[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
終わりかけた夏の日の
오와리카케타나츠노히노
끝나가는여름날의
どこか急かすような
도코카이소카스요-나
어딘가서두르는듯한
切ないにおいは君のこと
세츠나이니오이와키미노코토
안타까운향기는그대
想うには充分すぎるから
오모우니와쥬-분스기루카라
생각하기에는너무충분하니까
日燒けの指輪の跡がほら…
히야케노유비와노아토가호라…
해에그을은반지자욱이…
勿忘草が夕風に搖れ
와스레나구사가유-카제니유레
물망초가저녁바람에흔들려
まだなまぬるい記憶運ぶ
마다나마누루이키오쿠하코부
아직미지근한기억을실어날라요
花言葉はね「忘れないで」だと
하나코토바와네「와스레나이데」다토
꽃말은「잊지말아요」라고
敎えてくれたのは君だよ
오시에테쿠레타노와키미다요
가르쳐준것은그대예요
空に浮かんでいるのは
소라니우칸데이루노와
하늘에떠있는것은
途切れ途切れた雲で
토기레토기레타쿠모데
끊어지고끊어진구름
幾度と驅け拔けてきた
이쿠도토카케누케테키타
몇번이고빠져나왔었쬬
季節がまた手を振っているよう
키세츠가마타테오훗테이루요-
계절이아직손을흔들고있는것같아요
まだこんなにも蒸し暑いのに
마다콘나니모무시아츠이노니
아직도이렇게나더운데도
濕っけた花火を橫目にして
싯케타하나비오요코메니시테
눅눅해진불꽃을곁눈질하고
背を向けていくセピアに染めてく
세오무케테유쿠세피아니소메테쿠
등을돌려가요석양에물들어가요
深く息すればきゅんとするの
후카쿠이키스레바큔토스루노
깊이숨을들이쉬면쿵하고내려앉죠
鮮明に映る日日の途中に
센메이니우츠루히비노토츄-니
선명하게비치는날들의도중에
落としてきたものは何?
오토시테키타모노와나니?
떨어뜨리고온것은뭐죠?
氣づかないくらい氣づけないくらい
키즈카나이쿠라이키즈케나이쿠라이
알아차리지못할만큼알아채지못할만큼
心高鳴っていたんだ
코코로타카낫테이탄다
마음이뛰고있었죠
もう勿忘草が夕風に搖れ
모-와스레나구사가유-카제니유레
이미물망초는저녁바람에날려
次の季節を運んできた
츠기노키세츠오하콘데키타
다음계절을몰고왔죠
あともう少しもう少しだけ
아토모-스코시모-스코시다케
조금만더아주조금만더
あたしのことを包んでいてほしい
아타시노코토오츠츤데이테호시이
나를감싸주세요
終わりかけた夏の日の
오와리카케타나츠노히노
끝나가는여름날의
どこか急かすような
도코카이소카스요-나
어딘가서두르는듯한
切ないにおいは君のこと
세츠나이니오이와키미노코토
안타까운향기는그대
想うには充分すぎるから
오모우니와쥬-분스기루카라
생각하기에는너무충분하니까
日燒けの指輪の跡がほら…
히야케노유비와노아토가호라…
해에그을은반지자욱이…
勿忘草が夕風に搖れ
와스레나구사가유-카제니유레
물망초가저녁바람에흔들려
まだなまぬるい記憶運ぶ
마다나마누루이키오쿠하코부
아직미지근한기억을실어날라요
花言葉はね「忘れないで」だと
하나코토바와네「와스레나이데」다토
꽃말은「잊지말아요」라고
敎えてくれたのは君だよ
오시에테쿠레타노와키미다요
가르쳐준것은그대예요
空に浮かんでいるのは
소라니우칸데이루노와
하늘에떠있는것은
途切れ途切れた雲で
토기레토기레타쿠모데
끊어지고끊어진구름
幾度と驅け拔けてきた
이쿠도토카케누케테키타
몇번이고빠져나왔었쬬
季節がまた手を振っているよう
키세츠가마타테오훗테이루요-
계절이아직손을흔들고있는것같아요
まだこんなにも蒸し暑いのに
마다콘나니모무시아츠이노니
아직도이렇게나더운데도
濕っけた花火を橫目にして
싯케타하나비오요코메니시테
눅눅해진불꽃을곁눈질하고
背を向けていくセピアに染めてく
세오무케테유쿠세피아니소메테쿠
등을돌려가요석양에물들어가요
深く息すればきゅんとするの
후카쿠이키스레바큔토스루노
깊이숨을들이쉬면쿵하고내려앉죠
鮮明に映る日日の途中に
센메이니우츠루히비노토츄-니
선명하게비치는날들의도중에
落としてきたものは何?
오토시테키타모노와나니?
떨어뜨리고온것은뭐죠?
氣づかないくらい氣づけないくらい
키즈카나이쿠라이키즈케나이쿠라이
알아차리지못할만큼알아채지못할만큼
心高鳴っていたんだ
코코로타카낫테이탄다
마음이뛰고있었죠
もう勿忘草が夕風に搖れ
모-와스레나구사가유-카제니유레
이미물망초는저녁바람에날려
次の季節を運んできた
츠기노키세츠오하콘데키타
다음계절을몰고왔죠
あともう少しもう少しだけ
아토모-스코시모-스코시다케
조금만더아주조금만더
あたしのことを包んでいてほしい
아타시노코토오츠츤데이테호시이
나를감싸주세요