ながれもの(떠돌이) / THE BLUE HEARTS
作詞：甲本ヒロト 作曲：甲本ヒロト
おもしろい事を考えて
오모시로이코토캉가에테
재미있는 생각을 해서
みんなを楽しく
민나오타노시쿠
모두를 재미있게
させたいな
사세타이나
해 주고 싶어
打ち明け話に
우치아케바나시니
숨김없이 털어놓는 이야기에
うなづいて
우나즈이테
고개를 끄덕이며
みんなと仲良く
민나토나카요쿠
모두와 사이좋게
なりたいな
나리타이나
되었으면 좋겠어
どうか友達よ
도-카토모다치요
부디, 친구여
手をのばせ
테오노바세
손을 내밀어 줘
僕も もう少し
보쿠모 모-스코시
나도 조금 더
がんばるよ
감바루요
노력할게
人には歴史が
히토니와레키시가
사람에게는 역사가
あるけれど
아루케레도
있지만
僕達 生まれた
보쿠타치 우마레타
우리들은 이제 막 태어난
ばっかりだ
박까리다
참이야
走り続けよう
하시리츠즈케요오
끊임없이 달리자
情はいらぬ
죠-와이라누
정은 필요없어
ながれものには
나가레모노니와
떠돌이는
惚れてはならぬ
호레테와나라누
넋을 잃어선 안 돼
闘う時には
타타카우토키니와
싸울 때에는
武器などいらぬ
부키나도이라누
무기 따위 필요없어
愛する時には
아이스루토키니와
사랑을 할 때는
言葉はいらぬ
코토바와이라누
말은 필요없어
どうだ友達よ
도-다토모요
어때, 친구여
目を覚ませ
메오사마세
눈을 떠
地球は
치큐-와
지구는
グルグル回るんだ
구루구루마와룬다
빙글빙글 돌고 있어
恋人たちよ
코이비토타치요
연인들이여
抱きあって
다키앗테
서로를 안고
何があっても
나니가 앗테모
무슨 일이 있어도
離れるな
하나레루나
떨어지지 마
ハイヨー ハイヨー
하이요- 하이요-
ハイヨー まっすぐだ
하이요- 맛스구다
하이요- 금방이야
ハイヨー ハイヨー
하이요- 하이요-
ハイヨー 振り向くな
하이요- 후리무쿠나
하이요- 뒤돌아보지 마
Oh!
愛する事だけ考えて
아이스루코토다케캉가에테
사랑에 대해서만 생각해
それでも誰かを
소레데모 다레까오
그래도 누군가를
傷つける
키즈츠케루
상처입히지
そんな
손나
그런
あなたが大好きだ
아나타가다이스키다
당신을 정말 좋아해
そんな
손나
그런
友達が欲しかった
토모다치가호시캇타
친구를 원했어
バイバイ バイバイ
바이바이 바이바이
さようなら
사요-나라
안녕
会いたくなったら
아이타쿠낫타라
만나고 싶어지면
また来いよ
마타코이요
또 오렴
言い訳なんかは
이-와케난까와
변명 따윈
いらないよ
이라나이요
필요없어
会いたくなったら
아이타쿠낫타라
만나고 싶어지면
また来いよ
마타 코이요
또 오렴
ハイヨー ハイヨー
하이요- 하이요-
ハイヨー まっすぐだ
하이요- 맛스구다
하이요- 금방이야
ハイヨー ハイヨー
하이요- 하이요-
ハイヨー 振り向くな
하이요- 후리무쿠나
하이요- 뒤돌아보지 마
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：甲本ヒロト 作曲：甲本ヒロト
おもしろい事を考えて
오모시로이코토캉가에테
재미있는 생각을 해서
みんなを楽しく
민나오타노시쿠
모두를 재미있게
させたいな
사세타이나
해 주고 싶어
打ち明け話に
우치아케바나시니
숨김없이 털어놓는 이야기에
うなづいて
우나즈이테
고개를 끄덕이며
みんなと仲良く
민나토나카요쿠
모두와 사이좋게
なりたいな
나리타이나
되었으면 좋겠어
どうか友達よ
도-카토모다치요
부디, 친구여
手をのばせ
테오노바세
손을 내밀어 줘
僕も もう少し
보쿠모 모-스코시
나도 조금 더
がんばるよ
감바루요
노력할게
人には歴史が
히토니와레키시가
사람에게는 역사가
あるけれど
아루케레도
있지만
僕達 生まれた
보쿠타치 우마레타
우리들은 이제 막 태어난
ばっかりだ
박까리다
참이야
走り続けよう
하시리츠즈케요오
끊임없이 달리자
情はいらぬ
죠-와이라누
정은 필요없어
ながれものには
나가레모노니와
떠돌이는
惚れてはならぬ
호레테와나라누
넋을 잃어선 안 돼
闘う時には
타타카우토키니와
싸울 때에는
武器などいらぬ
부키나도이라누
무기 따위 필요없어
愛する時には
아이스루토키니와
사랑을 할 때는
言葉はいらぬ
코토바와이라누
말은 필요없어
どうだ友達よ
도-다토모요
어때, 친구여
目を覚ませ
메오사마세
눈을 떠
地球は
치큐-와
지구는
グルグル回るんだ
구루구루마와룬다
빙글빙글 돌고 있어
恋人たちよ
코이비토타치요
연인들이여
抱きあって
다키앗테
서로를 안고
何があっても
나니가 앗테모
무슨 일이 있어도
離れるな
하나레루나
떨어지지 마
ハイヨー ハイヨー
하이요- 하이요-
ハイヨー まっすぐだ
하이요- 맛스구다
하이요- 금방이야
ハイヨー ハイヨー
하이요- 하이요-
ハイヨー 振り向くな
하이요- 후리무쿠나
하이요- 뒤돌아보지 마
Oh!
愛する事だけ考えて
아이스루코토다케캉가에테
사랑에 대해서만 생각해
それでも誰かを
소레데모 다레까오
그래도 누군가를
傷つける
키즈츠케루
상처입히지
そんな
손나
그런
あなたが大好きだ
아나타가다이스키다
당신을 정말 좋아해
そんな
손나
그런
友達が欲しかった
토모다치가호시캇타
친구를 원했어
バイバイ バイバイ
바이바이 바이바이
さようなら
사요-나라
안녕
会いたくなったら
아이타쿠낫타라
만나고 싶어지면
また来いよ
마타코이요
또 오렴
言い訳なんかは
이-와케난까와
변명 따윈
いらないよ
이라나이요
필요없어
会いたくなったら
아이타쿠낫타라
만나고 싶어지면
また来いよ
마타 코이요
또 오렴
ハイヨー ハイヨー
하이요- 하이요-
ハイヨー まっすぐだ
하이요- 맛스구다
하이요- 금방이야
ハイヨー ハイヨー
하이요- 하이요-
ハイヨー 振り向くな
하이요- 후리무쿠나
하이요- 뒤돌아보지 마
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor