Speed
作詞/作曲 Ken
どうしようもない寂しさに 君は立ち止まるけれど
도오시요오모나이사미시사니 키미와타치토마루케레도
어찌할수 없는 외로움에 당신은 멈춰서 버리지만
愛が交差する そのスピードに 流されるままに
아이가코오사스루 소노스피도니 나가사레루마마니
사랑이 교차하는 그 스피드에 휩쓸려져 나간 채로
振り返る日々たちは 最後に安らぎを讃え
후리카에루히비타치와 사이고니야스라기오타타에
뒤돌아본 나날은 최후에 평온함을 고하며
そっと 遠ざかることを 今は もうおそれないで
솟토 토오자카루코토오 이마와 모오오소레나이데
살며시 멀어져가는 것을 이제 더 이상 두려워 하지마
How do you go?
傍にいて 狂おしく抱いて
소바니이테 쿠루오시쿠다이테
곁에 있어줘 미칠듯이 안아줘
夢なら これからもずっと
유메나라 코레카라모즛토
꿈이라면 앞으로도 계속
迷い続けて なによりもっと
마요이츠즈케테 나니요리못토
헤메이며 무엇보다도 가장
深く噛み締めた祈りを
후카쿠카미시메타이노리오
깊이 억눌러왔던 기도를
冬の空に続く 闇は 君を誘うけど
후유노소라니츠즈쿠 야미와 키미오사소우케도
겨울 하늘에 이어지는 어둠은 당신을 유혹해도
ここにいることを 肌でぼくを感じていて
코코니이루코토오 하다데보쿠오칸지테이테
여기에 있다는 것을 피부로 나를 느껴줘
もう 疲れたなんて 言わないで 時を 纏おうよ
모오 츠카레타난테 이와나이데 토키오 마토오요
이젠 지쳤어란 말 따윈 하지마 시간을 짊어지고
声が木霊する 帳を 今 振り解くように
코에가코다마스루 토바리오 이마 후리호도쿠요오니
목소리가 메어리치는 장막을 지금 뿌리쳐 내듯이
Pray of you!
放たれる 時を泳いで
하나타레루 토키오오요이데
해방되는 시간을 헤엄치며
夢なら これからもずっと
유메나라 코레카라모즛토
꿈이라면 앞으로도 계속
夢見たままで 醒めないよずっと
유메미타이나마마데 사메나이요즛토
꿈 꾸는 그대로 깨지 말아줘 계속
深く噛み締めた祈りを
후카쿠카미시메타이노리오
깊이 억눌러왔던 기도를
足音が零れるままに
아시오토가코보레루마마니
발걸음 소리가 흘러넘치는 채
冬の悲しみよ
후유노카나시미요
겨울의 슬픔이여
春の眩しさよ
하루노마부시사요
봄의 눈부심이여
夏を過ぎるころ きっと
나츠오스기루코로킷토
여름이 지날 무렵 분명
安らぎをそっと 感じられるから
야스라기오솟토 칸지라레루카라
평온함을 살며시 느낄수 있을 테니까
おそれずに視てて
오소레즈니미테테
두려워말고 봐 줘
Oh pray for me!
傍にいて 狂おしく抱いて
소바니이테 쿠루오시쿠다이테
곁에 있어줘 미칠듯이 안아줘
夢じゃない 其処へ
유메쟈나이 소코에
꿈이아니야 거기에
辿り着くよう なによりもっと
타도리츠쿠요오 나니요리못토
도착할 거야 무엇보다 가장
深く噛み締めた祈りを
후카쿠카미시메타이노리오
깊이 억눌러왔던 기도를..
作詞/作曲 Ken
どうしようもない寂しさに 君は立ち止まるけれど
도오시요오모나이사미시사니 키미와타치토마루케레도
어찌할수 없는 외로움에 당신은 멈춰서 버리지만
愛が交差する そのスピードに 流されるままに
아이가코오사스루 소노스피도니 나가사레루마마니
사랑이 교차하는 그 스피드에 휩쓸려져 나간 채로
振り返る日々たちは 最後に安らぎを讃え
후리카에루히비타치와 사이고니야스라기오타타에
뒤돌아본 나날은 최후에 평온함을 고하며
そっと 遠ざかることを 今は もうおそれないで
솟토 토오자카루코토오 이마와 모오오소레나이데
살며시 멀어져가는 것을 이제 더 이상 두려워 하지마
How do you go?
傍にいて 狂おしく抱いて
소바니이테 쿠루오시쿠다이테
곁에 있어줘 미칠듯이 안아줘
夢なら これからもずっと
유메나라 코레카라모즛토
꿈이라면 앞으로도 계속
迷い続けて なによりもっと
마요이츠즈케테 나니요리못토
헤메이며 무엇보다도 가장
深く噛み締めた祈りを
후카쿠카미시메타이노리오
깊이 억눌러왔던 기도를
冬の空に続く 闇は 君を誘うけど
후유노소라니츠즈쿠 야미와 키미오사소우케도
겨울 하늘에 이어지는 어둠은 당신을 유혹해도
ここにいることを 肌でぼくを感じていて
코코니이루코토오 하다데보쿠오칸지테이테
여기에 있다는 것을 피부로 나를 느껴줘
もう 疲れたなんて 言わないで 時を 纏おうよ
모오 츠카레타난테 이와나이데 토키오 마토오요
이젠 지쳤어란 말 따윈 하지마 시간을 짊어지고
声が木霊する 帳を 今 振り解くように
코에가코다마스루 토바리오 이마 후리호도쿠요오니
목소리가 메어리치는 장막을 지금 뿌리쳐 내듯이
Pray of you!
放たれる 時を泳いで
하나타레루 토키오오요이데
해방되는 시간을 헤엄치며
夢なら これからもずっと
유메나라 코레카라모즛토
꿈이라면 앞으로도 계속
夢見たままで 醒めないよずっと
유메미타이나마마데 사메나이요즛토
꿈 꾸는 그대로 깨지 말아줘 계속
深く噛み締めた祈りを
후카쿠카미시메타이노리오
깊이 억눌러왔던 기도를
足音が零れるままに
아시오토가코보레루마마니
발걸음 소리가 흘러넘치는 채
冬の悲しみよ
후유노카나시미요
겨울의 슬픔이여
春の眩しさよ
하루노마부시사요
봄의 눈부심이여
夏を過ぎるころ きっと
나츠오스기루코로킷토
여름이 지날 무렵 분명
安らぎをそっと 感じられるから
야스라기오솟토 칸지라레루카라
평온함을 살며시 느낄수 있을 테니까
おそれずに視てて
오소레즈니미테테
두려워말고 봐 줘
Oh pray for me!
傍にいて 狂おしく抱いて
소바니이테 쿠루오시쿠다이테
곁에 있어줘 미칠듯이 안아줘
夢じゃない 其処へ
유메쟈나이 소코에
꿈이아니야 거기에
辿り着くよう なによりもっと
타도리츠쿠요오 나니요리못토
도착할 거야 무엇보다 가장
深く噛み締めた祈りを
후카쿠카미시메타이노리오
깊이 억눌러왔던 기도를..