三日月の舟
미카즈키노후네
초승달의 배
夜の帰り路 ひとり 鉄の塊に揺られ
요루노카에리미치히토리테츠노카타마리니유라레
밤의 귀가길 혼자서 철덩어리에 흔들려
なに気に眺めた 四角い枠の中
나니게니나가메타시카쿠이와카노나카
무심코 바라본 네모진 테두리안
満ち欠ける月と僕の 顔がぼんやり反射って
미치카케루츠키토보쿠노카오가본야리우츳테
차고기우는 달과 나의 얼굴이 어렴풋이 비추어
ノマれてツカれて 瞳を閉じてゆく･･･････
노마레테츠카레테 히토미오토지테유쿠
삼켜져버려 지친듯 눈을감아가
三日月の舟に乗り 想い出のあなたへと
미카즈키노후네니노리오모이데노아나타에토
초승달의 배에올라 추억의 당신에게로
繋がったままのレールの上 肩寄せ合いたい
츠나갓타마마노레루노우에 카타요세아이타이
손을잡은채의 레일의위 어깨기대고싶어
ひとが思うほど僕は そんな強い男でもない
히토가오모우호도보쿠와손나츠요이오토코데모나이
남이 생각하는것만큼 난 그런 강한남자도아냐
詰められ揉まれて 毎日が過ぎてく
츠메라레모마레테 마이니치가스기테쿠
숨막힐듯 시달리며 매일이 지나가
三日月の舟に乗り 後悔もするでしょう
미카즈키노후네니노리코카이모스루데쇼오
초승달의배에 올라 후회도 하겠지
現在を受け止められるまで ひたすら進もう
이마오우케토메라레루마데 히타스라스스모우
지금을 받아들일수있을때까지 한결같이나아가자
三日月の舟にのり 前に進めたのなら
미카즈키노후네니노리마에니스스메타노나라
초승달의 배에올라 앞으로 나아가는것이라면
見つからない答えもほら 解けて
미츠카라나이코타에모호라호도케테
발견하지못한 답이라도 봐 풀려져
自分に嘘をつかなきゃ 誰かを愛せるかな
지분니우소오츠카나캬다레카오아이세루카나
자신에게 거짓말하지않으면 누군가를 사랑할수있을까
夜空に浮かんだレールの先 光を見つけよう
요조라니우칸다레루노사키히카리오미츠케요오
밤하늘에 떠오른 레일의 끝 빛을 찾아내자
あなたの温もりに焦がれ 鉄の塊に揺られ
아나타노누쿠모리니코가레테츠노카타마리니유라레
당신의 온기에 애태우며 철의덩어리에 흔들려
ぼんやり目覚めた いつもと同じ駅
본야리메자메타이츠모토오나지에키
멍하니 눈을뜨니 평소와 같은 역
さぁ 家に帰ろうか
사아 우치니카에로우카
자 집으로 돌아갈까
미카즈키노후네
초승달의 배
夜の帰り路 ひとり 鉄の塊に揺られ
요루노카에리미치히토리테츠노카타마리니유라레
밤의 귀가길 혼자서 철덩어리에 흔들려
なに気に眺めた 四角い枠の中
나니게니나가메타시카쿠이와카노나카
무심코 바라본 네모진 테두리안
満ち欠ける月と僕の 顔がぼんやり反射って
미치카케루츠키토보쿠노카오가본야리우츳테
차고기우는 달과 나의 얼굴이 어렴풋이 비추어
ノマれてツカれて 瞳を閉じてゆく･･･････
노마레테츠카레테 히토미오토지테유쿠
삼켜져버려 지친듯 눈을감아가
三日月の舟に乗り 想い出のあなたへと
미카즈키노후네니노리오모이데노아나타에토
초승달의 배에올라 추억의 당신에게로
繋がったままのレールの上 肩寄せ合いたい
츠나갓타마마노레루노우에 카타요세아이타이
손을잡은채의 레일의위 어깨기대고싶어
ひとが思うほど僕は そんな強い男でもない
히토가오모우호도보쿠와손나츠요이오토코데모나이
남이 생각하는것만큼 난 그런 강한남자도아냐
詰められ揉まれて 毎日が過ぎてく
츠메라레모마레테 마이니치가스기테쿠
숨막힐듯 시달리며 매일이 지나가
三日月の舟に乗り 後悔もするでしょう
미카즈키노후네니노리코카이모스루데쇼오
초승달의배에 올라 후회도 하겠지
現在を受け止められるまで ひたすら進もう
이마오우케토메라레루마데 히타스라스스모우
지금을 받아들일수있을때까지 한결같이나아가자
三日月の舟にのり 前に進めたのなら
미카즈키노후네니노리마에니스스메타노나라
초승달의 배에올라 앞으로 나아가는것이라면
見つからない答えもほら 解けて
미츠카라나이코타에모호라호도케테
발견하지못한 답이라도 봐 풀려져
自分に嘘をつかなきゃ 誰かを愛せるかな
지분니우소오츠카나캬다레카오아이세루카나
자신에게 거짓말하지않으면 누군가를 사랑할수있을까
夜空に浮かんだレールの先 光を見つけよう
요조라니우칸다레루노사키히카리오미츠케요오
밤하늘에 떠오른 레일의 끝 빛을 찾아내자
あなたの温もりに焦がれ 鉄の塊に揺られ
아나타노누쿠모리니코가레테츠노카타마리니유라레
당신의 온기에 애태우며 철의덩어리에 흔들려
ぼんやり目覚めた いつもと同じ駅
본야리메자메타이츠모토오나지에키
멍하니 눈을뜨니 평소와 같은 역
さぁ 家に帰ろうか
사아 우치니카에로우카
자 집으로 돌아갈까