가지
傷つけたくて Oh Give me love ギ・ミ・キ・ミ
키즈츠케따쿠떼 Oh Give me love 기미키미 (give me 君)
상처주고 싶어서 Oh Give me love 너를 내게 줘
さよならが怖いのさ
사요나라가코와이노사
이별이 두려워
Ah fool yeah...
Give me 君
Give me 키미
너를 내게 줘
Oh Give me love
ギ・ミ・キ・ミ!!
Give me 키미
너를 내게 줘
朝がくる度
아사가쿠루타비
아침이 올 때마다
作詞/ Show Ayanocozey
作曲/ Show Ayanocozey
君が誰とどんな恋をしてきたなんて知らないし
키미가다레또돈나코이오시떼키따난떼시라나이시
네가 누구와 어떤 사랑을 해왔는지도 모르고
例えば今君が誰を好きかなんてもってのほか
타토에바이마키미가다레오스키카난떼못떼노호카
설령 지금 네가 누군가를 좋아하는지 그런 거 가당치도 않아
情けないけど それを考えただけで俺はもう
나사케나이케도 소레오캉가에따다케데오레와모-
한심하지만 그걸 생각한 것만으로 나는 이미
みぞおちの少し上 その辺りがグッと苦しくなるのさ
미조오치노스코시우에 소노아타리가굿또쿠루시쿠나루노사
명치 약간 위 그 부근이 욱씬거리며 답답해져
暗闇の真ん中で ずっと感じてた事があるんだ
쿠라야미노만나카데 즛또칸지떼따코토가아룬다
어둠 한 가운데서 쭉 느꼈던 게 있어
俺が俺で在る為 俺は俺のすべてを俺に問う
오레가오레데아루타메 오레와오레노스베테오오레니토우
내가 나로 존재하기 위해 나는 내 모든 걸 나에게 물어
答えは簡単で 正直俺は君に惹かれてる
코타에와칸탄데 쇼-지키오레와키미니히카레떼루
대답은 간단해 솔직히 나는 너에게 끌리고 있어
自惚れてるのさ いつか君が俺に振り向くこと
우누보레떼루노사 이츠카키미가오레니후리무쿠코토
자신하고 있어 언젠가 네가 나를 돌아 볼 거라고
Hey Girl 知ってるけど
Hey Girl 싯떼루케도
Hey Girl 알고 있겠지만
君には俺じゃねぇってことぐらい
키미니와오레쟈네엣떼코토구라이
너에게는 내가 아니라는 것 정도는
Hey Girl 狂おしい女 VENUS
Hey Girl 쿠루오시이온나 VENUS
Hey Girl 미칠 것 같은 여자 VENUS
できるのなら そう できるのなら
데키루노나라 소- 데키루노나라
가능하다면 그래 가능하다면
君の気持ちなど構わずに
키미노키모치나도카마와즈니
너의 기분 따윈 상관없이
ねえ 俺達はきっとひどく純粋で
네에 오레타치와킷또히도쿠쥰스이데
있지 우리들은 분명 엄청 순수해
それだけのことさ
소레다케노코토사
그뿐인 거야
朝がくる度 俺は無力さ
아사가쿠루타비 오레와무료쿠사
아침이 올 때마다 나는 무력해
そうして楽園のこの時は過ぎていく
소-시떼라쿠엔노코노토키와스기떼이쿠
그렇게 낙원 같은 이 순간은 흘러가지
傷つけたくて Oh Give me love ギ・ミ・キ・ミ
키즈츠케따쿠떼 Oh Give me love 기미키미 (give me 君)
상처주고 싶어서 Oh Give me love 너를 내게 줘
君が誰とどんな恋をしてきたなんて知らないし
키미가다레또돈나코이오시떼키따난떼시라나이시
네가 누구와 어떤 사랑을 해왔는지도 모르고
例えば今君が誰を好きかなんて知る由もない
타토에바이마키미가다레오스키카난떼시루요시모나이
설령 지금 네가 누구를 좋아하는지도 알 이유도 없어
そんなことよりも今は優しい君が気がかりさ
손나코토요리모이마와야사시이키미가키가카리사
그런 것보다도 지금은 다정한 네가 마음에 걸려
冷たくしてくれよ でなきゃ俺は君に踏み込んじまう
츠메타쿠시떼쿠레요 데나캬 오레와키미니후미콘지마우
차갑게 대해줘 안그렴너 나는 너에게 빠져들고 말거야
Hey Girl 知ってるけど
Hey Girl 싯떼루케도
Hey Girl 알고 있겠지만
俺何もかもが君だらけだ
오레나니모카모가키미다라케다
나 전부다 너로 가득이야
Hey Girl 年上の女 VENUS
Hey Girl 토시우에노온나 VENUS
Hey Girl 연상의 여자 VENUS
迷惑だろ 好きなのさ
메이와쿠다로 스키나노사
성가시겠지 좋아해
その声も髪も仕草も全て
소노코에모카미모시구사모스베테
그 목소리도 머리카락도 행동도 전부
できるのならそっと傷つけてみたい
데키루노나라솟또키즈츠케떼미따이
할 수 있다면 살짝 상처줘보고 싶어
それだけのことか
소레다케노코토카
그뿐인 거냐
凛々しくて 力強くて
리리시쿠떼 치카라즈요쿠떼
씩씩하고 힘차게
気高く咲き誇る百合の様な君だから
케다카쿠사키호코루유리노요-나키미다카라
고고하게 핀 백합같은 너라서
俺いつだって打ち明けられない
오레이츠닷떼우치아케라레나이
나 언제나 털어 놓지 못해
朝がくる度 俺は無力で
아사가쿠루타비 오레와무료쿠데
아침이 올 때마다 나는 무력해
そうして永遠の一秒は過ぎていく
소-시떼에이엔노이치뵤-와스기떼이쿠
그렇게 영원 같은 1초는 흘러가지
傷つけたくて Oh Give me love ギ・ミ・キ・ミ
키즈츠케따쿠떼 Oh Give me love 기미키미 (give me 君)
상처주고 싶어서 Oh Give me love 너를 내게 줘
さよならが怖いのさ
사요나라가코와이노사
이별이 두려워
Ah fool yeah...
Give me 君
Give me 키미
너를 내게 줘
Oh Give me love
ギ・ミ・キ・ミ!!
Give me 키미
너를 내게 줘