[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
不思議な氣持ちが絶え間なくこみ上げる
후시기나키모치가타에마나쿠코미아게루
신기한기분이끊임없이북받쳐오르고있어
とびきりの週末の朝は二人の寶物
토비키리노슈-마츠노아사와후타리노타카라모노
너무신나는주말의아침은두사람의보물
素敵なメロディ-胸にこみあげる
스테키나메로디-무네니코미아게루
멋진멜로디가슴에끓어올라
かろやかなリズム二人で探しに行こう
카로야카나리즈무후타리데사가시니유코-
경쾌한리듬둘이서함께찾으러가자
一人じゃいつもジンクスにまるめこまれて
히토리쟈이츠모징크스니마루메코마레테
혼자서는언제나징크스에휘말려서
コ-ドも分からず冷たい壁にもたれてる
코-도모와카라즈츠메타이카베니모타레테루
코드도알지못한채차가운벽에기대고있어
いつの日かなんて思いながらギタ-かき鳴らす日日
이츠노히카난테오모이나가라기타-가키나라스히비
언젠가는이라고생각하며기타를치는날들
夢から覺めたら君の顔がそこにある
유메카라사메타라키미노카오가소코니아루
꿈에서깨어나면거기에그대의얼굴이있어
あの戶惑いながら戀をした二人が噓みたい
아노토마도이나가라코이오시타후타리가우소미타이
그방황으로부터사랑을했던두사람이거짓말같아
いつでも心に君の聲が響いてる
이츠데모코코로니키미노코에가히비이테루
언제라도마음에그대의목소리가울리고있어
さあ新しいシャツに着替えたらトビラをノックしよう
사아아타라시이샤츠니키가에타라토비라오놋쿠시요-
자새로운셔츠를갈아입었다면문을두드리자
二人の時間がやけに早く過ぎていく
후타리노지칸가야케니하야쿠스기테유쿠
두사람의시간이더욱빨리지나가
いたずらな夜がもうすぐ君を迎えに來る
이타즈라나요루가모-스구키미오무카에니쿠루
짖궂은밤이이제곧그대를데리러와
明日を忘れて夢見心地でいたいけど
아시타오와스레테유메미고코치데이타이케도
내일을잊고서꿈꾸는이곳에있고싶지만
理想と現實はやっぱり違ううまくいかないな
리소-토겐지츠와얏빠리치가우우마쿠이카나이나
이상과현실은역시틀린거야잘되지않는걸
時時汚れたム-ド卷きもどせなくて
토키도키요고레타무-도마키모도세나쿠테
때때로이상해진분위기되감지못하고
束の間の休憩簡單にむしばまれてく
츠카노마노큐-케이칸탄니무시바마레테쿠
눈깜짝할새의휴식은빨리사라져가
約束のない未來にも少し戶惑うけど
야쿠소쿠노나이미라이니모스코시토마도우케도
약속없는미래에조금은헤매이지만
口びる觸れたら二人の時間は止まる
쿠치비루후레타라후타리노지칸와토마루
입술이닿으면두사람의시간은정지해
ほんの些細な事ですれ違う二人子供みたい
혼노사사이나코토데스레치가우후타리코도모미타이
아주작은일로엇갈리는두사람어린아이같아
淚の向こうにすばらしい日日が待ってる
나미다노무코-니스바라시이히비가맛테루
눈물의저편에는훌륭한날들이기다리고있어
今日は見慣れた街の風景もどこか違って見える
쿄-와미나레타마치노후케이모도코카치갓테미에루
오늘은익숙한거리의풍경도어딘가달라보여
いつかはいつかは四六時中側にいる
이츠카와이츠카와시로쿠지츄-소바니이루
언젠가는언젠가는시종일관곁에있을거야
そんな冷めない夢を抱きしめて今日だって生きてる
손나사메나이유메오다키시메테쿄-닷테이키테루
그런깨지않는꿈을안고서오늘도살아가고있어
そう二人だけのハ-モニ-をきっと奏でよう
