[ムック] どしゃぶりの勝者

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

なぁ仕方ねぇよとくだをまく雨のにおい
나-시카타네-요토쿠다오마쿠아메노니오이
어쩔수없어라며횡설수설하는비의냄새

毛並みの惡いムクイヌが笑ってる
케나미노와루이무쿠이누가와랏테루
털이부스스한삽살개가웃고있어

世界は窮屈だとかそんなのどうでもいいじゃねぇか
세카이와큐-쿠츠다토카손나노도-데모이이쟈네-카
세상은따분하다던가그런것어떻든상관없잖아

どうしたおまえは勝者かそれとも敗北者か
도-시타오마에와쇼-샤카소레토모하이보쿠샤카
어때너는승자인가아니면패자인가

明日が怖いのは明日を想うから
아스가코와이노와아스오오모우카라
내일이두려운것은내일을생각하니까

季節がめぐり色を變えるから
키세츠가메구리이로오카에루카라
계절이돌고돌아색을바꾸어가니까

五月雨の燃やした銀色夜道を
사미다레노모야시타킹이로요미치오
장맛비에타버린은빛의밤길을

步いてく傘もさせないままに
아루이테쿠카사모사세나이마마니
걸어가우산도쓰지않은채로

消えかけた外灯の下で笑った
키에카케타카이토-히노시타데와랏타
꺼져버린가로등아래에서웃었지

あぁ僕等は僕等は
아-보쿠라와보쿠라와
아우리들은우리들은

どしゃぶりの勝者
도샤부리노쇼-샤
억수같은빗속의승자

明日が怖いのは明日を想うから
아스가코와이노와아스오오모우카라
내일이두려운것은내일을생각하니까

明日を想うのは今を生きるから
아스오오모우노와이마오이키루카라
내일을생각하는것은지금을살고있으니까

灰色のどしゃぶり憂鬱の中を
하이이로노도샤부리유우우츠노나카오
잿빛의억수같은비우울속을

步いてく傘もささずに二人
아루이테쿠카사모사사즈니후타리
걸어가우산도쓰지않고서두사람

消えかけた外灯の下で笑った
키에카케타카이토-히노시타데와랏타
꺼져버린가로등아래에서웃었지

あぁ僕等は僕等は
아-보쿠라와보쿠라와
아우리들은우리들은

どしゃぶりの勝者
도샤부리노쇼-샤
억수같은빗속의승자