nonsense
作曲 : 中村由利
作詞 : AZUKI 七
編曲 : 古井弘人
来週になったって 数年が経ったってね
(라이슈-니낫탓테 스-넨가탓탓테네)
다음주가 된들 몇 년이 흐른들 말야
急にワカラナイ
(큐-니와카라나이)
갑자기 모르겠어
成長してってるの？ 後退してってるの？
(세-쬬-시텟테루노? 코-타-시텟테루노?)
성장해가고 있는거야? 후퇴해가고 있는거야?
どこで線引くの
(도코데센히쿠노)
어디서 선을 긋는거야
先週覚えた方程式なんて あすには忘れてる
(센슈오보에타호-테-시키나응테 아스니와와스레테루)
지난주 기억했던 방정식 같은건 내일이 되면 잊어버릴걸
使えないもの懸命に詰め込んだ dead a few weekdays
(쯔카에나이모노켄메이니쯔메코응다 dead a few weekdays)
쓸 수 없는 걸로 열심히 채워 넣은 dead a few weekdays
だって重要な事がなんだか 曖昧で適当に
(닷테츄-요-나코토가난다카 아이마이데데키토-니)
그래도 중요한 일이 왠지 애매해서 적당히
目の前のことを片付けては
(메노마에노코토오카타즈케테와)
눈 앞의 일을 정리하고는
最終迷っちゃってる そんで一寸浮かれ上々なんだって
(사이슈-마욧짯테루 손데춋토우카레죠-죠-난닷테)
마지막에 헤메고 말아 그래서 조금 들떠서 최고라니
だけど to be or not to be
(다케도 to be or not to be)
그래도 to be or not to be
If you say hello
It's dance Take me out tonight
If you call to me
where do we go now
If you say hello
It's dance right now whirling
If you call to me
just a mornin' light, just a rally life,
just a little space
well... Time is you & me side
How dearly I'd love to get carried away.
簡単なDiary 百年つけても読み返すこともなく
(칸탄나Diray 햐쿠넨쯔케테모요미카에스코토모나쿠)
간단한 Diary 백년동안 써도 다시 읽어보지도 않고
半世紀かけた労働の果てに続いてゆくの
(한세-키카케타로-도-노하네티쯔즈이테유쿠노)
반세기 걸린 노동의 끝으로 이어져 가
ちょっとどこか釈然としない
(춋토도코카샤쿠젠토시나이)
조금 어딘가 석연치 않아
だけどやっぱり夢中になっちゃって頑張ってる人
(다케도얏빠리무쮸-니낫쨧테간밧테루히토)
그래도 역시 열중하게 되어버려서 노력하는 사람이
輝いてみえる そんでもってつられ
(카가야에테미에루 손데못테쯔라레)
빛나 보여 그래서 더욱 이끌려서
思い出すのは そうだ to be or not to be
(오모이다스노와 소-다 to be or not to be)
생각해 내는건 그래 to be or not to be
If you say hello
It's dance Take me out tonight
If you call to me
where do we go now
If you say hello
It's dance right now whirling
If you call to me
just a mornin' light, just a rally life,
just a little space
well... Time is you & me side
How dearly I'd love to get carried away.
きっとこの空 限りなく広いんでしょう
(킷토고노소라 카기리나쿠히로인데쇼-)
분명 이 하늘은 끝없이 넓은거겠지
この部屋の窓からみえる空は四角い枠の中だけど
(고노헤야노마도카라미에루소라와시카쿠이와쿠노나카다케도)
이 방의 창문으로 보이는 하늘은 네모난 틀 안에 있지만
I'll never fly away. cause I'm not a bird
however...to be...swing me swing me
If you say hello
It's dance Take me out tonight
If you call to me
where do we go now
If you say hello
It's dance right now whirling
If you call to me
like a sail bird
If you say hello
It's dance Take me out tonight
If you call to me
where do we go now
If you say hello
It's dance right now whirling
If you call to me
just a mornin' light, just a rally life,
just a little space
well... Time is you & me side
How dearly I'd love to get carried away.
