非線形の箒星
作詞：鹿島公行 作曲：鹿島公行
擦り切れそうな価値観持って 過ぎて行く日に必死にしがみつく
스리키레소-나카치칸못떼스기떼유쿠히니힛시니시가미츠쿠
닳아 빠진 가치관을 가지고 가는 세월을 필사적으로 물고늘어져
ガキのくせにと頬をぶたれた 世界が全て歪んで見えた
가키노쿠세니또호오오부타레따세카이가스베테유간데미에따
애송이인 주제에라며 볼을 잡아당겼어 세계가 전부 일그러져 보였어
学もなければ、とりえもなかった もちろん金も時間もなかった
가쿠모나케레바토리에모나캇따모치론카네모지칸몬깟따
배울 것도 없을 뿐더러 쓸모도 없었어 물론 돈도 시간도 없었어
だから走ったとにかく走った 小さな権利を強く握りしめていた
다까라하싯따토니카쿠하싯따치이사나켄리오츠요쿠니기리시메떼이따
그래서 달렸어 일단 달렸어 작은 권리를 힘차게 잡았어
歩めば何かに立ち止まるだろ 止まれば尚更沈んでくだろう
아유메바나니까니타치도마루다로토마레바나오사라시즌데쿠다로-
걷다보면 뭔가에 멈춰서겠지 멈춰서면 더욱더 가라앉겠지
一つ疑問が解けるとまた一つ 新たな疑問が湧いてくるだろう
히토츠기몬가토케루또마따히토츠아라타나기몬가와이떼쿠루다로
하나의 의문이 풀리면 또 새로운 하나의 의문이 생기겠지
いつかの斜視夜を越えたくて 今を握った
이츠카노샤시요오코에따쿠떼이마오니깃따
언젠가의 기울어진 달을 넘고싶어서 지금을 잡았어
非線形の箒星のように 遠く速く
히센케노호우키보시노요-니토오쿠토오쿠
비선형의 혜성처럼 멀리 멀리
社会の中のはみ出し者と 言わんばかりに見下してくる
샤카이노나카노하미다시모노또이완바까리니미오로시떼루
사회 속에서 밀려나온 골치덩어리라며 말할 듯이 깔봐
くだらなかったつまらなかった それ以上に悔しくてたまらなかった
쿠다라나캇따츠마라나캇따소레이죠니쿠야시쿠떼타마라나캇따
시시했고 재미없었어 하지만 그 이상으로 분해서 참을 수 없었어
「だから行けよ」とほざいた時 本当は何も視えてなかった
「다까라이케요」또호자이따토키혼토와나니모미에떼나캇따
「그러니까 가」라고 지껄였을 때 실은 아무것도 보이지않았어
冷めた面して涙こらえた 心の中で一人噛み絞めた
츠메따멘시떼나미다코라에따코코로노나카데히토리카미시메따
차가운 얼굴을 하고 눈물을 삼켰어 마음 속으로 혼자 꾹 참았어
いつかの斜視夜を越えたくて 今を握った
이츠카노샤시요오코에따쿠떼이마오니깃따
언젠가의 기울어진 달을 넘고싶어서 지금을 잡았어
非線形の箒星のように 遠く速く
히센케노호우키보시노요-니토오쿠토오쿠
비선형의 혜성처럼 멀리 멀리
いつかみた箒星
이츠카미따호우키보시
언젠가 봤던 혜성
漆黒の闇から解けた 非線形の光
싯코쿠노야미까라토케따히센케-노히카리
칠흑의 어둠에서 풀린 비선형의 빛
作詞：鹿島公行 作曲：鹿島公行
擦り切れそうな価値観持って 過ぎて行く日に必死にしがみつく
스리키레소-나카치칸못떼스기떼유쿠히니힛시니시가미츠쿠
닳아 빠진 가치관을 가지고 가는 세월을 필사적으로 물고늘어져
ガキのくせにと頬をぶたれた 世界が全て歪んで見えた
가키노쿠세니또호오오부타레따세카이가스베테유간데미에따
애송이인 주제에라며 볼을 잡아당겼어 세계가 전부 일그러져 보였어
学もなければ、とりえもなかった もちろん金も時間もなかった
가쿠모나케레바토리에모나캇따모치론카네모지칸몬깟따
배울 것도 없을 뿐더러 쓸모도 없었어 물론 돈도 시간도 없었어
だから走ったとにかく走った 小さな権利を強く握りしめていた
다까라하싯따토니카쿠하싯따치이사나켄리오츠요쿠니기리시메떼이따
그래서 달렸어 일단 달렸어 작은 권리를 힘차게 잡았어
歩めば何かに立ち止まるだろ 止まれば尚更沈んでくだろう
아유메바나니까니타치도마루다로토마레바나오사라시즌데쿠다로-
걷다보면 뭔가에 멈춰서겠지 멈춰서면 더욱더 가라앉겠지
一つ疑問が解けるとまた一つ 新たな疑問が湧いてくるだろう
히토츠기몬가토케루또마따히토츠아라타나기몬가와이떼쿠루다로
하나의 의문이 풀리면 또 새로운 하나의 의문이 생기겠지
いつかの斜視夜を越えたくて 今を握った
이츠카노샤시요오코에따쿠떼이마오니깃따
언젠가의 기울어진 달을 넘고싶어서 지금을 잡았어
非線形の箒星のように 遠く速く
히센케노호우키보시노요-니토오쿠토오쿠
비선형의 혜성처럼 멀리 멀리
社会の中のはみ出し者と 言わんばかりに見下してくる
샤카이노나카노하미다시모노또이완바까리니미오로시떼루
사회 속에서 밀려나온 골치덩어리라며 말할 듯이 깔봐
くだらなかったつまらなかった それ以上に悔しくてたまらなかった
쿠다라나캇따츠마라나캇따소레이죠니쿠야시쿠떼타마라나캇따
시시했고 재미없었어 하지만 그 이상으로 분해서 참을 수 없었어
「だから行けよ」とほざいた時 本当は何も視えてなかった
「다까라이케요」또호자이따토키혼토와나니모미에떼나캇따
「그러니까 가」라고 지껄였을 때 실은 아무것도 보이지않았어
冷めた面して涙こらえた 心の中で一人噛み絞めた
츠메따멘시떼나미다코라에따코코로노나카데히토리카미시메따
차가운 얼굴을 하고 눈물을 삼켰어 마음 속으로 혼자 꾹 참았어
いつかの斜視夜を越えたくて 今を握った
이츠카노샤시요오코에따쿠떼이마오니깃따
언젠가의 기울어진 달을 넘고싶어서 지금을 잡았어
非線形の箒星のように 遠く速く
히센케노호우키보시노요-니토오쿠토오쿠
비선형의 혜성처럼 멀리 멀리
いつかみた箒星
이츠카미따호우키보시
언젠가 봤던 혜성
漆黒の闇から解けた 非線形の光
싯코쿠노야미까라토케따히센케-노히카리
칠흑의 어둠에서 풀린 비선형의 빛