[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
拜啓 whom I'd loved
하이케이 whom I'd loved
Dear whom I'd loved
あなたから受け取った銀の時計
아나타카라우케톳타깅노토케이
그대로부터받은은색시계
今もこうして問いかけているよ
이마모코-시테토이카케테이루요
지금도이렇게묻고있어요
壞れた日を刻んだまま
코와레타히오키잔다마마
부서진날을아로새긴채
變わらない季節が在るなんてピンと來ない時代
카와라나이키세츠가아루난테핀토코나이지다이
변하지않는계절이있다는것이느껴지지않는시대
容易く捨てた想いが光放つよねぇ
타야스쿠스테타오모이가히카리하나츠요네-
손쉽게버렸던마음이빛을발해요
もしも今そばで笑いかけてくれるなら
모시모이마소바데와라이카케테쿠레루나라
만일지금곁에서웃으며말을걸어준다면
どんな顔をすればいい
돈나카오오스레바이이
어떤얼굴을하면좋을까요
絡まり續けた日日をどうして傳えよう
카라마리츠즈케타히비오도-시테츠타에요-
엉키어왔던날들을어떻게전할까요
解きほぐす術も知らない
토키호구스스베모시라나이
풀수있는방법도모르겠어요
曖昧過ぎて歪めた本音
아이마이스기테유가메타혼네
너무나애매해서비뚤어진진심
あなたは知っていて
아나타와싯테이테
그대는알고있었죠
でも優しかった
데모야사시캇타
그래도다정했어요
迷い事ひとつさえ無いなんて振りに長けて
마요이고토히토츠사에나이난테후리니카케테
방황할것하나없다고고개를흔들며
はしゃいだ幼さが胸に痛いよねぇ
하샤이다오사나사가무네니이타이요네-
들떠있던어린시절이가슴에아파와요
移り行く景色に少しずつ慣れて行くんだ
우츠리유쿠케시키니스코시즈츠나레테쿤다
변해가는풍경에조금씩익숙해져가죠
あなたのいない街で
아나타노이나이마치데
그대가없는이거리에서
余りに無力な日日をこうして唄うよ
아마리니무료쿠나히비오코-시테우타우요
너무나무력한날들을이렇게노래해요
綺麗過ぎる噓はもういらない
키레이스기루우소와모-이라나이
아름답기만한거짓말은이제필요없어요
下らないといつか笑い飛ばした言葉が
쿠다라나이토이츠카와라이토바시타코토바가
아무것도아니라며언젠가웃어버릴말들이
胸を渦巻いてやまない
무네오우즈마이테야마나이
가슴에소용돌이를일으켜요
穩やかに搖れたあの灯が決して消えぬよう
오다야카니유레타아노히가켓시테키에누요-
평온하게흔들린저불빛이결코꺼지지않을것처럼
今はただ唄うよ
이마와타다우타우요
지금은그저노래해요
もしもそばで笑いかけてくれるなら
모시모소바데와라이카케테쿠레루나라
만일곁에서웃으며말을걸어준다면
他に何も欲しくはないけど
호카니나니모호시쿠와나이케도
다른것은아무것도필요없어요하지만
變わらないあなたの運命を敢えて祈るよ
카와라나이아나타노운메이오아에테이노루요
변하지않는그대의운명을잡고서기도해요
屆かない空の下で
토도카나이소라노시타데
전해지지않는하늘아래서
拜啓 whom I'd loved
하이케이 whom I'd loved
Dear whom I'd loved
あなたから受け取った銀の時計
아나타카라우케톳타깅노토케이
그대로부터받은은색시계
今もこうして問いかけているよ
이마모코-시테토이카케테이루요
지금도이렇게묻고있어요
壞れた日を刻んだまま
코와레타히오키잔다마마
부서진날을아로새긴채
變わらない季節が在るなんてピンと來ない時代
카와라나이키세츠가아루난테핀토코나이지다이
변하지않는계절이있다는것이느껴지지않는시대
容易く捨てた想いが光放つよねぇ
타야스쿠스테타오모이가히카리하나츠요네-
손쉽게버렸던마음이빛을발해요
もしも今そばで笑いかけてくれるなら
모시모이마소바데와라이카케테쿠레루나라
만일지금곁에서웃으며말을걸어준다면
どんな顔をすればいい
돈나카오오스레바이이
어떤얼굴을하면좋을까요
絡まり續けた日日をどうして傳えよう
카라마리츠즈케타히비오도-시테츠타에요-
엉키어왔던날들을어떻게전할까요
解きほぐす術も知らない
토키호구스스베모시라나이
풀수있는방법도모르겠어요
曖昧過ぎて歪めた本音
아이마이스기테유가메타혼네
너무나애매해서비뚤어진진심
あなたは知っていて
아나타와싯테이테
그대는알고있었죠
でも優しかった
데모야사시캇타
그래도다정했어요
迷い事ひとつさえ無いなんて振りに長けて
마요이고토히토츠사에나이난테후리니카케테
방황할것하나없다고고개를흔들며
はしゃいだ幼さが胸に痛いよねぇ
하샤이다오사나사가무네니이타이요네-
들떠있던어린시절이가슴에아파와요
移り行く景色に少しずつ慣れて行くんだ
우츠리유쿠케시키니스코시즈츠나레테쿤다
변해가는풍경에조금씩익숙해져가죠
あなたのいない街で
아나타노이나이마치데
그대가없는이거리에서
余りに無力な日日をこうして唄うよ
아마리니무료쿠나히비오코-시테우타우요
너무나무력한날들을이렇게노래해요
綺麗過ぎる噓はもういらない
키레이스기루우소와모-이라나이
아름답기만한거짓말은이제필요없어요
下らないといつか笑い飛ばした言葉が
쿠다라나이토이츠카와라이토바시타코토바가
아무것도아니라며언젠가웃어버릴말들이
胸を渦巻いてやまない
무네오우즈마이테야마나이
가슴에소용돌이를일으켜요
穩やかに搖れたあの灯が決して消えぬよう
오다야카니유레타아노히가켓시테키에누요-
평온하게흔들린저불빛이결코꺼지지않을것처럼
今はただ唄うよ
이마와타다우타우요
지금은그저노래해요
もしもそばで笑いかけてくれるなら
모시모소바데와라이카케테쿠레루나라
만일곁에서웃으며말을걸어준다면
他に何も欲しくはないけど
호카니나니모호시쿠와나이케도
다른것은아무것도필요없어요하지만
變わらないあなたの運命を敢えて祈るよ
카와라나이아나타노운메이오아에테이노루요
변하지않는그대의운명을잡고서기도해요
屆かない空の下で
토도카나이소라노시타데
전해지지않는하늘아래서