あかいはる
作詞：鹿島公行 作曲：鹿島公行
降り積もる憂鬱をどこかに 吹き飛ばしたいのに
후리츠모루유우우츠오도코까니사키토바시따이노니
내려쌓인 우울을 어딘가에 날려버리고 싶은데
雨となった日曜日
아메또낫따니치요우비
비가 된 일요일
テクテク歩いてく日々に 手錠をかけられた時には
테쿠테쿠아루이떼쿠히비니테죠-오카케라레따토키니와
터벅터벅 흘러가는 날들에 수갑이 채워진 때에는
家にこもる日が続く
이에니코모루히가츠즈쿠
집에 처박힌 하루가 이어져
春になり 夏がきて 秋になり 冬がくる
하루니나리나츠가키떼아키니나리후유가쿠루
봄이 되고 여름이 와서 가을이 되고 겨울이 와
そしてまた巡りくる 春の尻尾つかまえて
소시떼마따메구리쿠루하루노싯뽀츠카마에떼
그리고 다시 돌아오는 봄의 꼬리를 잡아
ベイビー側にいてよベイビー 想い出が曖昧になっても
비이비소바니이떼요베이비오모이데가아이마이니낫떼모
baby 곁에 있어줘 baby 추억이 흐릿해져도
行こう記号の街を 越えてゆく
이코-키고-노마치오코에떼유쿠
가자, 기호의 거리를 넘어서 가
ベイビー側にいてよベイビー ふわふらり回り巡った
비이비소바니이떼요베이비후와후라리마와리메굿따
baby 곁에 있어줘 baby 홀연히 돌아왔어
だから言うんだよ またいつか春になるさ
다까라이운다요마따이츠카하루니나루사
그러니 말하는거야 또 언젠가 봄이 되
錆ついた風が吹き なぜだか色褪せてくる時
사비츠이따카제가후키나제다까이로아세떼쿠루토끼
녹 슨 바람이 불어 왠지 모르게 바래져 올 때
座りこんだ 窓際で
스와리콘다마도기와데
앉아있는 창가에
いつもの夕暮れを見よう 真っ赤に染めあげる頃に
이츠모노유우구레오미요-맛카니소메아게루코로니
언제나와 같은 황혼을 보자 새빨갛게 물들어 갈 때
機械仕掛の 今日とさらば
키까이시카케노쿄-또사라바
기계장치의 오늘과 작별을
春になり 夏がきて 秋になり 冬がくる
하루니나리나츠가키떼아키니나리후유가쿠루
봄이 되고 여름이 와서 가을이 되고 겨울이 와
そしてまた巡りくる 春の尻尾つかまえて
소시떼마따메구리쿠루하루노싯뽀츠카마에떼
그리고 다시 돌아오는 봄의 꼬리를 잡아
ベイビー側にいてよベイビー 想い出が曖昧になっても
비이비소바니이떼요베이비오모이데가아이마이니낫떼모
baby 곁에 있어줘 baby 추억이 흐릿해져도
行こう記号の街を 越えてゆく
이코-키고-노마치오코에떼유쿠
가자, 기호의 거리를 넘어서 가
ベイビー側にいてよベイビー ふわふらり回り巡った
비이비소바니이떼요베이비후와후라리마와리메굿따
baby 곁에 있어줘 baby 홀연히 돌아왔어
だから言うんだよ またいつか春になるさ
다까라이운다요마따이츠카하루니나루사
그러니 말하는거야 또 언젠가 봄이 되
作詞：鹿島公行 作曲：鹿島公行
降り積もる憂鬱をどこかに 吹き飛ばしたいのに
후리츠모루유우우츠오도코까니사키토바시따이노니
내려쌓인 우울을 어딘가에 날려버리고 싶은데
雨となった日曜日
아메또낫따니치요우비
비가 된 일요일
テクテク歩いてく日々に 手錠をかけられた時には
테쿠테쿠아루이떼쿠히비니테죠-오카케라레따토키니와
터벅터벅 흘러가는 날들에 수갑이 채워진 때에는
家にこもる日が続く
이에니코모루히가츠즈쿠
집에 처박힌 하루가 이어져
春になり 夏がきて 秋になり 冬がくる
하루니나리나츠가키떼아키니나리후유가쿠루
봄이 되고 여름이 와서 가을이 되고 겨울이 와
そしてまた巡りくる 春の尻尾つかまえて
소시떼마따메구리쿠루하루노싯뽀츠카마에떼
그리고 다시 돌아오는 봄의 꼬리를 잡아
ベイビー側にいてよベイビー 想い出が曖昧になっても
비이비소바니이떼요베이비오모이데가아이마이니낫떼모
baby 곁에 있어줘 baby 추억이 흐릿해져도
行こう記号の街を 越えてゆく
이코-키고-노마치오코에떼유쿠
가자, 기호의 거리를 넘어서 가
ベイビー側にいてよベイビー ふわふらり回り巡った
비이비소바니이떼요베이비후와후라리마와리메굿따
baby 곁에 있어줘 baby 홀연히 돌아왔어
だから言うんだよ またいつか春になるさ
다까라이운다요마따이츠카하루니나루사
그러니 말하는거야 또 언젠가 봄이 되
錆ついた風が吹き なぜだか色褪せてくる時
사비츠이따카제가후키나제다까이로아세떼쿠루토끼
녹 슨 바람이 불어 왠지 모르게 바래져 올 때
座りこんだ 窓際で
스와리콘다마도기와데
앉아있는 창가에
いつもの夕暮れを見よう 真っ赤に染めあげる頃に
이츠모노유우구레오미요-맛카니소메아게루코로니
언제나와 같은 황혼을 보자 새빨갛게 물들어 갈 때
機械仕掛の 今日とさらば
키까이시카케노쿄-또사라바
기계장치의 오늘과 작별을
春になり 夏がきて 秋になり 冬がくる
하루니나리나츠가키떼아키니나리후유가쿠루
봄이 되고 여름이 와서 가을이 되고 겨울이 와
そしてまた巡りくる 春の尻尾つかまえて
소시떼마따메구리쿠루하루노싯뽀츠카마에떼
그리고 다시 돌아오는 봄의 꼬리를 잡아
ベイビー側にいてよベイビー 想い出が曖昧になっても
비이비소바니이떼요베이비오모이데가아이마이니낫떼모
baby 곁에 있어줘 baby 추억이 흐릿해져도
行こう記号の街を 越えてゆく
이코-키고-노마치오코에떼유쿠
가자, 기호의 거리를 넘어서 가
ベイビー側にいてよベイビー ふわふらり回り巡った
비이비소바니이떼요베이비후와후라리마와리메굿따
baby 곁에 있어줘 baby 홀연히 돌아왔어
だから言うんだよ またいつか春になるさ
다까라이운다요마따이츠카하루니나루사
그러니 말하는거야 또 언젠가 봄이 되