Get out!
作詞：渡和久 作曲：渡和久
君を好きなのに泣かせてしまうんだ
키미오스키나노니나카세떼시마운다
너를 좋아하는데 울려버리고 말아
僕のせいなのに謝れないんだ
보쿠노세이나노니아야마레나인다
내 탓이지만 사과할 수 없어
格好わるいから格好つけるんだ
갓꼬와루이까라캇꼬츠케룬다
깨잖아, 폼 잡고싶은거야
何も知らないから
나니모시라나이까라
아무것도 모르니까
知ったかぶりしちゃうんだ
싯따까부리시챠운다
알고 있는 척 하는거야
逆さまの悪魔が
사카사마노아쿠마가
무도한 악마가
僕の邪魔ばかりするんだ
보쿠노쟈마바까리스룬다
나를 방해만 하는거야
追い出してしまいたいのに
오이다시떼시마이따이노니
내 쫓아버리고 싶은데
あぁ出てくるのは ため息だけ
아-데떼쿠루노와타메이키다케
아, 나오는건 한숨 뿐이야
Get Out! Please Get Out!
辛いはずなのに笑ってしまうんだ
츠라이하즈나노니와랏떼시마운다
괴로운데도 웃어버리고 말아
嬉しいはずなのに黙ってしまうんだ
우레시이하즈나노니다맛떼시마운다
기쁜데도 침묵해버리고 말아
僕の中にはあいつがいるんだ
보쿠노나카니와아이츠가이룬다
내 안에는 그녀석이 있어
だから だから君を
다까라다까라키미오
그래서, 그래서 너를
傷つけてしまうんだ
키즈츠케떼시마운다
상처 입히고 말아
逆さまの悪魔が
사카사마노아쿠마가
무도한 악마가
僕の邪魔ばかりするんだ
보쿠노쟈마바까리스룬다
나를 방해만 하는거야
追い出してしまいたいのに
오이다시떼시마이따이노니
내 쫓아버리고 싶은데
あぁ出てくるのは
아-데떼쿠루노와
아, 나오는 건
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
もううんざり
모-운자리
이제 지겨워
Everyday
Every night
Every time
出てくるのは
데떼쿠루노와
나오는건
ため息だけ…
타메이키다케…
한숨 뿐…
本当は全部わかっているんだ
혼또와젠부와캇떼이룬다
사실은 모두 알고있어
あいつは僕が生み出したんだ
아이츠와보쿠가우미다시딴다
그 녀석은 내가 만들어 냈어
強い男になろうともがいて
츠요이오토코니나로-또모가이떼
강한 남자가 되려고 안달해서
はき違えた僕の過ちなんだ
하키치카에따보쿠노아야마치난다
잘못 생각한 나의 실수야
君に嫌われてしまう前に
키미니키라와레떼시마우마에니
네게 미움당하기 전에
さよなら言われる前に
사요나라이와레루마에니
이별 당하기 전에
今夜こそ素直に謝ろう
콘야코소스나오니아야마로
오늘 밤이야 말로 솔직히 사과하자
そしてあいつを
소시떼아이츠오
그리고 그 녀석을
あいつを追い出そう!
아이츠오오이다소-!
그녀석을 쫓아내자!
Get Out!
いますぐここから出て行け!
이마스구코꼬까라데떼이케!
지금 당장 여기서 나가!
お願いだから出て行ってよ
오네가이다까라잇떼요
부탁이니까 제발 사라져줘
お願いだから
오네가이다까라
이렇게 애원해
頼むから
타노무까라
부탁해
Get Out! Please Get Out!
作詞：渡和久 作曲：渡和久
君を好きなのに泣かせてしまうんだ
키미오스키나노니나카세떼시마운다
너를 좋아하는데 울려버리고 말아
僕のせいなのに謝れないんだ
보쿠노세이나노니아야마레나인다
내 탓이지만 사과할 수 없어
格好わるいから格好つけるんだ
갓꼬와루이까라캇꼬츠케룬다
깨잖아, 폼 잡고싶은거야
何も知らないから
나니모시라나이까라
아무것도 모르니까
知ったかぶりしちゃうんだ
싯따까부리시챠운다
알고 있는 척 하는거야
逆さまの悪魔が
사카사마노아쿠마가
무도한 악마가
僕の邪魔ばかりするんだ
보쿠노쟈마바까리스룬다
나를 방해만 하는거야
追い出してしまいたいのに
오이다시떼시마이따이노니
내 쫓아버리고 싶은데
あぁ出てくるのは ため息だけ
아-데떼쿠루노와타메이키다케
아, 나오는건 한숨 뿐이야
Get Out! Please Get Out!
辛いはずなのに笑ってしまうんだ
츠라이하즈나노니와랏떼시마운다
괴로운데도 웃어버리고 말아
嬉しいはずなのに黙ってしまうんだ
우레시이하즈나노니다맛떼시마운다
기쁜데도 침묵해버리고 말아
僕の中にはあいつがいるんだ
보쿠노나카니와아이츠가이룬다
내 안에는 그녀석이 있어
だから だから君を
다까라다까라키미오
그래서, 그래서 너를
傷つけてしまうんだ
키즈츠케떼시마운다
상처 입히고 말아
逆さまの悪魔が
사카사마노아쿠마가
무도한 악마가
僕の邪魔ばかりするんだ
보쿠노쟈마바까리스룬다
나를 방해만 하는거야
追い出してしまいたいのに
오이다시떼시마이따이노니
내 쫓아버리고 싶은데
あぁ出てくるのは
아-데떼쿠루노와
아, 나오는 건
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
もううんざり
모-운자리
이제 지겨워
Everyday
Every night
Every time
出てくるのは
데떼쿠루노와
나오는건
ため息だけ…
타메이키다케…
한숨 뿐…
本当は全部わかっているんだ
혼또와젠부와캇떼이룬다
사실은 모두 알고있어
あいつは僕が生み出したんだ
아이츠와보쿠가우미다시딴다
그 녀석은 내가 만들어 냈어
強い男になろうともがいて
츠요이오토코니나로-또모가이떼
강한 남자가 되려고 안달해서
はき違えた僕の過ちなんだ
하키치카에따보쿠노아야마치난다
잘못 생각한 나의 실수야
君に嫌われてしまう前に
키미니키라와레떼시마우마에니
네게 미움당하기 전에
さよなら言われる前に
사요나라이와레루마에니
이별 당하기 전에
今夜こそ素直に謝ろう
콘야코소스나오니아야마로
오늘 밤이야 말로 솔직히 사과하자
そしてあいつを
소시떼아이츠오
그리고 그 녀석을
あいつを追い出そう!
아이츠오오이다소-!
그녀석을 쫓아내자!
Get Out!
いますぐここから出て行け!
이마스구코꼬까라데떼이케!
지금 당장 여기서 나가!
お願いだから出て行ってよ
오네가이다까라잇떼요
부탁이니까 제발 사라져줘
お願いだから
오네가이다까라
이렇게 애원해
頼むから
타노무까라
부탁해
Get Out! Please Get Out!