作曲 : 中村由利
作詞 : AZUKI 七
編曲 : 古井弘人
来週になったって 数年が経ったってね
(라이슈-니낫탓테 스-넨가탓탓테네)
다음주가 된들 몇 년이 흐른들 말야
急にワカラナイ
(큐-니와카라나이)
갑자기 모르겠어
成長してってるの？ 後退してってるの？
(세-쬬-시텟테루노? 코-타-시텟테루노?)
성장해가고 있는거야? 후퇴해가고 있는거야?
どこで線引くの
(도코데센히쿠노)
어디서 선을 긋는거야
先週覚えた方程式なんて あすには忘れてる
(센슈오보에타호-테-시키나응테 아스니와와스레테루)
지난주 기억했던 방정식 같은건 내일이 되면 잊어버릴걸
使えないもの懸命に詰め込んだ dead a few weekdays
(쯔카에나이모노켄메이니쯔메코응다 dead a few weekdays)
쓸 수 없는 걸로 열심히 채워 넣은 dead a few weekdays
だって重要な事がなんだか 曖昧で適当に
(닷테츄-요-나코토가난다카 아이마이데데키토-니)
그래도 중요한 일이 왠지 애매해서 적당히
目の前のことを片付けては
(메노마에노코토오카타즈케테와)
눈 앞의 일을 정리하고는
最終迷っちゃってる そんで一寸浮かれ上々なんだって
(사이슈-마욧짯테루 손데춋토우카레죠-죠-난닷테)
마지막에 헤메고 말아 그래서 조금 들떠서 최고라니
だけど to be or not to be
(다케도 to be or not to be)
그래도 to be or not to be
If you say hello
It's dance Take me out tonight
If you call to me
where do we go now
If you say hello
It's dance right now whirling
If you call to me
just a mornin' light, just a rally life,
just a little space
well... Time is you & me side
How dearly I'd love to get carried away.
簡単なDiary 百年つけても読み返すこともなく
(칸탄나Diray 햐쿠넨쯔케테모요미카에스코토모나쿠)
간단한 Diary 백년동안 써도 다시 읽어보지도 않고
半世紀かけた労働の果てに続いてゆくの
(한세-키카케타로-도-노하네티쯔즈이테유쿠노)
반세기 걸린 노동의 끝으로 이어져 가
ちょっとどこか釈然としない
(춋토도코카샤쿠젠토시나이)
조금 어딘가 석연치 않아
だけどやっぱり夢中になっちゃって頑張ってる人
(다케도얏빠리무쮸-니낫쨧테간밧테루히토)
그래도 역시 열중하게 되어버려서 노력하는 사람이
輝いてみえる そんでもってつられ
(카가야에테미에루 손데못테쯔라레)
빛나 보여 그래서 더욱 이끌려서
思い出すのは そうだ to be or not to be
(오모이다스노와 소-다 to be or not to be)
생각해 내는건 그래 to be or not to be
If you say hello
It's dance Take me out tonight
If you call to me
where do we go now
If you say hello
It's dance right now whirling
If you call to me
just a mornin' light, just a rally life,
just a little space
well... Time is you & me side
How dearly I'd love to get carried away.
きっとこの空 限りなく広いんでしょう
(킷토고노소라 카기리나쿠히로인데쇼-)
분명 이 하늘은 끝없이 넓은거겠지
この部屋の窓からみえる空は四角い枠の中だけど
(고노헤야노마도카라미에루소라와시카쿠이와쿠노나카다케도)
이 방의 창문으로 보이는 하늘은 네모난 틀 안에 있지만
I'll never fly away. cause I'm not a bird
however...to be...swing me swing me
If you say hello
It's dance Take me out tonight
If you call to me
where do we go now
If you say hello
It's dance right now whirling
If you call to me
like a sail bird
If you say hello
It's dance Take me out tonight
If you call to me
where do we go now
If you say hello
It's dance right now whirling
If you call to me
just a mornin' light, just a rally life,
just a little space
well... Time is you & me side
How dearly I'd love to get carried away.