Tokyo Wall
作詞：鹿島公行 作曲：鹿島公行
光はどこだ 光が欲しい またうなされた夢はいつの日か
히카리와도코다히카리가호시이마따우나사레따유메와이츠노히까
희망은 어디에 있어? 희망을 원해 그리고 짖눌린 꿈은 언젠가부터
子供の頃か ギラギラと 見続けた光はここではない
코도모노고로까기라기라또미츠즈케따히카리와코코데와나이
어린 시절에 강하게 원하고 그려왔던 희망은 여기엔 없어
テレビで見た テレビの中 不愉快だ
테레비데미따테레비노나카후유카이다
티비에서 본 티비 속은 즐겁지 않아
わかってた 気付いてた 不自由だ
와캇떼따키즈이떼따후지유다
알고 있었던 상처입은 부자유
夢を殴った
유메오나굿따
꿈을 팽개쳤어
僕に明日などなかった そびえ立つ
보쿠니아시타나도나캇따소비에타츠
내게 내일따위 없었어 치솟아 서
トウキョーウォール 挫けてしまっても
토우쿄- 워-루쿠지케떼시맛떼모
Tokyo Wall 기세가 꺾여도
そこから今行け 何度でも飛び出せ
소코까라이마이케난도데모토비다세
거기서부터 지금 나아가 몇번이라도 뛰어올라
今から想える 夢ならここにある
이마까라오모에루유메나라코코니아루
지금부터 떠올린 꿈이라면 여기에 있어
たまんないはずさ本当は ナイフを心臓につきつけた
타만나이하즈사혼토와나이후오신죠니츠키츠케따
사실은 참을 수 있을리 없어 칼을 심장에 들이댔어
子供のように泣いている 大人のふりして隠してる
코도모노요-니나이떼이루오토나노후리시떼카쿠시떼루
어린애 처럼 울고있어 어른인 척하며 감추고 있어
何がしたい 何が欲しい 不確かな
나니가시따이나니가호시이후타시카나
뭐가 하고싶어 뭘 원해 애매한
この世界で この手に 『確かなもの』が欲しい
코노세카이데코노테니『타시카나모노』가호시이
이 세계에서 이 손에『확실한』것을 원해
夢を殴った
유메오나굿따
꿈을 팽개쳤어
僕に明日などなかった そびえ立つ
보쿠니아시타나도나캇따소비에타츠
내게 내일따위 없었어 치솟아 서
トウキョーウォール 挫けてしまっても
토우쿄- 워-루쿠지케떼시맛떼모
Tokyo Wall 기세가 꺾여도
そこから今行け 何度でも飛び出せ
소코까라이마이케난도데모토비다세
거기서부터 지금 나아가 몇번이라도 뛰어올라
今から想える 夢ならここにある
이마까라오모에루유메나라코코니아루
지금부터 떠올린 꿈이라면 여기에 있어
捨てられるものの 全てを失って 一つ願えば
스테라레루모노노스베떼오우시낫떼히토츠네가에바
버려진 것의 모든것을 잃고 하나를 원하면
傷を負って加速したんだ
키즈오옷떼카소쿠시딴다
상처를 받은 채 가속했어
夢を殴った
유메오나굿따
꿈을 팽개쳤어
僕に明日などなかった そびえ立つ
보쿠니아시타나도나캇따소비에타츠
내게 내일따위 없었어 치솟아 서
トウキョーウォール 挫けてしまっても
토우쿄- 워-루쿠지케떼시맛떼모
Tokyo Wall 기세가 꺾여도
そこから今行け 何度でも飛び出せ
소코까라이마이케난도데모토비다세
거기서부터 지금 나아가 몇번이라도 뛰어올라
今から想える 夢ならここにある
이마까라오모에루유메나라코코니아루
지금부터 떠올린 꿈이라면 여기에 있어
夢を殴った
유메오나굿따
꿈을 팽개쳤어
僕はここにいると そびえ立つ
보쿠와코코니이루또소비에타츠
나는 여기에 있다고 치솟아 서
トウキョーウォール 挫けてしまっても
토우쿄- 워-루쿠지케떼시맛떼모
Tokyo Wall 기세가 꺾여도
何度でもやれるさ ドコへでもいけるさ
난도데모야레루사도코에데모이케루사
몇번이라도 할 수있어 어디든 갈 수 있어
こんなにも想える 未来がここにあるから
콘나니모오모에루미라이가코코니아루까라
이렇게도 믿을 수 있는 미래가 여기에 있으니까
