[Aiko] あられ

曲名 : あられ
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com



時も忘れるほどこんなにあなたのこと考えた
토키모와스레루호도콘나니아나타노코토캉가에타
시간도 잊을 정도로 이렇게 당신을 생각했어요

当たり前のように胸は締め付けられて涙落ちれば陽は昇り
아타리마에노요-니무네와시메츠케라레테나미다오치레바히와노보리
당연한 듯 가슴은 조여와서 눈물이 떨어지면 태양은 떠오르죠

ため息で充満した部屋息苦しくて逃げ出したい
타메이키데쥬-만시타헤야이키구루시쿠테니게다시타이
한숨으로 충만한 방에서 숨쉬는 게 힘들어 벗어나고 싶어요

暗闇が怖いなんて気づかなかった　こんなに辛いならあきらめようかな
쿠라야미가코와이난테키즈카나캇타 콘나니츠라이나라아키라메요-카나
어둠이 무섭다니 알아채지 못했어요 이렇게 힘든거라면 포기할까요-

そんな悲しいこと言わないでと昔のあたしなら言うだろう
손나카나시이코토이와나이데토무카시노아타시나라유-다로
그런 슬픈 말은 하지 말라고 옛날의 나라면 말하겠지요


集まった星くずの様な想いがチリとなって
아츠맛타호시쿠즈노요-나오모이가치리토낫테
밤하늘에 빛나는 무수한 작은별들처럼 생각이 티끌이 되어

消え行くのならまだ気が楽だろう
키에유쿠노나라마다키가라쿠다로-
꺼져 간다면 아직 기분은 편하겠지요

心の中に影落とし、あたしの頭の中はいつまでも
코코로노나카니카게오토시, 아타시노아타마노나카와이츠마데모
마음 속에 그늘을 드리우고, 나의 머릿속은 언제까지라도

いつまでもあなたの笑った顔だけ
이츠마데모아나타노와랏타카오다케
언제까지라도 당신의 웃고 있던 얼굴 뿐이에요


後ろ向いた後にやってくるものは解ってる
우시로무이타아토니얏테쿠루모노와와캇테루
뒤를 향한 후에 찾아오는 것은 알고 있어요

後悔の日々ぼんやりとした空気忘れられない胸の響き
코-카이노히비본야리토시타쿠-키와스레라레나이무네노히비키
후회의 날들 흐릿하게 있던 공기와 잊을 수 없는 가슴의 울림

眩暈も憧れも全て受け入れて見せたい本当は　いまでも
메마이모아코가레모스베테우케이레테미세타이혼토와이마데모
사실은 현기증도 동경도 모두 받아들여 보이고 싶어요 지금도…


始まった　好きになるかも知れないと思ってた
하지맛타 스키니나루카모시레나이토오못테타
시작됐어요 좋아하게 될 지도 모른다고 생각했어요

あなたに吸い込まれそうな瞬間
아나타니스이코마레소-나