소-후타리다케노하-모니-오킷토카나데요-
그래두사람만의하모니를연주하자
不思議な氣持ちが絶え間なくこみ上げる
후시기나키모치가타에마나쿠코미아게루
신기한기분이끊임없이북받쳐오르고있어
とびきりの週末の朝は二人の寶物
토비키리노슈-마츠노아사와후타리노타카라모노
너무신나는주말의아침은두사람의보물
素敵なメロディ-胸にこみあげる
스테키나메로디-무네니코미아게루
멋진멜로디가슴에끓어올라
かろやかなリズム二人で探しに行こう
카로야카나리즈무후타리데사가시니유코-
경쾌한리듬둘이서함께찾으러가자
一人じゃいつもジンクスにまるめこまれて
히토리쟈이츠모징크스니마루메코마레테
혼자서는언제나징크스에휘말려서
コ-ドも分からず冷たい壁にもたれてる
코-도모와카라즈츠메타이카베니모타레테루
코드도알지못한채차가운벽에기대고있어
いつの日かなんて思いながらギタ-かき鳴らす日日
이츠노히카난테오모이나가라기타-가키나라스히비
언젠가는이라고생각하며기타를치는날들
夢から覺めたら君の顔がそこにある
유메카라사메타라키미노카오가소코니아루
꿈에서깨어나면거기에그대의얼굴이있어
あの戶惑いながら戀をした二人が噓みたい
아노토마도이나가라코이오시타후타리가우소미타이
그방황으로부터사랑을했던두사람이거짓말같아
いつでも心に君の聲が響いてる
이츠데모코코로니키미노코에가히비이테루
언제라도마음에그대의목소리가울리고있어
さあ新しいシャツに着替えたらトビラをノックしよう
사아아타라시이샤츠니키가에타라토비라오놋쿠시요-
자새로운셔츠를갈아입었다면문을두드리자
二人の時間がやけに早く過ぎていく
후타리노지칸가야케니하야쿠스기테유쿠
두사람의시간이더욱빨리지나가
いたずらな夜がもうすぐ君を迎えに來る
이타즈라나요루가모-스구키미오무카에니쿠루
짖궂은밤이이제곧그대를데리러와
明日を忘れて夢見心地でいたいけど
아시타오와스레테유메미고코치데이타이케도
내일을잊고서꿈꾸는이곳에있고싶지만
理想と現實はやっぱり違ううまくいかないな
리소-토겐지츠와얏빠리치가우우마쿠이카나이나
이상과현실은역시틀린거야잘되지않는걸
時時汚れたム-ド卷きもどせなくて
토키도키요고레타무-도마키모도세나쿠테
때때로이상해진분위기되감지못하고
束の間の休憩簡單にむしばまれてく
츠카노마노큐-케이칸탄니무시바마레테쿠
눈깜짝할새의휴식은빨리사라져가
約束のない未來にも少し戶惑うけど
야쿠소쿠노나이미라이니모스코시토마도우케도
약속없는미래에조금은헤매이지만
口びる觸れたら二人の時間は止まる
쿠치비루후레타라후타리노지칸와토마루
입술이닿으면두사람의시간은정지해
ほんの些細な事ですれ違う二人子供みたい
혼노사사이나코토데스레치가우후타리코도모미타이
아주작은일로엇갈리는두사람어린아이같아
淚の向こうにすばらしい日日が待ってる
나미다노무코-니스바라시이히비가맛테루
눈물의저편에는훌륭한날들이기다리고있어
今日は見慣れた街の風景もどこか違って見える
쿄-와미나레타마치노후케이모도코카치갓테미에루
오늘은익숙한거리의풍경도어딘가달라보여
いつかはいつかは四六時中側にいる
이츠카와이츠카와시로쿠지츄-소바니이루
언젠가는언젠가는시종일관곁에있을거야
そんな冷めない夢を抱きしめて今日だって生きてる
손나사메나이유메오다키시메테쿄-닷테이키테루
그런깨지않는꿈을안고서오늘도살아가고있어
そう二人だけのハ-モニ-をきっと奏でよう
소-후타리다케노하-모니-오킷토카나데요-
그래두사람만의하모니를연주하자