作詞：鹿島公行 作曲：鹿島公行
光はどこだ 光が欲しい またうなされた夢はいつの日か
히카리와도코다히카리가호시이마따우나사레따유메와이츠노히까
희망은 어디에 있어? 희망을 원해 그리고 짖눌린 꿈은 언젠가부터
子供の頃か ギラギラと 見続けた光はここではない
코도모노고로까기라기라또미츠즈케따히카리와코코데와나이
어린 시절에 강하게 원하고 그려왔던 희망은 여기엔 없어
テレビで見た テレビの中 不愉快だ
테레비데미따테레비노나카후유카이다
티비에서 본 티비 속은 즐겁지 않아
わかってた 気付いてた 不自由だ
와캇떼따키즈이떼따후지유다
알고 있었던 상처입은 부자유
夢を殴った
유메오나굿따
꿈을 팽개쳤어
僕に明日などなかった そびえ立つ
보쿠니아시타나도나캇따소비에타츠
내게 내일따위 없었어 치솟아 서
トウキョーウォール 挫けてしまっても
토우쿄- 워-루쿠지케떼시맛떼모
Tokyo Wall 기세가 꺾여도
そこから今行け 何度でも飛び出せ
소코까라이마이케난도데모토비다세
거기서부터 지금 나아가 몇번이라도 뛰어올라
今から想える 夢ならここにある
이마까라오모에루유메나라코코니아루
지금부터 떠올린 꿈이라면 여기에 있어
たまんないはずさ本当は ナイフを心臓につきつけた
타만나이하즈사혼토와나이후오신죠니츠키츠케따
사실은 참을 수 있을리 없어 칼을 심장에 들이댔어
子供のように泣いている 大人のふりして隠してる
코도모노요-니나이떼이루오토나노후리시떼카쿠시떼루
어린애 처럼 울고있어 어른인 척하며 감추고 있어
何がしたい 何が欲しい 不確かな
나니가시따이나니가호시이후타시카나
뭐가 하고싶어 뭘 원해 애매한
この世界で この手に 『確かなもの』が欲しい
코노세카이데코노테니『타시카나모노』가호시이
이 세계에서 이 손에『확실한』것을 원해
夢を殴った
유메오나굿따
꿈을 팽개쳤어
僕に明日などなかった そびえ立つ
보쿠니아시타나도나캇따소비에타츠
내게 내일따위 없었어 치솟아 서
トウキョーウォール 挫けてしまっても
토우쿄- 워-루쿠지케떼시맛떼모
Tokyo Wall 기세가 꺾여도
そこから今行け 何度でも飛び出せ
소코까라이마이케난도데모토비다세
거기서부터 지금 나아가 몇번이라도 뛰어올라
今から想える 夢ならここにある
이마까라오모에루유메나라코코니아루
지금부터 떠올린 꿈이라면 여기에 있어
捨てられるものの 全てを失って 一つ願えば
스테라레루모노노스베떼오우시낫떼히토츠네가에바
버려진 것의 모든것을 잃고 하나를 원하면
傷を負って加速したんだ
키즈오옷떼카소쿠시딴다
상처를 받은 채 가속했어
夢を殴った
유메오나굿따
꿈을 팽개쳤어
僕に明日などなかった そびえ立つ
보쿠니아시타나도나캇따소비에타츠
내게 내일따위 없었어 치솟아 서
トウキョーウォール 挫けてしまっても
토우쿄- 워-루쿠지케떼시맛떼모
Tokyo Wall 기세가 꺾여도
そこから今行け 何度でも飛び出せ
소코까라이마이케난도데모토비다세
거기서부터 지금 나아가 몇번이라도 뛰어올라
今から想える 夢ならここにある
이마까라오모에루유메나라코코니아루
지금부터 떠올린 꿈이라면 여기에 있어
夢を殴った
유메오나굿따
꿈을 팽개쳤어
僕はここにいると そびえ立つ
보쿠와코코니이루또소비에타츠
나는 여기에 있다고 치솟아 서
トウキョーウォール 挫けてしまっても
토우쿄- 워-루쿠지케떼시맛떼모
Tokyo Wall 기세가 꺾여도
何度でもやれるさ ドコへでもいけるさ
난도데모야레루사도코에데모이케루사
몇번이라도 할 수있어 어디든 갈 수 있어
こんなにも想える 未来がここにあるから
콘나니모오모에루미라이가코코니아루까라
이렇게도 믿을 수 있는 미래가 여기에 있으니까