[華原朋美] 淚の續き

涙の続き
계속되는 눈물

作詞：秋元康
作曲：Kang Hyun Min
アーティスト：華原朋美

涙の続きが溢れて止まらない
나미다노츠즈키가 아후레테토마라나이
눈물이 계속 흘러넘쳐서 멈추지 않아요
忘れたはずの昔の恋
와스레타하즈노무카시노코이
잊었을게 분명한 옛날 사랑
あんなに誰かを愛せやしないわ
안나니다레카오아이세야시나이와
그렇게 누군가를 사랑할순 없을거에요
今でもあなただけ
이마데모아나타다케
지금도 당신 뿐이에요

渋滞の首都高*は　夕暮れに追い越されて・・・
쥬타이노슈도코우와 유구레니오이코사레테
정체되는 고속도로는 석양에 추월당해서
点けたCAR RADIOから流れ出す
츠케타 CAR RADIO카라나가레다스
켜둔 자동차 라디오에서 흘러나오는
２人のLOVE SONG
후타리노LOVE SONG
두사람의 러브송

涙の続きを　私は一人で・・・
나미다노츠즈키오 와타시와히토리데
나는 혼자서 계속 눈물을 흘리고 있어요
瞳閉じれば　許せる恋
히토미토지레바 유루세루코이
눈을 감으면 허락되는 사랑
あんなに誰かを愛せやしないわ
안나니다레카오아이세야시나이와
그렇게 누군가를 사랑할순 없을거에요
今でも　あなただけ
이마데모아나타다케
지금도 당신뿐이에요

5分のタイムマシン　隣にあなたがいた
고분노타이무머신 토나리니아나타가이타
5분의 타임머신 그 옆에는 당신이 있었어요
いつも肩に凭れ聴いていた
이츠모카타니모타레테키이테이타
언제나 당신의 어깨에 기대 듣고있었죠
あの日のLOVE SONG
아노히노LOVE SONG
그날의 러브송

涙の続きは別れた夜から
나미다노츠즈키와 와카레타요루카라
눈물은 헤어진 밤부터 계속되고 있어요
醒めない夢を見ているみたい
사메나이유메오미테이루미타이
깰수없는 꿈을 꾸고있는것 같아요
あなたもどこかで思い出すかしら
아나타모도코카데오모이다스카시라
당신도 어딘가에서 과연 떠올릴까요
私を少しだけ
와타시오 스코시다케
나를 조금이라도

あの曲は今終わって
아노쿄쿠와이마오왓테
그 노래는 지금 끝나고
あなたは消えて行く
아나타와키에테유쿠
당신은 사라져가요
何年も経っていても
난넨모탓테이테모
몇년이 지나도
変わらない愛の歌
카와라나이아이노우타
변하지 않는 사랑의 노래
ずっと・・・
즛토・・・
줄곧・・・

涙の続きを　私は一人で・・・
나미다노츠즈키오 와타시와히토리데
나는 혼자서 계속 눈물을 흘리고 있어요
瞳の奥の独り言
히토미노오쿠노히토리고토
눈동자 깊은곳의 혼잣말
あんなに誰かを愛せやしないわ
안나니다레카오아이세야시나이와
그렇게 누군가를 사랑할순 없을거에요
今でもあなただけ
이마데모아나타다케
지금도 당신뿐이에요

涙の続きがはらはら止まらない
나미다노츠즈키가하라하라토마라나이
눈물이 계속 떨어지며 멈추지 않아요
あなたを愛してる
아나타오아이시테루
당신을 사랑하고있어요

*首都高：首都高速道路(수도고속도로)
도쿄중심부 및 그 주변부에 있는 자동차 도로



해석:보조개(http://blog.naver.com/51dk)